1
00:00:09,276 --> 00:00:12,379
[Muzică blândă, pensivă]

2
00:00:12,479 --> 00:00:15,249
[Muzică Builds]

3
00:00:18,953 --> 00:00:20,588
[pocnituri]

4
00:00:22,456 --> 00:00:23,691
[Muzica se estompează]

5
00:00:23,791 --> 00:00:27,027
[Muzică dramatică]

6
00:00:31,198 --> 00:00:32,934
[Bipuri electronice]

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,836
[Muzica se estompează]

8
00:00:35,102 --> 00:00:37,137
[„Putere” de Yank $ jucând]

9
00:00:37,237 --> 00:00:38,606
<i> ♪ ay, poți ♪ </i>

10
00:00:40,775 --> 00:00:42,810
<i> ♪ Da, poți să -l simți? ♪ </i>

11
00:00:45,013 --> 00:00:46,480
<i> ♪ Poți să -l simți? ♪ </i>

12
00:00:48,315 --> 00:00:49,884
<i> ♪ Poți să -l simți? ♪ </i>

13
00:00:49,984 --> 00:00:52,185
-[Sirena Wailing]
<i>-♪ poți simți ♪ </i>

14
00:00:52,286 --> 00:00:54,488
<i> ♪ vin greu </i>
<i> o fac rapid ♪ </i>

15
00:00:54,589 --> 00:00:56,223
<i> ♪ Nu vreau să te joci </i>
<i> cu y'all ♪ </i>

16
00:00:56,323 --> 00:00:58,026
<i> ♪ Îi ucid pe toți </i>
<i> și făcându -l rapid ♪ </i>

17
00:00:58,125 --> 00:00:59,126
<i> ♪ Nimeni nu poate face ceea ce facem ... ♪ </i>

18
00:00:59,226 --> 00:01:01,930
[om] <i> Deci, cum merge viața ta? </i>

19
00:01:02,030 --> 00:01:04,064
<i> A avea dureri în piept? </i>

20
00:01:04,164 --> 00:01:05,667
<i> a fost într -un accident? </i>

21
00:01:06,834 --> 00:01:08,435
<i> sângerați oriunde? </i>

22
00:01:08,536 --> 00:01:11,438
<i> sunt cel pe care îl numești </i>
<i> Când rahatul merge greșit. </i>

23
00:01:11,539 --> 00:01:14,876
<i> sunt cel mai bun prieten al tău </i>
<i> în cea mai proastă zi. </i>

24
00:01:15,375 --> 00:01:17,444
<i> și toate rahaturile </i>
<i> ești pe cale să vezi </i>

25
00:01:17,545 --> 00:01:21,415
<i> s -a întâmplat cu un real, </i>
<i> paramedic real. </i>

26
00:01:22,050 --> 00:01:23,317
<i> eu. </i>

27
00:01:23,851 --> 00:01:27,120
<i> ♪ Știi că oamenii sunt nebuni </i>
<i> ei simt ♪ </i>

28
00:01:27,755 --> 00:01:30,324
<i> ♪ Nu renunțăm la el </i>
<i> ne bucurăm de ♪ </i>

29
00:01:32,392 --> 00:01:33,427
<i> ♪ poți simți ♪ </i>

30
00:01:33,528 --> 00:01:34,294
[Song se termină]

31
00:01:34,394 --> 00:01:36,698
Ei bine, bine, bine, taggert.

32
00:01:36,798 --> 00:01:38,131
[Taggert] Randy.

33
00:01:38,231 --> 00:01:39,333
Ce se întâmplă, Mike?

34
00:01:40,300 --> 00:01:42,102
-Cine este prietenul tău?
-Nimeni.

35
00:01:42,202 --> 00:01:44,906
Student Ride-Along.
Nu o persoană reală.

36
00:01:45,006 --> 00:01:46,908
Omule, nu lua rahatul ăla
de la ei.

37
00:01:47,008 --> 00:01:48,776
Hei. Ce faci aici
oricum?

38
00:01:48,876 --> 00:01:50,377
Am primit un apel deranjant de pace.

39
00:01:50,477 --> 00:01:51,445
Ce?

40
00:01:51,546 --> 00:01:53,180
Taggert, ce dracu
Vorbești despre '' BOUT?

41
00:01:53,280 --> 00:01:54,849
Ne -au spus că este
un medic necunoscut.

42
00:01:54,949 --> 00:01:56,216
Rahat, sper că este.

43
00:01:56,316 --> 00:01:57,518
Cineva trebuie să plece
la spital,

44
00:01:57,619 --> 00:01:59,319
Asta e hârtia, nu a mea.

45
00:01:59,419 --> 00:02:00,955
Da, ABC -urile de lucru ale poliției.

46
00:02:01,055 --> 00:02:02,489
„Ambulanță înainte de croazieră”.

47
00:02:02,590 --> 00:02:04,324
Te rog să fii
„deranjând pacea”.

48
00:02:04,424 --> 00:02:06,828
Vă rugăm să „deranjați pacea”.
Haide!

49
00:02:06,928 --> 00:02:08,128
[Taggert] Poliție!

50
00:02:09,897 --> 00:02:12,132
[Taggert râde] Od.

51
00:02:12,232 --> 00:02:13,868
Asta e pe tine, suge.

52
00:02:13,968 --> 00:02:15,202
[Râde]

53
00:02:15,302 --> 00:02:16,938
[Randy suspină] Rahat.

54
00:02:17,038 --> 00:02:19,007
-A vrei să iei targa?
-Bucuros.

55
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
[Rookie] Este moartă?

56
00:02:20,742 --> 00:02:23,477
[Randy] Nu este moartă.
Murind, dar nu mort.

57
00:02:23,845 --> 00:02:25,245
Ce evaluăm mai întâi?

58
00:02:25,880 --> 00:02:27,949
-Abcs.
-Abcs. Um ...

59
00:02:28,049 --> 00:02:31,019
-Airway, respirație, circulație.
-Da.

60
00:02:31,119 --> 00:02:32,419
Primul lucru,
Asta verificăm.

61
00:02:32,520 --> 00:02:33,487
-Dentinde asta?
-Da.

62
00:02:33,588 --> 00:02:35,657
-Abcs. Nu ...
-Abcs ...

63
00:02:35,757 --> 00:02:36,658
Oh, omule.

64
00:02:36,758 --> 00:02:39,459
-Oh, oh, oh! Hei!
-[sforăit pacient]

65
00:02:39,560 --> 00:02:42,462
Să știi pentru ce este tratamentul
Un stick murdar de ac? Chimio.

66
00:02:42,563 --> 00:02:43,865
La fel ca și pentru un pacient cu cancer.

67
00:02:43,965 --> 00:02:47,068
Șaptezeci și două de ore
plat pe spate și puking.

68
00:02:47,167 --> 00:02:48,903
Și un an în valoare de teste HIV.

69
00:02:49,003 --> 00:02:50,672
Bine. Acum...

70
00:02:50,772 --> 00:02:51,639
-[bufnitură]
-[țipând]

71
00:02:51,739 --> 00:02:53,007
Ah!

72
00:02:53,107 --> 00:02:54,909
[femeie] Voi ucide
voi mamă.

73
00:02:55,009 --> 00:02:57,879
Ar trebui să menționez în acest moment
Că veți muri cu toții.

74
00:02:57,979 --> 00:02:59,113
<i> atac de cord. </i>

75
00:02:59,212 --> 00:03:00,380
-[Crash]
<i> -Car accident. </i>

76
00:03:00,480 --> 00:03:01,883
-[împușcături]
<i> -Murder. </i>

77
00:03:01,983 --> 00:03:03,051
-[ton plat]
<i> -Cancer. </i>

78
00:03:03,151 --> 00:03:04,317
<i> șoc diabetic. </i>

79
00:03:04,418 --> 00:03:05,620
-[Ding]
<i> -fork în toaster. </i>

80
00:03:05,720 --> 00:03:07,722
-[sună de clopot școlar]
<i> -or alergie la arahide. </i>

81
00:03:07,822 --> 00:03:10,124
<i> bogat, sărac. Bătrân, tânăr. </i>

82
00:03:10,658 --> 00:03:13,094
<i> Uneori nu te găsesc </i>
<i> zile întregi. </i>

83
00:03:13,193 --> 00:03:14,862
Vei fi mort și într -o zi,

84
00:03:14,962 --> 00:03:15,963
Și mai devreme decât crezi.

85
00:03:16,064 --> 00:03:17,765
Pentru că ghici ce?

86
00:03:18,198 --> 00:03:19,567
Totul se termină.

87
00:03:19,667 --> 00:03:20,535
[Plângând bebeluș]

88
00:03:20,635 --> 00:03:22,603
<i> știi filmul </i>
<i> din viața ta? </i>

89
00:03:22,704 --> 00:03:24,772
<i> -Nu-ul în care în care ai jucat. </i>
-[Aplauze, înveselire]

90
00:03:24,872 --> 00:03:28,109
<i> Într -o zi, filmul acela se încheie </i>
<i> și ai plecat. </i>

91
00:03:28,208 --> 00:03:29,610
[râsete]

92
00:03:29,711 --> 00:03:31,713
<i> amintiți -vă cum a fost </i>
<i> înainte de a te naște? </i>

93
00:03:31,813 --> 00:03:34,749
[tăcere bruscă]

94
00:03:34,849 --> 00:03:36,450
<i> Va fi așa. </i>

95
00:03:36,918 --> 00:03:37,919
<i> pentru totdeauna. </i>

96
00:03:39,721 --> 00:03:42,990
<i> Dar uneori, </i>
<i> cauza oamenilor ca mine, </i>

97
00:03:43,091 --> 00:03:45,292
<i> primești puțin timp împrumutat. </i>

98
00:03:45,392 --> 00:03:47,862
Voi ucide
voi mamă.

99
00:03:47,962 --> 00:03:49,296
Scoate dracu 'din casa mea.

100
00:03:49,396 --> 00:03:50,998
-[Blast puternic]
-[exclamând]

101
00:03:51,099 --> 00:03:52,133
Pur! Pur!

102
00:03:52,232 --> 00:03:53,601
Asigurați -vă scena, Taggert!

103
00:03:53,701 --> 00:03:56,070
-Securează -ți scena!
-[Rookie Screaming]

104
00:03:56,170 --> 00:03:58,305
-[gâfâind]
-Fuck, omule. În primul rând,

105
00:03:58,405 --> 00:03:59,907
Nu știu că ai putea alerga
Asta dracului repede.

106
00:04:00,007 --> 00:04:01,441
DUMNEZEU DAMN, repede!

107
00:04:01,542 --> 00:04:03,077
În al doilea rând,
Cine a avut o armă dracului?

108
00:04:03,177 --> 00:04:05,445
O să omor
Dispecerat pentru asta.

109
00:04:05,546 --> 00:04:07,481
[gâfâind] Ea a împușcat -o.

110
00:04:07,582 --> 00:04:09,717
Idiot! Cineva scoate afară
O armă, alergi!

111
00:04:09,817 --> 00:04:11,619
-[taggert] Clear!
-Cuați-vă fundul urât

112
00:04:11,719 --> 00:04:13,154
Motherfuckin 'mâine de pe mine,

113
00:04:13,253 --> 00:04:15,022
DUMNEZEU URAMNAMN UGLY FUCKIN 'MUTT!

114
00:04:15,123 --> 00:04:17,592
[Taggert]
Scena este totul a ta, EMS.

115
00:04:17,692 --> 00:04:20,795
-[Chatter de expediere indistinct]
-[făcând clic]

116
00:04:21,328 --> 00:04:22,764
[sforăi]

117
00:04:24,098 --> 00:04:25,432
[ton jalnic rezonant]

118
00:04:25,533 --> 00:04:27,001
[Respirând puternic]

119
00:04:27,101 --> 00:04:28,870
[bătăi de inimă

120
00:04:28,970 --> 00:04:30,805
[gemu încet]

121
00:04:30,905 --> 00:04:33,007
[Muzică tensionată cântând]

122
00:04:34,842 --> 00:04:37,044
[Bătăile inimii se accelerează]

123
00:04:38,246 --> 00:04:41,983
-[Respirând puternic]
-[Muzica se intensifică]

124
00:04:43,151 --> 00:04:44,451
[gemete]

125
00:04:44,552 --> 00:04:47,320
[Muzica se intensifică]

126
00:04:47,420 --> 00:04:49,356
Randy, omule, bine?

127
00:04:49,456 --> 00:04:50,958
-[Bătăile inimii încetinește]
-[Muzica se estompează]

128
00:04:51,058 --> 00:04:51,959
Sunt bine.

129
00:04:52,894 --> 00:04:55,596
[Sirena Wailing]

130
00:04:55,696 --> 00:04:57,397
[Chatter de radio indistinct]

131
00:04:57,497 --> 00:04:58,900
Va fi bine,
Bine, doamnă?

132
00:04:59,000 --> 00:05:00,134
Nu te vom lăsa să mori.

133
00:05:00,234 --> 00:05:01,636
Serios, spui asta
Încă o dată,

134
00:05:01,736 --> 00:05:03,237
O să te lovesc
în gât.

135
00:05:03,336 --> 00:05:05,106
Nu spunem niciodată asta unui pacient.

136
00:05:05,206 --> 00:05:06,808
-Vreodată.
-Sorry.

137
00:05:06,908 --> 00:05:08,643
[Cornul ambulanței Honking]

138
00:05:08,743 --> 00:05:09,844
Ce-i asta?

139
00:05:09,944 --> 00:05:12,046
Acesta este Narcan.

140
00:05:12,713 --> 00:05:15,448
El începe heroina
a receptorilor narcotici.

141
00:05:15,550 --> 00:05:17,985
Această femeie tocmai a plătit
mulți bani

142
00:05:18,085 --> 00:05:19,587
pentru a obține mai mare decât Jimi Hendrix

143
00:05:19,687 --> 00:05:23,124
Și suntem pe cale să luăm asta
departe de ea ca ... asta.

144
00:05:23,224 --> 00:05:24,125
[seringă scârțâie]

145
00:05:24,225 --> 00:05:26,459
Bine. Um ... știi ce?

146
00:05:26,561 --> 00:05:27,995
Nu aș sta acolo
Dacă aș fi tu.

147
00:05:28,095 --> 00:05:29,396
De ce?

148
00:05:29,797 --> 00:05:31,132
Deoarece...

149
00:05:31,232 --> 00:05:32,867
-[țipă]
-... din puke.

150
00:05:32,967 --> 00:05:35,937
[tuse rookie]
E în gura mea! [Retches]

151
00:05:36,537 --> 00:05:37,972
Ce dracu?!

152
00:05:38,072 --> 00:05:39,439
[Rookie] Ce a mâncat?!

153
00:05:39,540 --> 00:05:41,408
Mi -ai furat înaltul, mamă!

154
00:05:41,509 --> 00:05:43,277
Cu plăcere.
Viața ta a fost salvată.

155
00:05:43,376 --> 00:05:44,612
Te ducem
la spital, doamnă.

156
00:05:44,712 --> 00:05:46,681
Trebuie să--
Doamnă, stabilește -te.

157
00:05:46,781 --> 00:05:49,349
-[Striging]
-Hey, nu. Hei. Hei! Calma!

158
00:05:49,449 --> 00:05:50,785
Trebuie să te calmezi!

159
00:05:50,885 --> 00:05:52,954
-[Muzică frenetică Reding]
-Oh, la naiba! Brațul ei este liber!

160
00:05:53,054 --> 00:05:54,622
-[țipând]
-Nu!

161
00:05:54,722 --> 00:05:56,691
Oh, la naiba! Oh, nu, nu, nu!

162
00:05:56,791 --> 00:05:59,660
-Nu, nu, nu! [grohăit]
-[Striging]

163
00:05:59,760 --> 00:06:01,162
[gemând]

164
00:06:01,262 --> 00:06:02,563
-[Femeia strigă]
-Goti un ac!

165
00:06:02,663 --> 00:06:04,198
Asta este ilegal, doamnă!

166
00:06:04,298 --> 00:06:08,169
-[țipete, chokes]
-[grohăit]

167
00:06:08,269 --> 00:06:11,138
-[Grunts]
-[gemut] Oh, Doamne ...

168
00:06:11,239 --> 00:06:12,506
[Muzica se oprește brusc]

169
00:06:12,607 --> 00:06:14,242
Glumești cu mine?

170
00:06:14,342 --> 00:06:17,410
M -ai lipit
Cu un ac murdar!

171
00:06:17,511 --> 00:06:18,980
-[muzică tensionată]
--U rahat!

172
00:06:19,080 --> 00:06:20,248
[Femeia țipă]

173
00:06:20,348 --> 00:06:22,283
Hei! Mike, frână!

174
00:06:22,382 --> 00:06:24,051
[Mike] Ce dracu?

175
00:06:24,151 --> 00:06:25,286
[anvelope scârțâind]

176
00:06:25,385 --> 00:06:26,821
[Toate strigând, mormăit]

177
00:06:26,921 --> 00:06:28,823
[Randy] Bine ...
chiar în față.

178
00:06:28,923 --> 00:06:29,824
[Femeia strigă]

179
00:06:29,924 --> 00:06:32,026
-[grohăit]
-[Mike] ține -o jos!

180
00:06:32,326 --> 00:06:35,529
Hei! Acum ... Rahat!
Am căzut în ea! Ah!

181
00:06:35,630 --> 00:06:37,531
[Gags, Retches]

182
00:06:38,132 --> 00:06:40,034
Tu Crazy Bitch!

183
00:06:40,134 --> 00:06:42,503
-[Striging]
-[grohăit]

184
00:06:42,603 --> 00:06:44,437
--Shit!
-Hey, lovește -o cu oxigenul!

185
00:06:44,538 --> 00:06:46,240
[grohăit]

186
00:06:46,340 --> 00:06:48,109
-Breathe, cățea!
-Ce faci?!

187
00:06:48,209 --> 00:06:49,510
[toate strigând]

188
00:06:51,379 --> 00:06:53,480
Am spus că a lovit -o cu ea!

189
00:06:53,581 --> 00:06:56,851
[Echoing Metallic Clang]

190
00:06:56,951 --> 00:06:59,921
[Monitorizează bipul constant
În ER]

191
00:07:01,454 --> 00:07:02,489
[Doctor] Ce s -a întâmplat?

192
00:07:02,590 --> 00:07:04,725
Am administrat oxigen.

193
00:07:05,893 --> 00:07:10,064
Da, și apoi pacientul
trebuia să fie restricționat,

194
00:07:10,164 --> 00:07:12,400
uh, astfel rezultă

195
00:07:12,499 --> 00:07:15,403
în unele auto-administrate
vânătăi.

196
00:07:15,503 --> 00:07:17,939
Este opinia dvs. medicală?

197
00:07:18,039 --> 00:07:20,574
Îmi pare rău, ce școală medicală
Te -ai dus din nou, doctore?

198
00:07:20,675 --> 00:07:22,510
-Nu un doctor.
-Sorry?

199
00:07:23,611 --> 00:07:26,180
-Nu un doctor.
-Asta e corect!

200
00:07:26,280 --> 00:07:27,848
Nu ești doctor.

201
00:07:27,949 --> 00:07:30,785
Deci, ce spui că plecăm
Diagnosticarea pacienților

202
00:07:30,885 --> 00:07:32,653
-Peși medici adevărați, nu?
-Bine.

203
00:07:32,753 --> 00:07:34,355
Am un băț de ac murdar
în ambulanță,

204
00:07:34,454 --> 00:07:35,656
Deci, dacă ai vrea
Scrie o rețetă ...

205
00:07:35,756 --> 00:07:37,091
-Ce un shitshow.
-... pentru retroviral-

206
00:07:37,191 --> 00:07:38,458
Ești de necrezut.

207
00:07:38,559 --> 00:07:40,061
Sper să vă bucurați
Acest spital frumos, curat ...

208
00:07:40,161 --> 00:07:42,330
-Am demnitate rămasă în EMS?
-... în timp ce ies pe străzi

209
00:07:42,430 --> 00:07:43,998
Vom fi vomitat,
trebuind să ia pastile

210
00:07:44,098 --> 00:07:46,567
care miros ca un hobo shat
În gura mea!

211
00:07:46,667 --> 00:07:47,868
[Rookie] Hei!

212
00:07:47,969 --> 00:07:49,103
[gâfâind]

213
00:07:49,203 --> 00:07:51,605
Într -o zi, am fost ...

214
00:07:52,440 --> 00:07:53,808
împușcat la ...

215
00:07:56,410 --> 00:07:59,613
Aruncat și ... sugrumat.

216
00:08:00,548 --> 00:08:02,016
Și ce, mai avem ...

217
00:08:03,584 --> 00:08:07,254
Rămase 11 ore în schimbare.

218
00:08:07,755 --> 00:08:09,690
Cum faci asta
în fiecare zi?

219
00:08:11,025 --> 00:08:12,093
Este treaba noastră.

220
00:08:12,193 --> 00:08:13,627
Locul tău de muncă e de rahat!

221
00:08:13,728 --> 00:08:15,997
Da, și sună foarte rahat
Când o spui așa.

222
00:08:16,097 --> 00:08:18,866
Da, ei bine, nu mă pot întoarce
pe acea ambulanță.

223
00:08:18,966 --> 00:08:20,167
Bine?

224
00:08:21,936 --> 00:08:23,137
Am renunţat.

225
00:08:23,237 --> 00:08:25,039
[gâfâind]

226
00:08:25,139 --> 00:08:26,674
[liniștit] Îmi pare rău, mamă.

227
00:08:29,577 --> 00:08:31,345
[țipete]

228
00:08:31,445 --> 00:08:33,848
Locul tău de muncă e de rahat!

229
00:08:33,948 --> 00:08:35,716
[doctor] Acum merge acolo
un viitor doctor.

230
00:08:36,283 --> 00:08:38,452
<i> ♪ când primesc cecul meu </i>
<i> merg într -o croazieră mondială ♪ </i>

231
00:08:38,586 --> 00:08:40,888
<i> ♪ pe o barcă din perlă </i>
<i> bijuterii, pline de vârtejuri ♪ </i>

232
00:08:40,988 --> 00:08:43,190
<i> ♪ și un ecran plat de 1.000 inci </i>
<i> pentru a viziona The World News ♪ </i>

233
00:08:43,290 --> 00:08:46,027
<i> ♪ și un bucătar personal </i>
<i> a găti toate morcovii ♪ </i>

234
00:08:46,427 --> 00:08:47,995
<i> ♪ bani, bani </i>
<i> bani, bani ♪ </i>

235
00:08:48,095 --> 00:08:50,364
<i> ♪ bani, bani, bani </i>
<i> bani, bani ♪ </i>

236
00:08:50,965 --> 00:08:52,733
<i> ♪ bani, bani </i>
<i> bani, bani ♪ </i>

237
00:08:52,833 --> 00:08:55,036
<i> ♪ bani, bani, bani </i>
<i> bani, bani ♪ </i>

238
00:08:55,736 --> 00:08:57,438
<i> ♪ bani, bani </i>
<i> bani, bani ♪ </i>

239
00:08:57,538 --> 00:08:59,907
<i> ♪ bani, bani, bani </i>
<i> bani, bani ♪ </i>

240
00:09:00,474 --> 00:09:02,109
<i> ♪ bani, bani </i>
<i> bani, bani ♪ </i>

241
00:09:02,209 --> 00:09:04,412
<i> ♪ bani, bani, bani </i>
<i> bani, bani ♪ </i>

242
00:09:04,945 --> 00:09:08,549
[„Când îmi iau cecul”
de versuri născute jucând]

243
00:09:15,156 --> 00:09:16,357
[Song se termină]

244
00:09:16,457 --> 00:09:18,726
[reporter] <i> Citiri de temperatură </i>
<i> încălzirea puțin astăzi </i>

245
00:09:18,826 --> 00:09:19,760
<i> în anii 80 superiori. </i>

246
00:09:19,860 --> 00:09:21,962
<i> până la prânz, în anii 90 mici. </i>

247
00:09:22,063 --> 00:09:24,331
-[Muzică ciudată cântând]
-[inhalează profund]

248
00:09:24,432 --> 00:09:26,200
[gemete]

249
00:09:26,300 --> 00:09:27,468
[SIPS, GULPS]

250
00:09:27,968 --> 00:09:29,703
[reporter] <i> ... uscat și plăcut </i>
<i> Vremea continuă. </i>

251
00:09:29,804 --> 00:09:31,939
<i> ploaia se așteaptă să se întoarcă </i>
<i> săptămâna viitoare. </i>

252
00:09:32,039 --> 00:09:33,207
[suspină]

253
00:09:33,307 --> 00:09:35,609
[Râsete TV, chat]

254
00:09:35,709 --> 00:09:38,946
Asta e prost!
Nu poți vorbi în timp ce intubați.

255
00:09:39,046 --> 00:09:40,648
[Râs la televizor]

256
00:09:46,187 --> 00:09:48,823
[TV Chatter continuă]

257
00:09:52,893 --> 00:09:54,095
-[Vomits]
-[Muzica se termină]

258
00:09:54,195 --> 00:09:55,362
[telefonul care sună în apropiere]

259
00:09:55,463 --> 00:09:57,998
[Recepționer] Crescent Premium,
Cum te pot ajuta?

260
00:09:58,567 --> 00:10:00,601
Cu siguranță.
Un moment, te rog.

261
00:10:00,701 --> 00:10:01,869
[Abordarea pașilor]

262
00:10:01,969 --> 00:10:04,171
Premium semilună,
Pot să vă direcționez apelul?

263
00:10:07,141 --> 00:10:08,676
[Inhale]

264
00:10:11,912 --> 00:10:14,949
Ei bine, văd că ai cu siguranță
Pune -ți timpul ca paramedic.

265
00:10:15,049 --> 00:10:16,917
[amândoi râd]

266
00:10:17,985 --> 00:10:19,787
Ei bine, îmi imaginez asigurarea
sună destul de plictisitor,

267
00:10:19,887 --> 00:10:22,690
Dar lucrăm sub
Câteva orașe destul de strânse.

268
00:10:22,790 --> 00:10:24,492
Cum te ocupi de stres?

269
00:10:24,593 --> 00:10:26,660
Ei bine, sunt paramedic.

270
00:10:27,261 --> 00:10:29,163
Aşa...

271
00:10:29,263 --> 00:10:30,898
Sunt întotdeauna stresat.

272
00:10:30,998 --> 00:10:33,502
[chicoti]
De aceea ai ales asigurarea?

273
00:10:33,602 --> 00:10:38,906
Ei bine, uh ... cred că cu
Mulți ani de experiență,

274
00:10:39,006 --> 00:10:41,475
uh, ca furnizor medical,

275
00:10:41,576 --> 00:10:43,144
acea tranziție la alta

276
00:10:43,244 --> 00:10:46,780
un fel de medical
sau domeniu de asistență medicală,

277
00:10:46,881 --> 00:10:50,384
Aș putea aduce, uh,
experiență benefică.

278
00:10:50,484 --> 00:10:52,386
Benefit cum?

279
00:10:54,455 --> 00:10:56,490
Ei bine, eu ...

280
00:10:57,124 --> 00:11:00,327
Gândiți -vă că a fi paramedic
este o muncă cu adevărat importantă.

281
00:11:01,195 --> 00:11:02,263
Şi...

282
00:11:03,397 --> 00:11:05,166
În toată cinstea, am intrat în EMS

283
00:11:05,266 --> 00:11:07,602
Pentru că mi -am dorit cu adevărat
pentru a ajuta oamenii.

284
00:11:07,701 --> 00:11:09,837
Dar realitatea este ...

285
00:11:09,937 --> 00:11:12,039
Cu greu nu ajutăm niciodată pe nimeni.

286
00:11:12,139 --> 00:11:14,241
Suntem doar un fel de echipaj de mop-up

287
00:11:14,341 --> 00:11:17,311
pentru cele mai grave tragedii
în viața oamenilor.

288
00:11:17,411 --> 00:11:18,946
Ştii?

289
00:11:19,847 --> 00:11:23,250
Și, omule, am văzut lucruri.

290
00:11:23,918 --> 00:11:26,187
Adică, cadavre moarte
Nici măcar nu vă înregistrați.

291
00:11:26,287 --> 00:11:27,788
Am văzut milioane
de cadavre moarte.

292
00:11:27,888 --> 00:11:32,661
Părți ale corpului. Am văzut brațe
și fețele s -au smuls.

293
00:11:32,760 --> 00:11:36,697
Și, omule, acea imagine
este cicatrizat în creierul tău

294
00:11:36,797 --> 00:11:39,668
pentru tot restul vieții tale,
Și sunt obosit.

295
00:11:39,767 --> 00:11:42,803
Sunt obosit. Doar ... mă prezint
Muncește primul lucru dimineața

296
00:11:42,903 --> 00:11:45,306
Și primul meu gând este,
„La naiba pe toată lumea”.

297
00:11:45,406 --> 00:11:46,740
Și având în vedere oportunitatea,

298
00:11:46,840 --> 00:11:48,909
Aș da foc
la acea ambulanță.

299
00:11:49,009 --> 00:11:51,111
Pentru că este rupt, Bruce.

300
00:11:51,212 --> 00:11:55,182
Este rupt. Întregul sistem
este dracului rupt.

301
00:11:55,282 --> 00:11:56,483
Și se scufundă

302
00:11:56,585 --> 00:11:58,786
Și am ieșit cu un deget,
încercând să -l salveze,

303
00:11:58,886 --> 00:12:01,055
Și dacă fac o greșeală,
cineva ar putea muri.

304
00:12:01,623 --> 00:12:03,558
Și vrei să știi
Experiența mea?

305
00:12:03,991 --> 00:12:06,126
[Tuts] Mă ard.

306
00:12:08,329 --> 00:12:09,631
[inhalează profund]

307
00:12:09,730 --> 00:12:11,198
Mă ard.

308
00:12:12,199 --> 00:12:13,801
Mă ard.

309
00:12:13,901 --> 00:12:17,137
[suspină] Mă ard și ...

310
00:12:19,541 --> 00:12:21,442
Am nevoie de dracu din EMS

311
00:12:22,009 --> 00:12:24,178
Înainte să mă fut
și ucide pe cineva.

312
00:12:32,219 --> 00:12:34,455
Uh ... ai
Alte întrebări?

313
00:12:36,757 --> 00:12:39,527
[Mellow, DOWSCAST MUSIC STATE]

314
00:12:50,572 --> 00:12:52,006
[Muzica se estompează]

315
00:12:52,106 --> 00:12:52,940
[Chatter]

316
00:12:53,040 --> 00:12:54,975
[Femeie] 22, ești încă 10-8?

317
00:12:55,075 --> 00:12:56,511
[om la radio] <i> negativ. </i>

318
00:12:56,611 --> 00:12:58,979
<i> -waitin 'pe documentele de spital. </i>
-Waitin 'pe documente.

319
00:12:59,079 --> 00:13:00,381
Sunt acolo
Hittin 'pe asistenți medicali.

320
00:13:00,481 --> 00:13:01,382
Asta e o prostie.

321
00:13:01,482 --> 00:13:02,983
22, GET MOVIN '.

322
00:13:03,083 --> 00:13:05,286
Aici te duci, iubito.
Puneți asta înapoi pentru mine?

323
00:13:07,021 --> 00:13:08,389
Oh, hei, Shanice.

324
00:13:08,822 --> 00:13:10,558
-Hei.
-Hey, Randy.

325
00:13:10,659 --> 00:13:12,359
Cum te -ai bucurat de săptămâna liberă?

326
00:13:12,459 --> 00:13:15,630
Oh, da, minunat. Toată distracția
de cancer fără cancer.

327
00:13:15,730 --> 00:13:17,164
Da, am avut o dată un stick cu ac.

328
00:13:17,264 --> 00:13:18,465
Oh, îmi amintesc.

329
00:13:18,566 --> 00:13:20,934
Acel junkie din spatele
Loc de pui, cu părul.

330
00:13:21,035 --> 00:13:23,203
Oh, da, am uitat.
Am ridicat cu tine.

331
00:13:23,304 --> 00:13:24,204
Hei, așa este.

332
00:13:24,305 --> 00:13:26,874
Hei, ascultă.
Um ... [șterge gâtul]

333
00:13:29,678 --> 00:13:31,513
Trebuie să mă iei
în afara programului.

334
00:13:31,613 --> 00:13:32,681
Vă rog.

335
00:13:32,781 --> 00:13:34,982
Trebuie să -mi tai orele,
Cumva.

336
00:13:35,082 --> 00:13:37,851
Într -adevăr. Sunt in ...
Sunt într -o formă groaznică, Shanice.

337
00:13:37,951 --> 00:13:39,987
Shanice, ascultă.

338
00:13:41,822 --> 00:13:45,092
-Um nu sunt bine.
-Randy, îmi pare rău,

339
00:13:45,192 --> 00:13:47,529
Dar sunt scurt.
Nu am pe nimeni altcineva,

340
00:13:47,629 --> 00:13:49,798
Deci ești în 42 de ani cu Mike.

341
00:13:49,897 --> 00:13:51,198
Haide...

342
00:13:51,298 --> 00:13:52,966
De ce mă lipești mereu
cu Mike?

343
00:13:53,067 --> 00:13:54,569
El este singurul care poate
Pune -te cu fundul tău înțepător.

344
00:13:54,669 --> 00:13:57,338
Poate că nu știi, dar nu ești
bun la relațiile interpersonale,

345
00:13:57,438 --> 00:13:58,939
Și sper că nu este
Un șoc pentru tine.

346
00:13:59,039 --> 00:14:01,308
Pentru că știi ce?
Am călărit cu tine doi ani

347
00:14:01,408 --> 00:14:03,377
Dar tu spargi majoritatea oamenilor
în două sau trei luni.

348
00:14:03,477 --> 00:14:06,280
Oh, hai. Nu este adevărat.
Nu este corect.

349
00:14:06,380 --> 00:14:08,616
O mulțime de oameni le place călăritul
cu mine. Ca Kim.

350
00:14:08,717 --> 00:14:10,851
Îți place să călărești cu mine,
Bine, Kim?

351
00:14:12,419 --> 00:14:14,922
Oh. Faci asta
ca să călărești cu mine.

352
00:14:15,022 --> 00:14:16,323
Îi place să călărească cu mine.

353
00:14:16,423 --> 00:14:18,225
Shanice, când vom face
Obțineți o creștere?

354
00:14:18,325 --> 00:14:19,960
O, iubito, mi -ar plăcea
Pentru a vă oferi o majorare,

355
00:14:20,060 --> 00:14:21,929
și de îndată ce guvernul
crește rambursările noastre,

356
00:14:22,029 --> 00:14:23,364
Atunci vei face
Ia -ți creșterea.

357
00:14:23,464 --> 00:14:25,366
Și apropo, Randy,
Ai un alt student.

358
00:14:25,466 --> 00:14:26,801
-Nu. UNH-UH.
-Da.

359
00:14:26,900 --> 00:14:28,737
Nu. Nu există nicio cale. Nu.

360
00:14:28,837 --> 00:14:30,505
Ești senior.
Îl primești pe student.

361
00:14:30,605 --> 00:14:32,540
Există un alt paramedic
Ar trebui să le pun cu?

362
00:14:32,640 --> 00:14:34,375
Cineva mai bun decât tine?

363
00:14:36,377 --> 00:14:38,580
-Nobody nu este mai bun decât mine.
-Ce am crezut că ai spune.

364
00:14:41,014 --> 00:14:43,016
[Mike] Oh, haide, iubito.
Nu mă face așa.

365
00:14:43,117 --> 00:14:45,018
Știi că sunt la serviciu.

366
00:14:45,119 --> 00:14:46,588
Uite, nu cobor
- până la șapte.

367
00:14:47,254 --> 00:14:49,123
Nu, nu, nu, nu P.M., A.M.

368
00:14:49,223 --> 00:14:52,192
Pot să ajung la tine la 7:30, iubito.
Tot ce am nevoie sunt 45 de minute.

369
00:14:52,292 --> 00:14:55,062
[râde] Asta e mai mult decât
Destul timp, știi?

370
00:14:55,530 --> 00:14:56,997
Mm-hmm, aproximativ 15 pompe.

371
00:14:57,097 --> 00:14:58,966
Aw, da, știi că îmi place asta.

372
00:14:59,066 --> 00:15:01,168
[Geme] Randy este aici.
Te sun înapoi.

373
00:15:01,902 --> 00:15:03,404
Uită -te la această cățea veche.

374
00:15:03,505 --> 00:15:05,540
Știi că ai doar că ai
ca zece veri au mai rămas.

375
00:15:05,640 --> 00:15:06,775
[Randy] Nu începe cu mine.

376
00:15:06,875 --> 00:15:08,976
Nu am făcut nici măcar
Micul dejun încă.

377
00:15:09,476 --> 00:15:11,445
Uh, Mike, mă vei lăsa
Conduceți astăzi?

378
00:15:11,546 --> 00:15:14,616
Uh, nu.
Bine? Conduc. Știi asta.

379
00:15:14,716 --> 00:15:16,584
-Haide. Haide.
-Nu!

380
00:15:16,684 --> 00:15:18,986
Uite, mă rotesc, te vindeci.

381
00:15:19,086 --> 00:15:20,921
De ce vrei să te supărești
Ordinea naturală a lucrurilor?

382
00:15:21,021 --> 00:15:22,824
Și uite, am primit
Un student și astăzi.

383
00:15:22,923 --> 00:15:24,091
Știu. Sper
Putem scoate

384
00:15:24,191 --> 00:15:25,993
Înainte de apariția acestui dipshit.

385
00:15:28,162 --> 00:15:29,798
Dipshit este deja aici.

386
00:15:29,898 --> 00:15:31,900
Oh, Fuckwad.

387
00:15:31,999 --> 00:15:33,133
Sau Jessica.

388
00:15:33,233 --> 00:15:34,769
[Râde sarcastic]

389
00:15:34,869 --> 00:15:36,604
-Randy.
-[Jessica] Hei, Randy.

390
00:15:36,704 --> 00:15:38,972
-Mă mulțumim că m -ai avut.
-Hei!

391
00:15:39,406 --> 00:15:41,576
Știi ceva?
Păreți destul de deștept.

392
00:15:41,676 --> 00:15:43,477
Pariez pe tine în partea de sus
a clasei tale paramedice

393
00:15:43,578 --> 00:15:44,579
Și totul, nu -i așa?

394
00:15:44,679 --> 00:15:46,480
Hmm. Destul de inteligent.

395
00:15:46,581 --> 00:15:47,749
[Mike] Sunt și eu deștept.

396
00:15:47,849 --> 00:15:49,517
Game Recunoaște jocul.

397
00:15:50,350 --> 00:15:51,920
-Bine.
-[Randy] Ascultă.

398
00:15:52,319 --> 00:15:55,289
Lucrăm o schimbare de 24 de ore,
de la 7:00 la 7:00 a.m.

399
00:15:55,389 --> 00:15:57,191
Chiar vrei să petreci 24 de ore

400
00:15:57,291 --> 00:15:59,627
În această cutie fierbinte
Cu doi tipi transpirați?

401
00:16:00,895 --> 00:16:02,730
-Da.
-Vi să vezi lucruri

402
00:16:02,831 --> 00:16:04,666
Că nu poți să nu tem.

403
00:16:05,966 --> 00:16:07,334
Îmi pare rău, am greșit?

404
00:16:07,434 --> 00:16:09,938
Pentru că l -am întrebat pe Shanice
Pentru a mă configura cu cei mai buni

405
00:16:10,037 --> 00:16:12,272
Pentru că vreau să învăț
din cei mai buni, deci ...

406
00:16:12,841 --> 00:16:15,175
Sunt în camionul greșit sau ...?

407
00:16:15,275 --> 00:16:17,679
Bine. Bine.
Vrei să etichetezi, bine,

408
00:16:17,779 --> 00:16:19,547
Dar iată ce vei face.

409
00:16:19,647 --> 00:16:20,748
Nimic.

410
00:16:21,248 --> 00:16:22,684
Nu vei face nimic,

411
00:16:22,784 --> 00:16:24,084
nu vei atinge nimic,

412
00:16:24,184 --> 00:16:25,854
Nu vei spune nimic

413
00:16:25,954 --> 00:16:27,956
dacă nu te instruiesc.
Înţelegi?

414
00:16:28,055 --> 00:16:30,758
Aceasta nu este o democrație,
Este o dictatură.

415
00:16:30,859 --> 00:16:32,894
Bine? Ce spun eu merge.

416
00:16:32,993 --> 00:16:34,762
Perioadă. Sfârșitul poveștii.

417
00:16:37,064 --> 00:16:39,968
Bine, „Dick-tator”.
Hai să -l lovim.

418
00:16:40,367 --> 00:16:43,070
[„Ce fel de bici”
de Freebass 808 Joacă]

419
00:16:43,170 --> 00:16:45,205
<i> ♪ ce fel de bici </i>
<i> conduci? ♪ </i>

420
00:16:45,305 --> 00:16:47,675
<i> ♪ Îmi place maro, galben, </i>
<i> acoperit cu bomboane și spațioase ♪ </i>

421
00:16:47,775 --> 00:16:50,410
<i> ♪ ce fel de bici </i>
<i> conduci în ... ♪ </i>

422
00:16:50,512 --> 00:16:52,680
Ce naiba? Ne presupunem
Pentru a salva vieți

423
00:16:52,780 --> 00:16:53,882
Și primești un latte?

424
00:16:53,982 --> 00:16:56,183
Nu primim prânzul
sau pauze de baie.

425
00:16:56,283 --> 00:16:58,085
Avem 24 de ore înaintea noastră,

426
00:16:58,185 --> 00:17:00,187
Trebuie să apucăm ce putem
Când putem,

427
00:17:00,287 --> 00:17:01,856
Și acum sunt înfometat.

428
00:17:01,956 --> 00:17:03,290
[Omule] Hei!

429
00:17:03,390 --> 00:17:05,894
Chiar aveți
să parchezi așa, omule?

430
00:17:05,994 --> 00:17:08,028
Tu preiai
ca trei pete nenorocite.

431
00:17:08,128 --> 00:17:10,532
Parchetăm în acest fel în caz
Trebuie să plecăm repede

432
00:17:10,632 --> 00:17:12,534
În caz de urgență, domnule.

433
00:17:12,634 --> 00:17:15,402
Știi ce? Toți oamenii fac
este legat de trafic.

434
00:17:15,503 --> 00:17:17,471
Știi asta? Ar trebui să obții
o job reală.

435
00:17:17,572 --> 00:17:18,573
Cum te -ai gândit?

436
00:17:18,673 --> 00:17:20,742
Hei, dipshit, avem
O adevărată treabă.

437
00:17:20,842 --> 00:17:23,945
Ce faci cu asta
Etichetă de nume din plastic, Kevin?

438
00:17:24,044 --> 00:17:26,079
Nu? Du -te înapoi la RadioShack,
Motherfucker!

439
00:17:26,179 --> 00:17:27,882
-Chill out, omule.
-Au nu trebuie să răcoresc fu-

440
00:17:27,982 --> 00:17:29,751
-Văuiezi dracu '!
-Ce un tâmpit.

441
00:17:29,851 --> 00:17:32,554
-Ai, oamenii sunt medii.
-Fuck you. Nu mă răcoresc!

442
00:17:32,654 --> 00:17:33,922
Vei vedea.

443
00:17:34,022 --> 00:17:36,423
Fuckin 'Mustache de ghidon
căţea.

444
00:17:36,524 --> 00:17:38,826
[Cornul mașinii care se înnebunește în trafic]

445
00:17:38,927 --> 00:17:40,360
Da, îmi pare rău, mamă.

446
00:17:41,328 --> 00:17:43,096
Uh, cafea și o brioșă.

447
00:17:43,196 --> 00:17:44,431
Nu, știi ce?

448
00:17:44,532 --> 00:17:46,500
Două brioșe.
O ciocolată, un afine.

449
00:17:46,601 --> 00:17:49,671
Două brioșe, o cafea.
Asta este ...

450
00:17:49,771 --> 00:17:51,271
10,25 USD.

451
00:17:52,840 --> 00:17:54,207
Um ...

452
00:17:55,510 --> 00:17:58,145
-Făie cafea pentru eroi.
-[Râde] Oh.

453
00:17:58,245 --> 00:18:01,315
Cafea gratuită pentru pompieri
și numai polițiștii.

454
00:18:02,550 --> 00:18:03,685
Sunt paramedic.

455
00:18:03,785 --> 00:18:05,553
[expediere]
<i> Medic 42, trafic de urgență. </i>

456
00:18:05,653 --> 00:18:06,754
Îmi pare rău ...

457
00:18:06,854 --> 00:18:08,590
[Sirena Wailing]

458
00:18:09,156 --> 00:18:10,758
[Dispecerat] <i> Medic 42, </i>
<i> răspunde emergent </i>

459
00:18:10,858 --> 00:18:12,760
<i> la 5200 West Imperial Highway </i>

460
00:18:12,860 --> 00:18:14,494
<i> pentru pacientul psihiatric. </i>

461
00:18:14,963 --> 00:18:16,163
[Mike] Oh, este băiatul tău Johnny.

462
00:18:16,263 --> 00:18:18,600
Omule, sper
Astăzi poartă haine.

463
00:18:18,700 --> 00:18:20,969
Știi ceva?
Pariez că nu este.

464
00:18:21,069 --> 00:18:23,403
De fapt, spun 20 de dolari
O să fie dezbrăcată cu fundul.

465
00:18:23,504 --> 00:18:25,405
-Oh, în niciun caz.
-Douăzeci de dolari.

466
00:18:25,506 --> 00:18:26,406
-Betează -te chiar acum.
-EM I IN.

467
00:18:26,507 --> 00:18:28,375
Plătiți pentru prânzul meu astăzi

468
00:18:28,475 --> 00:18:29,811
pentru că va fi
Fuckin 'Butt-Ass dezbrăcat.

469
00:18:29,911 --> 00:18:30,878
-Let face asta.
-Hai să o facem.

470
00:18:30,979 --> 00:18:32,412
-Cineți, bani mari.
-Bine.

471
00:18:32,513 --> 00:18:34,348
Hei, student al anului,
ce crezi? Tu în?

472
00:18:34,448 --> 00:18:36,918
-All -uri înăuntru sau în afară?
-All -uri?

473
00:18:37,018 --> 00:18:39,887
[Muzică funky Upbeat Joacă]

474
00:18:41,723 --> 00:18:43,123
[cronometru făcând clic]

475
00:18:43,223 --> 00:18:45,258
[Johnny strigă]

476
00:18:45,359 --> 00:18:48,462
Eu sunt Satana
Și singurul său mesager!

477
00:18:48,563 --> 00:18:50,898
Ei bine, acolo îl ai.
Este o remiză.

478
00:18:50,999 --> 00:18:52,332
Cămașă, fără pantaloni.

479
00:18:52,800 --> 00:18:54,669
Ce vorbești despre "
Asta e o prostie, bine?

480
00:18:54,769 --> 00:18:56,771
Îi văd pula.
Asta se califică.

481
00:18:56,871 --> 00:18:57,939
[Randy] Nu este gol!

482
00:18:58,039 --> 00:18:59,907
Sună asta gol?
Poartă o cămașă.

483
00:19:00,008 --> 00:19:02,977
Cămașă, fără pantaloni. Asta e ca,
Uh ... Winnie the Pooh.

484
00:19:03,077 --> 00:19:04,378
Cred că Winnie the Pooh
și -a scos pula

485
00:19:04,478 --> 00:19:06,047
Pentru că pot vedea
Winnie the Pooh's Dick.

486
00:19:06,480 --> 00:19:08,281
Johnny, adu -ți fundul gol
Aici!

487
00:19:08,382 --> 00:19:10,618
Părăsiți acest loc ...

488
00:19:10,718 --> 00:19:12,285
Sau te voi distruge pe toți!

489
00:19:12,386 --> 00:19:15,188
Oh, oh. Bine, deci chiar tu
Vrei să -ți testezi nemurirea?

490
00:19:15,288 --> 00:19:17,257
-Bine.
--Leave acum!

491
00:19:17,357 --> 00:19:20,427
-[revigorarea motorului]
-[anvelope scârțâitoare]

492
00:19:20,962 --> 00:19:23,064
[Mecanismul ferestrei Whirring]

493
00:19:23,163 --> 00:19:25,700
Eu sunt Satana
și singurul său mesager.

494
00:19:25,800 --> 00:19:28,301
Omule, este lacom ca dracu.
Nu poți fi Satana

495
00:19:28,402 --> 00:19:29,804
<i> și </i> singurul său mesager.

496
00:19:29,904 --> 00:19:32,540
Alegeți unul, bine?
Am prea multe locuri de muncă!

497
00:19:33,473 --> 00:19:35,910
Eu sunt Satana
Și singurul său mesager!

498
00:19:36,010 --> 00:19:37,310
Bine. Știi ce?

499
00:19:37,411 --> 00:19:39,379
Luați ceva mic dejun. Dar...

500
00:19:39,479 --> 00:19:41,448
Lasă oamenii în pace.
Așezați jos. Bine?

501
00:19:41,549 --> 00:19:43,985
Sau voi agăța
Defibrilator până la fața ta.

502
00:19:44,085 --> 00:19:45,285
Bzz! Înţelegi?

503
00:19:45,385 --> 00:19:47,187
Nu contează.
Puneți niște pantaloni dracu '

504
00:19:47,287 --> 00:19:48,956
și ia -ți cenușa
Leprechaun fund de aici.

505
00:19:49,057 --> 00:19:50,390
Nimeni nu vrea să vadă rahatul ăla!

506
00:19:50,925 --> 00:19:51,959
Satana face!

507
00:19:52,760 --> 00:19:53,895
Ce...

508
00:19:55,096 --> 00:19:56,296
[Randy] Județul, este Medic 42.

509
00:19:56,396 --> 00:19:58,432
Suntem disponibili.
Niciun pacient la fața locului.

510
00:19:58,533 --> 00:19:59,934
Repetați, niciun pacient la fața locului.

511
00:20:00,034 --> 00:20:02,103
Așteptați. Ce faci?
Ți -ai abandonat pacientul.

512
00:20:02,202 --> 00:20:03,504
Ți -ai putea pierde licența.

513
00:20:03,604 --> 00:20:05,272
-[Johnny] Satana mă iubește!
-Ca este un pacient.

514
00:20:05,372 --> 00:20:07,041
Acesta este Johnny.

515
00:20:07,141 --> 00:20:08,308
Dacă ar fi activ Schizo,

516
00:20:08,408 --> 00:20:09,544
Și -ar fi scos părul

517
00:20:09,644 --> 00:20:11,378
și mușcându -și buzele
Până când sângerează.

518
00:20:11,478 --> 00:20:13,748
Asta face Johnny
Când nu este pe medicamentele sale.

519
00:20:13,848 --> 00:20:17,317
Chiar acum, actoria lui Johnny
În acest fel, pentru că îi este foame.

520
00:20:17,685 --> 00:20:19,120
-Oh, îi este foame. Da.
-Da.

521
00:20:19,252 --> 00:20:21,122
Tipul care își aruncă pula în jur.

522
00:20:21,221 --> 00:20:22,389
-Ai.
-A-că ... îi este foame.

523
00:20:22,790 --> 00:20:24,659
[Randy] El vrea să -l luăm
în ER

524
00:20:24,759 --> 00:20:27,260
unde trebuie să -i dea
o masă înainte să -l lase să plece,

525
00:20:27,360 --> 00:20:29,296
Pentru că ER nu are de ales.

526
00:20:29,396 --> 00:20:32,365
Ei legal
Nu pot întoarce pe nimeni.

527
00:20:32,466 --> 00:20:35,036
Acum, l -am putea aduce înăuntru
Pentru masa lui fericită,

528
00:20:35,136 --> 00:20:37,672
Dar ghici ce? Există un
Ton de rahat de documente implicate.

529
00:20:37,772 --> 00:20:39,807
Deci este mult mai ușor pentru mine
a sări peste intermediar

530
00:20:39,907 --> 00:20:42,510
Și dă -i micul dejun.
Și am foame!

531
00:20:42,610 --> 00:20:45,079
Bine. Deci doar pentru a recapata.

532
00:20:45,179 --> 00:20:47,982
Soluția dvs. medicală
este brioșă.

533
00:20:49,382 --> 00:20:52,120
Am sacrificat
Muffins -urile mele delicioase

534
00:20:52,220 --> 00:20:53,654
pentru binele umanității.

535
00:20:54,354 --> 00:20:56,657
-Mike, hai să ne rostogolim.
-Alright. Suntem afară aici.

536
00:21:00,661 --> 00:21:02,329
[Chatter de radio indistinct]

537
00:21:02,429 --> 00:21:03,765
De ce ești aici?

538
00:21:05,099 --> 00:21:06,601
Pentru că vreau să salvez vieți.

539
00:21:06,701 --> 00:21:08,202
[amândoi râd]

540
00:21:08,301 --> 00:21:10,505
-As este atât de amuzant?
-A vrei să salvezi vieți.

541
00:21:10,605 --> 00:21:11,773
Crezi că salvăm vieți?

542
00:21:11,873 --> 00:21:13,608
Haide, acum.
Tocmai am dat un tip de brioșe.

543
00:21:13,708 --> 00:21:15,510
Da, îmi doream
Să fii erou,

544
00:21:15,610 --> 00:21:18,713
Dar faptul este,
Nu suntem eroi.

545
00:21:18,813 --> 00:21:19,747
Bine?

546
00:21:19,847 --> 00:21:22,250
Cert este că
majoritatea apelurilor pe care le primim

547
00:21:22,349 --> 00:21:23,483
sunt prostii.

548
00:21:23,584 --> 00:21:24,619
Oamenii care au nevoie de noi
Nu suna,

549
00:21:24,719 --> 00:21:26,821
și oamenii care sună
Nu ai nevoie de noi.

550
00:21:26,921 --> 00:21:28,321
Oamenii trăiesc, oamenii mor.

551
00:21:28,421 --> 00:21:31,324
Rareori faci vreun fel
de diferență.

552
00:21:31,424 --> 00:21:32,459
Acesta este un loc de muncă.

553
00:21:32,560 --> 00:21:35,462
Bine? Tu ceas,
Tu ești la ceas.

554
00:21:35,563 --> 00:21:37,632
La sfârşitul zilei
te duci acasă. Asta este.

555
00:21:37,732 --> 00:21:39,267
Nu cred
Chiar crezi asta.

556
00:21:39,366 --> 00:21:40,968
Nu, da.

557
00:21:41,068 --> 00:21:43,271
Eu. Chiar, chiar o fac.

558
00:21:43,370 --> 00:21:44,872
Și ar trebui și tu
Dacă vrei să durezi.

559
00:21:44,972 --> 00:21:47,340
Dar ai viața oamenilor
în mâinile tale.

560
00:21:47,440 --> 00:21:49,911
Cum nu -ți pasă?
Cum nu poți da un rahat?

561
00:21:50,011 --> 00:21:51,212
Grija este ceea ce te omoară.

562
00:21:51,612 --> 00:21:52,814
[Randy] Cert este,

563
00:21:52,914 --> 00:21:55,249
Majoritatea oamenilor în această meserie
nu poate dura un an.

564
00:21:55,348 --> 00:21:56,617
Nu pot să -l hack.

565
00:21:56,717 --> 00:21:58,753
Și cele bune,
Cele cu adevărat, cu adevărat bune?

566
00:21:58,853 --> 00:21:59,887
Cinci ani.

567
00:21:59,987 --> 00:22:01,889
Cinci ani, Max.
Asta e tot ce se pot descurca.

568
00:22:04,225 --> 00:22:05,860
De cât timp o faci?

569
00:22:06,393 --> 00:22:08,196
[Sirena Wailing]

570
00:22:08,296 --> 00:22:10,798
Optsprezece ani, nouă luni.

571
00:22:10,898 --> 00:22:13,400
[muzică dramatică cântând]

572
00:22:19,640 --> 00:22:20,808
Bine, președinte de clasă,

573
00:22:20,908 --> 00:22:22,677
Acesta este real,
Deci, acordați atenție.

574
00:22:23,144 --> 00:22:24,411
Ești cu mine. Prinde geanta.

575
00:22:24,512 --> 00:22:25,980
-Bine.
-Nu atinge nimic.

576
00:22:26,080 --> 00:22:26,881
Nimic. Am înţeles?

577
00:22:26,981 --> 00:22:28,149
Dar atunci de ce sunt ...

578
00:22:28,249 --> 00:22:30,117
[Batch -uri] ... chiar aici?

579
00:22:32,920 --> 00:22:35,455
[agitaţie]

580
00:22:35,556 --> 00:22:37,625
Plimbare. Nu alerga. Nu alerga niciodată.

581
00:22:37,725 --> 00:22:39,126
-[Jessica] De ce?
-De ce?

582
00:22:39,227 --> 00:22:40,895
Oh, la naiba. Ușa este blocată.

583
00:22:43,130 --> 00:22:45,199
-Bsi.
-Ce?

584
00:22:45,299 --> 00:22:46,399
-BSI!
-Ce dracu este asta?

585
00:22:46,499 --> 00:22:48,069
-Pute -ți mănușile pornite!
-Oh. Bine.

586
00:22:48,169 --> 00:22:49,604
-[Randy] Hei, Jimmy.
-Hei.

587
00:22:49,704 --> 00:22:51,038
[Randy] are nevoie de tine
să apară acea ușă.

588
00:22:51,138 --> 00:22:53,541
-[Jimmy] a primit -o.
-Nu are nevoie de un șofer suplimentar.

589
00:22:53,641 --> 00:22:54,842
Am nevoie de Mike în spate cu mine.

590
00:22:54,942 --> 00:22:57,612
-[Jimmy] Suntem pe ea.
-Hei. Totul este în regulă?

591
00:22:58,980 --> 00:22:59,780
Ce este asta?

592
00:22:59,881 --> 00:23:02,550
Răspund la întrebări
după fapt.

593
00:23:04,384 --> 00:23:05,519
[se spulbește tare]

594
00:23:05,620 --> 00:23:07,054
Este un pumn de fereastră.

595
00:23:09,156 --> 00:23:10,157
[pompier] Bine, mergi mai departe.

596
00:23:10,258 --> 00:23:11,359
Scoate -o afară.

597
00:23:11,458 --> 00:23:12,827
-Move In.
-Lilază mai mult.

598
00:23:14,528 --> 00:23:16,163
[Randy] Bine,
șef al clasei ei,

599
00:23:16,264 --> 00:23:17,298
Ce evaluăm mai întâi?

600
00:23:17,397 --> 00:23:18,933
Căile respiratorii, respirație, circulație.

601
00:23:19,033 --> 00:23:21,035
Respiră,
Dar sunt respirații rapide.

602
00:23:21,135 --> 00:23:22,970
Kussmauls?

603
00:23:23,070 --> 00:23:24,471
Stai, am dreptate?

604
00:23:24,572 --> 00:23:26,574
[Mike] Rookie, ieșiți pe drum.

605
00:23:26,674 --> 00:23:28,009
Ce se întâmplă aici?

606
00:23:28,109 --> 00:23:29,644
Am Kussmauls.

607
00:23:29,744 --> 00:23:32,412
Posibil a rupt totul.
Şi tu?

608
00:23:32,513 --> 00:23:34,315
Lady era doar puțin zguduită
Dar este bine.

609
00:23:34,414 --> 00:23:36,183
Bine. Prinde -mă un guler,
O să faci?

610
00:23:36,284 --> 00:23:37,652
Bine, te -am luat.

611
00:23:37,752 --> 00:23:39,587
-Să -i așa.
-Sorry. Îmi pare rău.

612
00:23:40,221 --> 00:23:41,355
[a văzut zumzet]

613
00:23:41,454 --> 00:23:42,924
Bine, și apucă -mă
un non-rebreather.

614
00:23:43,024 --> 00:23:44,825
Tocmai ai spus
să nu atingă nimic.

615
00:23:44,926 --> 00:23:47,295
Și acum vă rog să atingeți
un non-rebreather

616
00:23:47,395 --> 00:23:48,461
și adu -l la mine.

617
00:23:48,562 --> 00:23:50,665
Așteptați. Nr. Nu.

618
00:23:51,464 --> 00:23:53,500
[SPLUTTERS] Ne pare rău. Îmi pare rău.

619
00:23:53,601 --> 00:23:55,236
Nu în camion. În geantă!

620
00:23:55,336 --> 00:23:57,705
-CHE CE?
-Na geantă! În geantă!

621
00:23:57,805 --> 00:23:59,073
Oh, la naiba.

622
00:23:59,173 --> 00:24:00,675
Plimbare. Nu alerga.

623
00:24:03,377 --> 00:24:05,079
Hei, amice. Mă puteţi auzi?

624
00:24:08,249 --> 00:24:09,917
[pompier] unul, doi, trei.

625
00:24:10,017 --> 00:24:11,451
[gemete]

626
00:24:11,986 --> 00:24:13,321
Unu, doi, trei.

627
00:24:13,421 --> 00:24:15,488
Nu. Da, l -am luat.

628
00:24:15,589 --> 00:24:16,489
[monitorizează consolidarea constantă]

629
00:24:16,590 --> 00:24:18,392
-Cum fac eu?
-Alright.

630
00:24:18,491 --> 00:24:20,394
Nimic din burtă,
Bine în toate cele patru.

631
00:24:20,493 --> 00:24:22,096
Ai asta, erou?

632
00:24:22,964 --> 00:24:23,965
[Bipul rapid]

633
00:24:24,065 --> 00:24:26,000
Oh, la naiba. El este în V-FIB.

634
00:24:26,701 --> 00:24:28,302
Tu, am nevoie să faci CPR.

635
00:24:28,402 --> 00:24:30,204
Acum. Merge. Merge!

636
00:24:34,108 --> 00:24:36,210
[monitorizează bipul rapid]

637
00:24:36,310 --> 00:24:37,477
Mai tare.

638
00:24:38,012 --> 00:24:39,613
Mai tare!
Nu faci nimic.

639
00:24:39,714 --> 00:24:40,815
-Mai tare!
-[ronţăit]

640
00:24:40,915 --> 00:24:42,817
Oh, Doamne! Cred că
I -am rupt doar coaste.

641
00:24:42,917 --> 00:24:44,585
Nu, nu, nu. E un lucru bun.
Un lucru bun.

642
00:24:44,685 --> 00:24:46,420
Nu te opri, bine?
Înseamnă că o faci bine.

643
00:24:46,554 --> 00:24:48,789
Da. Pot repara rupt.
Nu pot rezolva mort.

644
00:24:49,423 --> 00:24:50,424
Haide!

645
00:24:50,524 --> 00:24:53,794
[Sirena Wailing]

646
00:24:53,894 --> 00:24:57,164
[Muzica dramatică continuă]

647
00:24:57,264 --> 00:24:58,399
Um, îl vom șoca?

648
00:24:58,498 --> 00:25:00,401
Nu, o să -i ceară pieptul.

649
00:25:00,500 --> 00:25:02,003
Da, îl vom șoca.

650
00:25:02,103 --> 00:25:03,004
[Randy] Încărcare.

651
00:25:03,104 --> 00:25:05,139
-[Defibrilator ton whirring]
-Clar.

652
00:25:05,239 --> 00:25:07,408
Brainiac este clar. Toate clar.

653
00:25:07,508 --> 00:25:09,310
-[bip]
-[ton plat]

654
00:25:09,410 --> 00:25:12,146
[Sirena Wailing]

655
00:25:16,050 --> 00:25:17,385
Comin 'prin.

656
00:25:17,485 --> 00:25:19,053
Buna ziua? Bună ziua, salut!

657
00:25:19,153 --> 00:25:23,024
Am un copil de aproximativ 40 de ani
Bărbat, MVA cu două mașini.

658
00:25:23,124 --> 00:25:24,692
Șofer restrâns.

659
00:25:24,792 --> 00:25:26,694
Daune severe la vehicul.

660
00:25:27,395 --> 00:25:29,230
Extraction de zece minute.

661
00:25:29,630 --> 00:25:31,032
Kussmauls la început,

662
00:25:31,132 --> 00:25:33,901
Dar odată ce l -am scos afară
Am fost apneic și V-fib.

663
00:25:34,001 --> 00:25:36,437
A fost șocat de trei ori.
Ultima a fost pe unitate aici.

664
00:25:36,537 --> 00:25:37,438
Acum asistelic.

665
00:25:37,538 --> 00:25:39,874
Gata? Unu, doi, trei.

666
00:25:39,974 --> 00:25:41,108
[grohăit]

667
00:25:42,443 --> 00:25:44,011
Elevii sunt fixați și dilatați.

668
00:25:44,111 --> 00:25:46,580
Brațul drept fracturat și
Fractură de craniu deprimată în ...

669
00:25:46,680 --> 00:25:49,450
Țineți compresia.
Doar ține, ține, ține. Vă rog.

670
00:25:49,550 --> 00:25:51,152
Este asistolic.

671
00:25:51,852 --> 00:25:53,921
Ai spus că este traumatic.
Ai primit vreodată un puls înapoi?

672
00:25:54,021 --> 00:25:55,423
-Nu.
-Nu.

673
00:25:55,524 --> 00:25:56,857
Nu.

674
00:25:56,957 --> 00:25:59,927
[suspină] Timpul morții, 10:29.

675
00:26:00,027 --> 00:26:02,396
O, Doamne.
Trebuie să mă faci.

676
00:26:02,496 --> 00:26:04,165
Este noroiul acesta?

677
00:26:04,899 --> 00:26:07,034
Ei bine, o treabă frumoasă, dr. Randy.

678
00:26:07,134 --> 00:26:09,570
Urmăriți tot noroiul
și bacteriile pe care le doriți

679
00:26:09,670 --> 00:26:10,671
în ER -ul meu.

680
00:26:10,771 --> 00:26:13,874
[Mașini Biping]

681
00:26:15,510 --> 00:26:17,144
[Randy, liniștit] Serios?

682
00:26:23,884 --> 00:26:26,253
[Chatter de radio indistinct]

683
00:26:28,756 --> 00:26:30,525
Hei. Ce s-a întâmplat?

684
00:26:30,624 --> 00:26:33,861
Doctorul a sunat -o?
Asta este?

685
00:26:34,228 --> 00:26:35,429
Da, asta este.

686
00:26:35,530 --> 00:26:37,431
Omul era mort când am ajuns acolo.

687
00:26:37,532 --> 00:26:39,233
Bine, bine, dacă te -ai gândit
Era mort,

688
00:26:39,333 --> 00:26:41,035
Atunci de ce m -ai făcut să fac CPR?

689
00:26:41,135 --> 00:26:44,071
Pentru că nimeni nu moare
într -o ambulanță.

690
00:26:44,171 --> 00:26:45,873
Ce vrei să spui?
Este o ambulanță.

691
00:26:45,973 --> 00:26:49,009
-Peoplele mor tot timpul.
-Nobody moare în ambulanță.

692
00:26:49,110 --> 00:26:51,679
Este un coșmar legal.
Odată ce începem să lucrăm la tine,

693
00:26:51,779 --> 00:26:53,380
Nu avem voie
să te declare mort.

694
00:26:53,481 --> 00:26:55,149
Doar un medic sau un legist
poate face asta.

695
00:26:55,249 --> 00:26:57,284
Deci, chiar dacă a avut
șanse zero de a face,

696
00:26:57,384 --> 00:27:01,288
Chiar dacă purtăm doar sânge
printr -un cadavru,

697
00:27:01,388 --> 00:27:02,990
Nu -l putem declara mort.

698
00:27:03,090 --> 00:27:04,959
Acum, poate fi mort
Înainte de a ne prezenta,

699
00:27:05,059 --> 00:27:07,261
El poate fi mort
Odată ce îl renunțăm,

700
00:27:07,361 --> 00:27:10,331
Dar niciodată, niciodată între ele.

701
00:27:11,899 --> 00:27:14,034
Asta nu face
Orice sens medical.

702
00:27:14,135 --> 00:27:15,636
Nu este medicament.

703
00:27:16,337 --> 00:27:18,005
Este asistență medicală.

704
00:27:18,105 --> 00:27:19,740
Bine ați venit la EMS.

705
00:27:28,916 --> 00:27:30,017
Nu.

706
00:27:30,117 --> 00:27:32,186
Nu! DUMNEZEU DAMNIT.

707
00:27:33,487 --> 00:27:34,855
Şedere.

708
00:27:35,456 --> 00:27:36,991
Nu! Merge!

709
00:27:37,091 --> 00:27:40,529
Ia -mi dolarul,
Tu mamă!

710
00:27:40,629 --> 00:27:42,363
DUMNEZEU!

711
00:27:44,398 --> 00:27:45,332
Copiii te pot auzi.

712
00:27:45,432 --> 00:27:47,268
Amenda. Bun. Ai un dolar?

713
00:27:48,969 --> 00:27:51,472
Ceea ce nu înțeleg este,
Dacă îți urăști atât de mult slujba,

714
00:27:51,573 --> 00:27:52,806
De ce nu ai renunțat doar?

715
00:27:53,340 --> 00:27:55,943
Pentru că îmi place să mănânc și nu o fac
Îmi place să dorm în jgheab.

716
00:27:56,043 --> 00:27:57,811
-Ca un alt loc de muncă.
-[Randy] Ca ce?

717
00:27:57,912 --> 00:27:59,380
Ca pilotul companiei aeriene? Nu?

718
00:27:59,480 --> 00:28:02,950
Am încercat. Sunt blocat aici.
Bine? Lucrați la spital?

719
00:28:03,050 --> 00:28:05,953
Tot ce sunt calificat să fac este
Schimbați paturile de pat și ștergeți fundul.

720
00:28:06,053 --> 00:28:07,855
Antrenamentul meu
Nu înseamnă rahat aici.

721
00:28:07,955 --> 00:28:09,190
Mergi la școala de medicină? Uită-l.

722
00:28:09,290 --> 00:28:10,457
Nu. Până când termin,

723
00:28:10,559 --> 00:28:11,892
Va fi timpul
pentru mine să mă retrag.

724
00:28:11,992 --> 00:28:14,762
-[Machine Whirs]
-Bine.

725
00:28:14,862 --> 00:28:17,331
-[Joacă Tune Cheery]
-Wait. Ce? Nu!

726
00:28:17,431 --> 00:28:19,333
Dumnezeu! Vă urăsc!

727
00:28:19,433 --> 00:28:21,168
Nu! Nu! Nu!

728
00:28:21,268 --> 00:28:22,870
Dumnezeu!

729
00:28:22,970 --> 00:28:24,606
-[suspină]
-[Jarring ton rezonează]

730
00:28:24,705 --> 00:28:26,440
-[gemete]
-[bătăi de inimă]

731
00:28:26,541 --> 00:28:27,908
Bine. [suspină]

732
00:28:28,008 --> 00:28:29,443
-Randy?
-[gemete]

733
00:28:29,544 --> 00:28:32,514
Oh, Hristos. Mă simt ca al meu
Inima îmi iese în fund.

734
00:28:32,614 --> 00:28:34,048
-[Grunts]
-Hei. Hei.

735
00:28:34,148 --> 00:28:35,749
-[gemete]
-Ce s-a întâmplat?

736
00:28:35,849 --> 00:28:37,284
Nu, sunt bine. Sunt bine.

737
00:28:37,384 --> 00:28:39,853
-Veste un atac de cord?
-Nu. Oprește -l. Dumnezeu.

738
00:28:39,954 --> 00:28:41,889
-[Huffs] Nu.
-Ac, deci un atac de panică.

739
00:28:41,989 --> 00:28:44,892
-Nu, nu este.
-Tuați câteva respirații lente, adânci.

740
00:28:44,992 --> 00:28:47,094
Uh, salut? Paramedic.

741
00:28:47,194 --> 00:28:50,064
-[Randy suspină]
-A ești bine să lucrezi așa?

742
00:28:52,399 --> 00:28:55,369
[expiră puternic] uite,
O să fiu bine. Doar ...

743
00:28:55,970 --> 00:28:57,738
[Respirând puternic]

744
00:28:57,838 --> 00:28:59,708
Aveți nevoie doar de ceva timp.

745
00:28:59,807 --> 00:29:01,809
[gâfâind]

746
00:29:01,909 --> 00:29:03,511
Nu înțelegi.

747
00:29:03,612 --> 00:29:05,346
-[Huffs]
-[Randy gemete]

748
00:29:06,715 --> 00:29:10,050
[Respirând puternic]

749
00:29:11,285 --> 00:29:12,753
[Randy suspină]

750
00:29:13,988 --> 00:29:16,524
[gemete, inhale]

751
00:29:16,625 --> 00:29:18,192
[expiră puternic]

752
00:29:19,093 --> 00:29:22,062
[Jessica] Știi,
Când aveam 13 ani ...

753
00:29:23,130 --> 00:29:24,265
mama și sora mea și cu mine

754
00:29:24,365 --> 00:29:26,333
a plecat în camping
în mijlocul nicăieri.

755
00:29:27,201 --> 00:29:28,168
[Huffs]

756
00:29:28,269 --> 00:29:30,804
Și mamei mele i -a plăcut foarte mult
pui rece,

757
00:29:30,904 --> 00:29:32,239
Așa că mâncam pui rece

758
00:29:32,339 --> 00:29:34,341
pe o masă de picnic
cu niște chipsuri de cartofi,

759
00:29:34,441 --> 00:29:37,845
Și mama a primit o piesă
a rămas în gât.

760
00:29:38,747 --> 00:29:42,883
Și nu am ... nu știam
Heimlich sau orice ...

761
00:29:43,652 --> 00:29:44,918
Deci chiar acolo ...

762
00:29:45,819 --> 00:29:47,087
În acel camping mut ...

763
00:29:47,187 --> 00:29:50,190
[Muzică înflăcărată, dramatică
joc]

764
00:29:50,291 --> 00:29:52,059
... Mama mea a murit.

765
00:29:53,027 --> 00:29:54,828
Și doar am urmărit.

766
00:29:59,967 --> 00:30:02,570
Deci de aceea sunt ...
De aceea sunt aici.

767
00:30:07,074 --> 00:30:08,342
Îți voi spune ceva

768
00:30:08,442 --> 00:30:10,911
că aș vrea ca cineva să -mi fi spus
Cu mult timp în urmă.

769
00:30:11,546 --> 00:30:16,016
Fugi de această slujbă
la fel de repede posibil uman ...

770
00:30:16,551 --> 00:30:18,886
Sau vei ajunge așa.

771
00:30:19,486 --> 00:30:20,588
[suspină]

772
00:30:20,689 --> 00:30:22,156
[sună telefonul mobil]

773
00:30:23,891 --> 00:30:25,225
[Huffs]

774
00:30:25,326 --> 00:30:27,461
-Astate este ciudat.
-[Sunarea continuă]

775
00:30:30,665 --> 00:30:32,499
Uh, salut? Acesta este Randy.

776
00:30:39,973 --> 00:30:42,677
[„Continuă să dansezi”
prin lăzi complete jucând]

777
00:30:42,777 --> 00:30:44,111
Bine.

778
00:30:46,681 --> 00:30:47,881
Bine.

779
00:30:49,283 --> 00:30:51,218
Ce vrei să spui că nu poți întârzia?

780
00:30:52,419 --> 00:30:54,789
Știu că ești profesor.
La dracu 'pe acei copii.

781
00:30:54,888 --> 00:30:56,624
Doar nu ...
E prea devreme pentru a fi ...

782
00:30:57,024 --> 00:30:58,859
<i> ♪ ține -te de dancan '♪ </i>

783
00:30:59,828 --> 00:31:01,596
Ce dracu merge pe tine?
Hei, oprește -te.

784
00:31:01,696 --> 00:31:03,665
[Râzând cu bucurie]

785
00:31:03,765 --> 00:31:05,767
[sărutări cu forță] mmm!

786
00:31:05,866 --> 00:31:07,034
<i> ♪ Continuați Groovin '♪ </i>

787
00:31:07,134 --> 00:31:08,969
Da, cred că Randy face crăpături.

788
00:31:10,337 --> 00:31:12,005
<i> ♪ Veți ști ce să faceți ... ♪ </i>

789
00:31:12,106 --> 00:31:13,808
[Randy] Whoo-hoo!

790
00:31:13,907 --> 00:31:15,543
-Ai!
-[cântecul se termină]

791
00:31:15,643 --> 00:31:17,545
Hei! [Râde] Am renunțat!

792
00:31:17,645 --> 00:31:18,979
[Râzând] Am renunțat!

793
00:31:19,079 --> 00:31:20,381
Am un nou loc de muncă. Renunț!

794
00:31:20,481 --> 00:31:22,182
Asta este. Am terminat.
[suflă zmeură]

795
00:31:22,282 --> 00:31:24,418
Am terminat. Am un nou loc de muncă.
Nu pot să cred...

796
00:31:24,519 --> 00:31:26,353
M -am gândit total
că am suflat interviul,

797
00:31:26,453 --> 00:31:28,222
Dar aparent
Mi -au iubit onestitatea.

798
00:31:28,322 --> 00:31:30,991
Deci ... asta e. Sunt afară aici.

799
00:31:31,091 --> 00:31:32,493
Deci ... este ...

800
00:31:32,594 --> 00:31:34,696
Shanice, ai fost uimitor.
Nu ești tu. Într -adevăr.

801
00:31:34,796 --> 00:31:36,096
Mulţumesc.
Ești cel mai bun supraveghetor.

802
00:31:36,196 --> 00:31:37,297
Chiar ... mulțumesc

803
00:31:37,398 --> 00:31:38,932
Nu trebuie să vă dau
Două săptămâni, nu?

804
00:31:39,032 --> 00:31:40,568
Nu cred că aș putea rămâne
Încă două săptămâni.

805
00:31:40,668 --> 00:31:42,903
Nu pot face o notificare de două săptămâni.
Au nevoie de mine să încep luni.

806
00:31:43,003 --> 00:31:45,874
Haide. Te rog, te rog l ...
Nu -mi vine să cred!

807
00:31:45,973 --> 00:31:49,276
Sincer, nu știam
Că m -aș putea simți fericit.

808
00:31:49,376 --> 00:31:51,111
[femeie la telefon] <i> salut? </i>
<i> mai ești acolo? </i>

809
00:31:51,211 --> 00:31:52,614
[Shanice] Da, sunt încă aici.

810
00:31:52,714 --> 00:31:55,315
Putem, uh, re-up
pe mănuși de cauciuc,

811
00:31:55,416 --> 00:31:57,317
hipos și soluție salină normală ...
Rezistă!

812
00:31:57,418 --> 00:31:58,820
[splutters] Randy!

813
00:31:58,919 --> 00:32:00,354
Nu am spus că poți renunța.

814
00:32:00,822 --> 00:32:02,724
Și trebuie să termini
Schimbul tău!

815
00:32:03,290 --> 00:32:04,659
-Idiotule.
-[femeie la telefon] <i> scuză -mă? </i>

816
00:32:04,759 --> 00:32:05,794
Nu, nu, nu! Nu tu.

817
00:32:06,226 --> 00:32:07,562
[„Ride of the Valkyries”
joc]

818
00:32:07,662 --> 00:32:10,164
Bine! Ne plimbăm!

819
00:32:10,264 --> 00:32:11,398
Ne plimbăm!

820
00:32:11,766 --> 00:32:12,734
HA-HA!

821
00:32:12,834 --> 00:32:16,003
[Muzica continuă]

822
00:32:21,008 --> 00:32:23,177
[la ritmul lui Song]
<i> ♪ Este ultima mea zi! ♪ </i>

823
00:32:23,277 --> 00:32:25,713
<i> ♪ Este ultima mea zi! ♪ </i>

824
00:32:25,814 --> 00:32:28,048
<i> ♪ Este ultima mea zi! ♪ </i>

825
00:32:28,148 --> 00:32:30,150
<i> ♪ Este ultima mea zi! ♪ </i>

826
00:32:30,250 --> 00:32:32,620
[Râde cu bucurie] Whoo!

827
00:32:32,720 --> 00:32:35,255
Atât de mult, dracu '!

828
00:32:35,355 --> 00:32:36,290
Da!

829
00:32:36,390 --> 00:32:40,728
[continuă vocalizarea
Melodia lui Song]

830
00:32:40,829 --> 00:32:42,262
[inhalează profund] Ah ...

831
00:32:42,362 --> 00:32:44,998
Îmi place mirosul
de casă de îngrijire medicală dimineața.

832
00:32:47,401 --> 00:32:48,969
[fluiere]

833
00:32:49,069 --> 00:32:49,904
Ce mai faci'?

834
00:32:50,003 --> 00:32:51,873
[făcând clic pe limbă]

835
00:32:51,972 --> 00:32:53,741
Hmm. Ce e pentru prânz?

836
00:32:53,842 --> 00:32:55,375
Ce dracu este greșit cu tine?

837
00:32:56,009 --> 00:32:57,244
Îmi pare rău?

838
00:32:57,344 --> 00:32:58,445
Această fericire
mă face inconfortabil.

839
00:32:58,546 --> 00:32:59,914
Este de fapt
Kinda m -a făcut afară.

840
00:33:00,013 --> 00:33:01,381
Da, este puțin neobservant.

841
00:33:01,482 --> 00:33:05,452
Ei bine, în încă 18 ore,
Am terminat cu EMS pentru totdeauna.

842
00:33:06,119 --> 00:33:08,623
Uh, salut. Buna ziua.

843
00:33:08,723 --> 00:33:09,924
Ce te -a luat atât de mult?

844
00:33:10,023 --> 00:33:11,258
Ce vrei să spui
Ce ne -a luat atât de mult?

845
00:33:11,358 --> 00:33:12,894
Am ajuns aici în șase minute.

846
00:33:12,993 --> 00:33:14,863
Sunt două melodii Randb.
Șase minute.

847
00:33:14,963 --> 00:33:16,263
Nu putem ajunge aici mai repede
decât șase minute.

848
00:33:16,363 --> 00:33:18,198
Dracul pe care crezi că l -am obținut,
Un teleporter?

849
00:33:18,298 --> 00:33:19,801
Uh, unde este pacientul?

850
00:33:19,901 --> 00:33:21,703
Bine, uite. Doar-doar ...

851
00:33:22,604 --> 00:33:23,605
urmați-mă.

852
00:33:23,705 --> 00:33:25,272
Pe aici.

853
00:33:25,372 --> 00:33:26,206
Haide.

854
00:33:26,306 --> 00:33:28,510
Cum dracu
A primit această slujbă?

855
00:33:28,877 --> 00:33:32,012
A avut puțin
probleme respirabile în ultima vreme.

856
00:33:32,747 --> 00:33:34,381
Definiți „în ultima vreme”.

857
00:33:37,150 --> 00:33:38,686
Newbie, care este evaluarea ta?

858
00:33:39,253 --> 00:33:41,823
Ei bine, este cianotică,
pare să aibă lividitate.

859
00:33:41,923 --> 00:33:43,658
În opinia mea profesională ...

860
00:33:43,758 --> 00:33:44,826
E moartă.

861
00:33:44,926 --> 00:33:46,426
Hmm.

862
00:33:47,094 --> 00:33:50,330
-Veste trebuie să faci ceva.
-De ceva? Ce? CPR?

863
00:33:50,430 --> 00:33:51,533
E moartă.

864
00:33:51,633 --> 00:33:53,535
Am o șansă mai bună
de a reînvia nopții.

865
00:33:53,635 --> 00:33:54,636
Trebuie să încerci.

866
00:33:54,736 --> 00:33:55,737
Nu, nu o atingem.

867
00:33:55,837 --> 00:33:57,304
-Unh-uh.
-[om] bine.

868
00:33:58,038 --> 00:33:59,841
Mă primesc asistenta medicală.

869
00:33:59,941 --> 00:34:01,208
Poți dacă vrei.

870
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
Asistenta medicală este un magician?

871
00:34:03,310 --> 00:34:05,813
Pentru că acesta este singura cale
Această doamnă revine în viață.

872
00:34:05,914 --> 00:34:07,147
Cu magie!

873
00:34:07,515 --> 00:34:08,382
Pierdere de timp.

874
00:34:08,482 --> 00:34:10,117
Chiar și începătorul știa
Era moartă.

875
00:34:10,217 --> 00:34:12,386
-[râde]
-Nu ofensă.

876
00:34:12,486 --> 00:34:13,621
Sunt jignit.

877
00:34:14,087 --> 00:34:15,990
[Mike] Hei, județ. Medic 42.

878
00:34:16,524 --> 00:34:18,726
[Dispecerat] <i> Medic 42, </i>
<i> Acesta este județul. Mergeți mai departe. </i>

879
00:34:19,192 --> 00:34:21,094
[Mike] județ,
Avem nevoie de un legist.

880
00:34:21,194 --> 00:34:22,462
Avem un DOA pe scenă

881
00:34:22,564 --> 00:34:24,431
Și, uh, stăm pe lângă
pentru documente.

882
00:34:24,532 --> 00:34:27,001
[expediere] <i> copie, 42. </i>
<i> contactând Coroner. </i>

883
00:34:27,735 --> 00:34:30,137
Ce vrei să spui, Coroner?
Ce se întâmplă aici?

884
00:34:30,237 --> 00:34:32,941
Pacientul tău presupune
Temperatura camerei,

885
00:34:33,041 --> 00:34:34,308
Am declarat -o moartă,

886
00:34:34,408 --> 00:34:36,343
Coronerul vine,
Și vom pleca.

887
00:34:37,177 --> 00:34:38,245
De unde știi că a murit?

888
00:34:38,345 --> 00:34:39,781
Care sunt vitalele ei?

889
00:34:40,615 --> 00:34:42,282
[Batjofturi]
Vrei să -i cunoști vitalele?

890
00:34:42,650 --> 00:34:45,118
Ei bine, dacă trebuie să știi,
puls zero,

891
00:34:45,553 --> 00:34:47,822
zero peste zero tensiune arterială,

892
00:34:47,922 --> 00:34:49,289
Respirațiile zero.

893
00:34:49,389 --> 00:34:52,560
Ca toate ... Zeroes.

894
00:34:53,595 --> 00:34:55,530
Ai vrea să știi
Zahărul ei din sânge?

895
00:34:55,630 --> 00:34:58,298
A fost bine când am verificat
pe ea acum câteva minute.

896
00:34:58,398 --> 00:35:01,368
Acum câteva ... minute? Într -adevăr?

897
00:35:02,102 --> 00:35:03,605
Scutură -i mâna.

898
00:35:04,137 --> 00:35:05,773
Treceți și strângeți mâna.

899
00:35:06,139 --> 00:35:07,675
-[Huffs]
-[Randy] fă -o.

900
00:35:07,775 --> 00:35:09,744
-Sunt bine.
-[Randy] Mike?

901
00:35:16,383 --> 00:35:18,251
[scârțâituri de pat, sclipiri]

902
00:35:19,087 --> 00:35:20,420
-Uite.
-[screa]

903
00:35:20,855 --> 00:35:21,789
Uite!

904
00:35:22,991 --> 00:35:25,158
"Bună. Sunt mort."

905
00:35:25,960 --> 00:35:27,729
La naiba, ea frig.

906
00:35:28,563 --> 00:35:29,998
Știi de ce este frig?

907
00:35:30,098 --> 00:35:31,599
Pentru că aceasta este rigoare.

908
00:35:31,699 --> 00:35:33,133
Pentru că a murit.

909
00:35:33,233 --> 00:35:35,770
Acest tip de rigiditate
Nu luați câteva minute.

910
00:35:35,870 --> 00:35:39,206
Vorbim de cinci sau șase ore.

911
00:35:39,306 --> 00:35:41,308
Nu? Poți fi fier
hainele tale pe ea,

912
00:35:41,408 --> 00:35:42,543
Cam atât de rigidă!

913
00:35:42,644 --> 00:35:43,811
Rigid ca o placă!

914
00:35:43,911 --> 00:35:45,580
Pot fi sincer cu tine?

915
00:35:46,413 --> 00:35:48,650
Probabil că ești cea mai proastă asistentă

916
00:35:49,316 --> 00:35:51,085
M -am întâlnit vreodată.

917
00:35:51,184 --> 00:35:53,286
Acest lucru este total inacceptabil.

918
00:35:53,387 --> 00:35:54,756
Vă sun supervizorul.

919
00:35:54,856 --> 00:35:56,223
Oh. [Râde] Vă rog să faceți.

920
00:35:56,323 --> 00:35:57,892
Asta ar fi isteric.

921
00:35:57,992 --> 00:36:01,428
Între timp, sugerez
O primești pe doamna Pustelli pe gheață.

922
00:36:01,529 --> 00:36:04,331
Începe să adauge
până la aroma minunată de aici.

923
00:36:04,431 --> 00:36:05,967
[Mike] Miroase oameni morți.

924
00:36:06,067 --> 00:36:07,902
[ridicarea roții]

925
00:36:08,002 --> 00:36:09,671
[sună telefonul mobil]

926
00:36:12,339 --> 00:36:14,108
-Buna ziua!
-[Shanice] <i> Randy, </i>

927
00:36:14,207 --> 00:36:15,910
Cine este această doamnă de îngrijire medicală

928
00:36:16,010 --> 00:36:17,244
țipând la mine
pe cealaltă linie?

929
00:36:17,344 --> 00:36:18,680
Uite, acești oameni sunt idioți,
Bine?

930
00:36:18,780 --> 00:36:20,915
Au avut un pacient al lor
Asta a murit ore întregi.

931
00:36:21,015 --> 00:36:23,818
[Shanice] <i> Randy, ai </i>
<i> a învăța să gestioneze acești oameni </i>

932
00:36:23,918 --> 00:36:25,485
<i> și nu mai acționa ca </i>
<i> un tâmpit pentru toată lumea. </i>

933
00:36:25,586 --> 00:36:27,655
Acum trebuie să mă ocup de această mizerie.

934
00:36:27,755 --> 00:36:29,389
Ce face ... Este ultima mea zi,
Shanice.

935
00:36:29,489 --> 00:36:31,258
Nu este <i> my </i> ultima zi,
Și dacă terminați schimbarea

936
00:36:31,358 --> 00:36:32,560
Vom vedea dacă este ultima ta.

937
00:36:32,660 --> 00:36:34,929
[batjocorește] într -adevăr? Oh, nu.
Acesta este cu siguranță al meu ...

938
00:36:35,029 --> 00:36:36,263
Am spus ce am spus.

939
00:36:38,099 --> 00:36:39,366
La dracu.

940
00:36:39,466 --> 00:36:41,334
Deci, Carol, dacă ai fi
evaluarea acelui pacient,

941
00:36:41,435 --> 00:36:43,303
le -ai clasifica
la fel de viu?

942
00:36:44,172 --> 00:36:46,007
Înțeleg. Nu, nu, nu.
Nu, ai dreptate.

943
00:36:46,107 --> 00:36:47,575
Nu am o diplomă de asistență medicală.

944
00:36:47,675 --> 00:36:49,143
Am fost instruit ca paramedic.

945
00:36:49,242 --> 00:36:51,411
Uh-huh. Ei bine, lasă -mă să te întreb
Ceva, Carol,

946
00:36:51,512 --> 00:36:53,346
Din moment ce te ocupi de îngrijiri în vârstă.

947
00:36:53,447 --> 00:36:56,050
Bunica mea a murit
Acum 12 ani la vârsta de 99 de ani

948
00:36:56,150 --> 00:36:57,785
Și am îngropat -o
lângă bunicul meu

949
00:36:57,885 --> 00:37:00,121
La acel cimitir
de aeroport. O știi pe cea?

950
00:37:00,220 --> 00:37:01,856
Uh-huh. Ei bine, lasă -mă
Întrebați -vă asta.

951
00:37:01,956 --> 00:37:04,257
Dacă tu și cu mine am fi
ieși acolo împreună chiar acum

952
00:37:04,357 --> 00:37:05,526
și săpați
cadavrul bunicii mele,

953
00:37:05,626 --> 00:37:07,227
Crezi
Ai putea să o reînvie?

954
00:37:07,327 --> 00:37:08,730
Pentru că asta face
cam la fel de mult sens

955
00:37:08,830 --> 00:37:10,865
ca ceea ce spui
la mine chiar acum.

956
00:37:10,965 --> 00:37:13,333
Pacientul tău era mort, cățea.

957
00:37:13,433 --> 00:37:15,268
Mm-hmm. Și oamenii tăi
Nu mi -am dat seama

958
00:37:15,368 --> 00:37:16,971
timp de cinci sau șase <i> ore. </i>

959
00:37:17,071 --> 00:37:18,606
Aceasta se numește neglijență.

960
00:37:18,706 --> 00:37:20,340
Dar te -ai gândit
Ai suna doar la 911

961
00:37:20,440 --> 00:37:21,943
și acoperiți -vă fundul,
Este asta?

962
00:37:22,043 --> 00:37:25,378
Ah. Ei bine, cât de bine și eu
Sunați la administratorul dvs.

963
00:37:25,479 --> 00:37:27,380
Și treceți peste acest incident
punct de punct

964
00:37:27,481 --> 00:37:29,751
și vezi care dintre noi
are încă o slujbă nenorocită

965
00:37:29,851 --> 00:37:31,284
Până la sfârșitul zilei?

966
00:37:32,153 --> 00:37:34,989
Oh! Ești brusc bine?

967
00:37:35,089 --> 00:37:37,125
Suntem clar acum, Carol?

968
00:37:37,225 --> 00:37:38,559
Mare. Ei bine, dacă ai
Mai multe probleme,

969
00:37:38,659 --> 00:37:40,595
Numele meu este Shanice,
Mă suni imediat.

970
00:37:40,695 --> 00:37:42,096
Ai asta?

971
00:37:42,196 --> 00:37:43,296
La naiba corect.

972
00:37:43,396 --> 00:37:45,933
[Motor Avion Roaring]

973
00:37:49,170 --> 00:37:51,239
Doamne, îmi este atât de foame.

974
00:37:51,338 --> 00:37:53,007
Mike, găsește un camion taco
sau ceva.

975
00:37:53,107 --> 00:37:55,243
Stomacul meu mănâncă singur.

976
00:37:55,342 --> 00:37:56,611
Te -am luat.
Asta e tot ce ai de spus.

977
00:37:56,711 --> 00:37:58,579
Nu ai renunțat cu adevărat, nu -i așa?

978
00:37:59,279 --> 00:38:00,848
Da. Am făcut -o.

979
00:38:01,348 --> 00:38:02,817
-Nu, nu ai făcut -o.
-Ai, am făcut -o.

980
00:38:02,917 --> 00:38:04,051
[batjocorește] Nu, nu ai făcut -o.

981
00:38:04,152 --> 00:38:05,653
Da, am făcut -o.

982
00:38:05,753 --> 00:38:07,755
Uite, uite.
Lasă -mă să spun asta, bine?

983
00:38:07,855 --> 00:38:10,357
Randy a fost în asta
Mult prea mult, bine?

984
00:38:10,457 --> 00:38:12,894
EMS nu se presupune a fi
Lucrând atât de mult.

985
00:38:12,994 --> 00:38:15,596
Nu știe ce va face
în lumea reală.

986
00:38:15,696 --> 00:38:16,964
Această mamă nu poate face rahat.

987
00:38:17,064 --> 00:38:18,599
Ce vrei sa spui?

988
00:38:18,699 --> 00:38:20,268
Nu aș ști cum
să funcționezi acolo?

989
00:38:20,367 --> 00:38:22,103
Oh, dar știi
Cum să funcționezi acolo.

990
00:38:22,203 --> 00:38:23,403
-Ați naiba, da.
-Ai.

991
00:38:23,504 --> 00:38:25,106
Funcție și bine acolo.

992
00:38:25,206 --> 00:38:26,841
Pentru că sunt un normal
Fuckin 'persoană.

993
00:38:26,941 --> 00:38:28,743
Mă duc acasă, iau un rahat,

994
00:38:28,843 --> 00:38:30,778
Apoi fac un duș
Și mi -am pus hainele

995
00:38:30,878 --> 00:38:32,513
Și o ridic pe doamna mea,
Mergem la cină,

996
00:38:32,613 --> 00:38:34,282
Apoi ne întoarcem acasă
Și futem.

997
00:38:34,381 --> 00:38:37,518
Bine? Asta se numește
a fi parte a societății.

998
00:38:37,618 --> 00:38:38,820
Tu, pe de altă parte,

999
00:38:38,920 --> 00:38:40,988
nu ar supraviețui într -o zi
în lumea reală.

1000
00:38:41,088 --> 00:38:43,456
Pentru că nu a făcut rahat.
Nu face nimic în afară de asta.

1001
00:38:43,558 --> 00:38:45,492
Când ultima dată
Ai fost la o întâlnire?

1002
00:38:45,593 --> 00:38:49,230
Hmm? Când a fost ultima dată
Ți -ai spălat foile dracului?

1003
00:38:49,329 --> 00:38:51,364
-[râde]
-Oh...

1004
00:38:53,634 --> 00:38:56,103
Ei bine, unde vei lucra?

1005
00:38:56,204 --> 00:38:58,172
Lucrez
într -o companie de asigurări.

1006
00:38:58,272 --> 00:39:00,141
-[Mike] Ce?! [Râde]
-Ce?

1007
00:39:00,241 --> 00:39:01,576
-Re -te ...
-Ce?

1008
00:39:01,676 --> 00:39:03,476
Nu lucrați în asigurare.
Vă rog.

1009
00:39:03,578 --> 00:39:05,345
Omule, nici măcar nu poți lucra
la fuckin 'metrou.

1010
00:39:05,445 --> 00:39:07,782
Aș putea w ... aș putea și eu
lucrează la metrou.

1011
00:39:07,882 --> 00:39:09,851
Trebuie să aveți de -a face cu clienții
să lucreze la metrou.

1012
00:39:09,951 --> 00:39:11,451
Da. Aș putea face față
cu clienții.

1013
00:39:11,552 --> 00:39:13,321
Ai putea?
Să ne prefacem că sunt client.

1014
00:39:13,420 --> 00:39:14,622
-Bine.
-Bine. Ești gata?

1015
00:39:14,722 --> 00:39:16,190
-Ai.
-Au intru. Ding!

1016
00:39:16,290 --> 00:39:17,658
Micul clopot se stinge.
Sunt acolo.

1017
00:39:17,758 --> 00:39:19,861
O, salut, domnule.
Ai o zi frumoasă?

1018
00:39:19,961 --> 00:39:20,761
Am o zi minunată.

1019
00:39:20,862 --> 00:39:22,196
Aș vrea un sandwich
pentru prânz.

1020
00:39:22,296 --> 00:39:23,598
-Bine.
-Chiar ar fi trebuit

1021
00:39:23,698 --> 00:39:25,333
Ai vrea un șase inci
sau o pată de picior?

1022
00:39:25,432 --> 00:39:28,169
Bine. Vreau un șase inci
Vegetarian Sub, bine?

1023
00:39:28,269 --> 00:39:30,504
-Dezi grâu cu pui.
-Mm-hmm.

1024
00:39:31,539 --> 00:39:33,708
-[Jessica] Hmm.
-Bine.

1025
00:39:33,808 --> 00:39:36,476
Uh ... asta-asta nu o face

1026
00:39:36,577 --> 00:39:38,212
un sub -vegetarian
Dacă adăugați pui.

1027
00:39:38,312 --> 00:39:40,648
Nu. Aș dori, așa cum am spus,

1028
00:39:40,748 --> 00:39:44,151
Un sub vegetarian de șase inci
pe grâu cu pui.

1029
00:39:44,252 --> 00:39:45,786
Îmi pare rău, domnule, nu putem face asta

1030
00:39:45,887 --> 00:39:47,288
Pentru că nu este
un sub -vegetarian.

1031
00:39:47,387 --> 00:39:48,856
Motherfucker, este.

1032
00:39:48,956 --> 00:39:51,025
-Em clientul.
-Dacă ai pui pe el ...

1033
00:39:51,125 --> 00:39:52,860
Vedea? Exact de aceea
Nu ai putea lucra acolo.

1034
00:39:52,960 --> 00:39:54,862
-Car nu este vegetarian!
-Este vegetarian!

1035
00:39:54,962 --> 00:39:57,865
Există reguli aici, domnule.
Există reguli.

1036
00:39:57,965 --> 00:40:00,534
Pot comanda orice
dracul pe care îl vreau. Bine?

1037
00:40:00,635 --> 00:40:02,402
Vreau o fanta portocalie

1038
00:40:02,503 --> 00:40:03,638
cu suc de struguri în el.

1039
00:40:03,738 --> 00:40:05,373
Poți servi
Băutura ta, domnule.

1040
00:40:05,472 --> 00:40:07,375
Iată ceașca ta.
Mergeți la stația de băuturi.

1041
00:40:07,474 --> 00:40:09,110
Ce tip de rahat rasist
este asta?!

1042
00:40:09,210 --> 00:40:10,244
[Râde]

1043
00:40:10,344 --> 00:40:11,545
La dracu asta.
Sun la companii.

1044
00:40:11,646 --> 00:40:13,514
Beep-beep-boop-beep-beep.
Corporatist.

1045
00:40:13,614 --> 00:40:17,084
Hei! Acest tip pe nume Randy
care funcționează la metrou

1046
00:40:17,184 --> 00:40:18,653
Este un tâmpit, bine?

1047
00:40:18,753 --> 00:40:21,889
A încercat să mă facă
Fă -mi propria băutură!

1048
00:40:22,857 --> 00:40:24,325
De asemenea, acesta este
Un om negru care sună,

1049
00:40:24,424 --> 00:40:25,458
Deci știi despre ce este vorba!

1050
00:40:25,559 --> 00:40:27,194
Adio! Ia!

1051
00:40:27,728 --> 00:40:29,530
-Shit.
-Alright. Bine.

1052
00:40:29,630 --> 00:40:31,933
Ei bine, știi ce?
Nu lucrez la metrou,

1053
00:40:32,033 --> 00:40:33,367
Deci ... câștig-câștig.

1054
00:40:33,466 --> 00:40:34,902
[Dispecerat] <i> Medic 42. </i>

1055
00:40:35,435 --> 00:40:37,104
Nu. Haide!

1056
00:40:37,204 --> 00:40:39,507
Nu acum. Nu -l lua.
Nu. Nu, Mike. Vă rog.

1057
00:40:39,607 --> 00:40:41,375
Haide, omule. Este treaba noastră.

1058
00:40:41,474 --> 00:40:42,777
-42 este aici. Daţi-i drumul.
-Oh, Dumnezeu.

1059
00:40:42,877 --> 00:40:44,679
[Dispecerat] <i> Medic 42, </i>
<i> Trafic de urgență. </i>

1060
00:40:44,779 --> 00:40:46,681
<i> răspunde emergent </i>
<i> în 33 Cooper Court. </i>

1061
00:40:46,781 --> 00:40:50,351
O, omule, sper că acest pacient
este mort, ca să pot mânca ...

1062
00:40:50,450 --> 00:40:52,485
[gemete] ... un taco.

1063
00:40:52,586 --> 00:40:55,890
[muzică dramatică cântând]

1064
00:40:55,990 --> 00:41:00,628
[cronometru făcând clic]

1065
00:41:06,567 --> 00:41:08,235
[Mike] Oh, asta va fi
futut.

1066
00:41:09,203 --> 00:41:10,671
[Taggert râde]

1067
00:41:13,307 --> 00:41:14,775
[Mike] Hei. Hei. Domnule?

1068
00:41:14,875 --> 00:41:17,545
S-SIR, scuză-mă. Doar ...
Vrem doar să aruncăm o privire ...

1069
00:41:17,645 --> 00:41:19,280
-Ai. Hei.
-[Jessica Gasps]

1070
00:41:19,947 --> 00:41:22,783
-[om] Ce?
-[Randy] Hei, domnule, uh ...

1071
00:41:22,883 --> 00:41:25,653
De ce nu te urci pe teren
Deci te putem ajuta, bine?

1072
00:41:25,753 --> 00:41:27,688
-Where, vino aici.
-S -ar trebui să -mi iau casca?

1073
00:41:27,788 --> 00:41:29,223
[Toate, emfatic] Nu!

1074
00:41:29,323 --> 00:41:30,224
-Nu.
-Nu.

1075
00:41:30,324 --> 00:41:32,059
Real S ... Nu! Bine.

1076
00:41:32,159 --> 00:41:33,160
DUMNEZEU DAMNIT.

1077
00:41:35,363 --> 00:41:36,731
-[om] mai bine ...
-[Jessica] Oh.

1078
00:41:36,831 --> 00:41:39,000
Ai avut puțin prea mult
să bei după -amiaza asta?

1079
00:41:39,100 --> 00:41:40,835
-Doar puțin.
-[Mike] să fie înapoi.

1080
00:41:40,935 --> 00:41:42,403
Sunt restul
a echipamentului.

1081
00:41:42,937 --> 00:41:44,972
Țineți spinul C, vă rog, doamnă.

1082
00:41:45,072 --> 00:41:46,674
-Da.
-Să mulțumesc.

1083
00:41:46,774 --> 00:41:48,042
Salutare. Numele meu este Randy.

1084
00:41:48,142 --> 00:41:50,044
Ne vom lua
la spital astăzi.

1085
00:41:50,144 --> 00:41:53,247
-Care e numele tău?
-Uh, numele meu este Matt.

1086
00:41:53,347 --> 00:41:54,515
Sau Matei.

1087
00:41:54,615 --> 00:41:55,950
Bine, Matei.

1088
00:41:56,384 --> 00:41:58,052
Sunt, uh ...
Mă întreb doar dacă tu ...

1089
00:41:58,152 --> 00:42:00,287
Știi ce?
Poate spune -mi Matt, de fapt.

1090
00:42:00,388 --> 00:42:02,490
-Ca se simte mai mult ca ...
-Okay, Matt.

1091
00:42:02,623 --> 00:42:05,059
Matt este.
O altă durere oriunde? Hmm?

1092
00:42:05,159 --> 00:42:07,461
[Matt] Eh, la fel ca ...
o mică durere de cap,

1093
00:42:07,561 --> 00:42:09,363
Dar nu cred
Este o afacere mare, Doc.

1094
00:42:09,797 --> 00:42:11,799
Uh, nu un document. Paramedic.

1095
00:42:11,899 --> 00:42:13,868
Ne puteți spune un pic
despre ce s -a întâmplat?

1096
00:42:13,968 --> 00:42:14,902
[anvelopele de alunecare]

1097
00:42:15,002 --> 00:42:15,936
[Matt] Uh, da.

1098
00:42:16,037 --> 00:42:17,338
-[Ușa mașinii se deschide]
-A-am prăbușit bicicleta ...

1099
00:42:17,438 --> 00:42:18,706
-Oh, hei!
-Bine!

1100
00:42:18,806 --> 00:42:21,042
-Veste să te ținem foarte mult.
-[Matt] Îmi pare rău.

1101
00:42:21,142 --> 00:42:22,610
[Randy] Real încă.

1102
00:42:24,045 --> 00:42:27,181
Nu trebuie să merg la haps ...
Spital, nu?

1103
00:42:27,281 --> 00:42:28,382
Pentru că nu am asigurare.

1104
00:42:28,482 --> 00:42:29,950
Matt, nu -ți face griji pentru asta.

1105
00:42:30,051 --> 00:42:32,820
Doar te vor trimite
O factură care zdrobește sufletul mai târziu.

1106
00:42:32,920 --> 00:42:35,322
Scuzați-mă. Scuzați-mă.
Sunt asistentă!

1107
00:42:35,423 --> 00:42:37,425
Scuzați-mă. Sunt asistentă medicală.

1108
00:42:38,059 --> 00:42:40,327
Am văzut ambulanța
Și mi -ai dat seama că ai nevoie de ajutor.

1109
00:42:40,428 --> 00:42:41,662
Să eliminăm această cască.

1110
00:42:41,762 --> 00:42:42,830
Nu trebuie să faci asta.

1111
00:42:42,930 --> 00:42:44,999
Doamnă, nu vreau să fiu
înseamnă pentru tine

1112
00:42:45,099 --> 00:42:47,168
Pentru că îmi amintești
a mătușii mele,

1113
00:42:47,268 --> 00:42:48,335
Dar lasă -ne dracu în pace.

1114
00:42:48,436 --> 00:42:50,371
Este ca un război de gazon peste mine?

1115
00:42:50,471 --> 00:42:51,839
Corect. Am nevoie de tine
pentru a -și bandaj ochii.

1116
00:42:51,939 --> 00:42:54,008
[Matt] Ce nu este în regulă
cu ochii mei?

1117
00:42:58,345 --> 00:43:00,314
Ochi. Ambele. Ambii ochi.

1118
00:43:00,414 --> 00:43:02,283
De ce? Celălalt ochi este bine.

1119
00:43:02,383 --> 00:43:04,185
Nu o democrație.

1120
00:43:04,285 --> 00:43:06,521
-Ch și ochi.
-Aci nu are niciun sens.

1121
00:43:06,620 --> 00:43:09,824
-De ce aș face asta?
-[cu forță] ambii ochi.

1122
00:43:13,060 --> 00:43:14,595
[Bandage Rips]

1123
00:43:14,695 --> 00:43:16,897
Hei, știți voi
Ce faci?

1124
00:43:16,997 --> 00:43:19,400
Pentru că, cum ar fi, sună
Nu ești de acord.

1125
00:43:19,500 --> 00:43:21,536
Oh, știm exact
Ce facem.

1126
00:43:21,635 --> 00:43:23,070
Lasă -l să vadă din ochiul lui bun.

1127
00:43:23,170 --> 00:43:27,041
Taggert! Escortă această doamnă
din prezența mea imediat.

1128
00:43:27,141 --> 00:43:28,476
Ce?

1129
00:43:28,577 --> 00:43:30,377
-Cai cu mine, doamnă. Să mergem.
-Out.

1130
00:43:30,478 --> 00:43:31,779
Nu -mi părăsesc pacientul.

1131
00:43:31,879 --> 00:43:33,948
-Mm-hmm.
-Nu. Acesta este <i> pacientul meu </i>!

1132
00:43:34,048 --> 00:43:34,748
Mina!

1133
00:43:34,849 --> 00:43:37,852
[muzică dramatică cântând]

1134
00:43:38,786 --> 00:43:40,254
[Jessica] Îmi pare rău.
Încerc să înțeleg.

1135
00:43:40,354 --> 00:43:41,489
Mi -ai făcut să înfășoară ambii ochi

1136
00:43:41,590 --> 00:43:42,990
Pentru că nu l -ai vrut
să intri în panică?

1137
00:43:43,090 --> 00:43:44,859
Ce am spus?
Nu în fața pacientului.

1138
00:43:44,959 --> 00:43:46,894
-I-I nu înțeleg.
-Nu în fața pacientului!

1139
00:43:46,994 --> 00:43:49,363
-Crți să înțeleg.
-Dictator, nu -ți amintești? Dictator!

1140
00:43:49,463 --> 00:43:50,731
Da, dic-ceva.

1141
00:43:50,831 --> 00:43:52,900
[Matt] Vă pot auzi băieți.

1142
00:43:53,000 --> 00:43:55,970
Doamnelor și domnilor,
Acesta este Matt, sau Matty.

1143
00:43:56,070 --> 00:43:57,972
-42 de bărbați în vârstă de 42 de ani.
-[Matt] Matthew.

1144
00:43:58,072 --> 00:43:59,940
Conștient, dar nu alert.
EtOH la bord.

1145
00:44:00,040 --> 00:44:01,610
Vătămare penetrantă
la ochiul drept.

1146
00:44:01,709 --> 00:44:04,278
Din câte putem spune,
Fără implicare neuro.

1147
00:44:04,378 --> 00:44:07,781
Vitalele sunt stabile. Nu SOB
sau alte răni detectate.

1148
00:44:07,882 --> 00:44:09,584
Wow. Nu a fost interesant
deloc.

1149
00:44:09,683 --> 00:44:12,119
Pentru mine,
Ce văd aici

1150
00:44:12,219 --> 00:44:14,054
este un băț în ochi!

1151
00:44:15,956 --> 00:44:16,757
Ce?

1152
00:44:17,124 --> 00:44:19,360
Îmi pare rău, domnule.
Ochiul tău, este, um ...

1153
00:44:20,327 --> 00:44:21,295
jeleu.

1154
00:44:21,729 --> 00:44:22,963
Aw, omule!

1155
00:44:23,063 --> 00:44:25,032
Îl pot coase
Și vă dă un petic de ochi.

1156
00:44:25,132 --> 00:44:27,134
Asta e cel mai bun pe care îl pot face
pentru tine, totuși.

1157
00:44:27,234 --> 00:44:29,803
Îți poți mulțumi prietenilor tăi
În EMS.

1158
00:44:30,437 --> 00:44:32,940
Am făcut totul bine.

1159
00:44:33,307 --> 00:44:34,975
Ieșiți din er.

1160
00:44:39,413 --> 00:44:40,981
[Randy suspină]

1161
00:44:42,750 --> 00:44:44,485
Tipul ăsta e pula.

1162
00:44:44,919 --> 00:44:46,820
-[strănut tare]
-[Jessica] Nu, nu, nu.

1163
00:44:46,921 --> 00:44:48,088
Nu, nu. De ce ambii ochi?

1164
00:44:48,189 --> 00:44:49,823
-Este o întrebare rezonabilă.
-Asculta.

1165
00:44:49,924 --> 00:44:51,292
Pacientul nostru este speriat
și confuz

1166
00:44:51,392 --> 00:44:53,093
Și trebuie să știe că știm
Ce dracu facem.

1167
00:44:53,194 --> 00:44:54,728
Așa că nu mai puneți întrebări
în fața lui

1168
00:44:54,828 --> 00:44:55,963
Ca un nenorocit de cinci ani.

1169
00:44:56,063 --> 00:44:57,364
Știi ce? Am venit aici
Pentru a învăța de la tine

1170
00:44:57,464 --> 00:44:59,466
Pentru că am crezut că ai
ceva care să mă învețe.

1171
00:44:59,568 --> 00:45:00,635
În schimb, îmi dai o prostie

1172
00:45:00,734 --> 00:45:01,835
despre modul în care salva viețile
nu contează

1173
00:45:01,936 --> 00:45:03,237
Pentru că ești mort înăuntru.

1174
00:45:03,337 --> 00:45:04,905
Ești totul
Nu vreau să fiu. Tot.

1175
00:45:05,005 --> 00:45:07,107
-Shh! Vai!
-POP la jos. Ce fel de ...

1176
00:45:07,208 --> 00:45:09,210
Boo-hoo. Ești JADED?
Ești domnule dur?

1177
00:45:09,310 --> 00:45:11,011
-Ce este în spatele ochilor?
-Creierul.

1178
00:45:11,111 --> 00:45:13,648
Corect. Și vrem asta
Lipiți mișcarea, sculptând creierul?

1179
00:45:13,747 --> 00:45:15,249
-Nu, nu.
-Nu. Noi nu. Corect?

1180
00:45:15,349 --> 00:45:16,984
-Cât de mulți ochi avem?
-Oh, haide.

1181
00:45:17,084 --> 00:45:19,621
-Cât de mulți ochi avem?!
-Două! Avem două.

1182
00:45:19,720 --> 00:45:21,188
Lucrează independent?

1183
00:45:22,890 --> 00:45:24,425
[suspină] Oh, rahat.

1184
00:45:24,526 --> 00:45:25,926
Da.

1185
00:45:26,360 --> 00:45:27,861
Unde se mișcă un ochi ...

1186
00:45:28,996 --> 00:45:30,231
Celălalt urmează.

1187
00:45:30,898 --> 00:45:32,166
Se mișcă în tandem.

1188
00:45:32,266 --> 00:45:33,734
Cât de departe este acel stick
înapoi acolo?

1189
00:45:33,834 --> 00:45:35,469
Nu știm.
Săpați creierul?

1190
00:45:35,570 --> 00:45:36,837
Nu știm.

1191
00:45:36,937 --> 00:45:39,740
Treaba noastră este să oprim trauma

1192
00:45:39,840 --> 00:45:42,443
și să -l duci în ER
cât mai repede posibil.

1193
00:45:43,744 --> 00:45:45,346
[Randy suspină]

1194
00:45:48,148 --> 00:45:49,250
Asculta.

1195
00:45:50,184 --> 00:45:51,785
Problema la o scenă de accident

1196
00:45:51,885 --> 00:45:53,954
este toată lumea este atât de amabilă
și plin de adrenalină

1197
00:45:54,054 --> 00:45:55,222
Ei primesc viziunea tunelului.

1198
00:45:55,322 --> 00:45:57,726
Pur și simplu caută
la o problemă.

1199
00:45:57,825 --> 00:46:00,094
Nu văd
imaginea de ansamblu.

1200
00:46:00,794 --> 00:46:03,632
Meseria noastră, în timp ce toți ceilalți
se sperie,

1201
00:46:03,732 --> 00:46:06,568
este să respir adânc,
Pas înapoi,

1202
00:46:06,668 --> 00:46:08,435
și vezi totul.

1203
00:46:12,773 --> 00:46:14,174
Ai dreptate.

1204
00:46:14,643 --> 00:46:16,810
-Sorry?
-Rești ai dreptate.

1205
00:46:18,713 --> 00:46:20,515
Nu m -am gândit la asta.
Mulțumesc.

1206
00:46:20,615 --> 00:46:21,782
Uh ...

1207
00:46:22,617 --> 00:46:24,018
Bine. Uh ...

1208
00:46:24,118 --> 00:46:26,387
Nu ar fi trebuit să pun la îndoială
tu în fața unui pacient.

1209
00:46:26,487 --> 00:46:27,955
Îmi pare rău.

1210
00:46:28,055 --> 00:46:29,423
Nu se va mai întâmpla.

1211
00:46:34,663 --> 00:46:36,030
Suntem buni?

1212
00:46:41,536 --> 00:46:43,137
Da. Da, suntem buni.

1213
00:46:44,905 --> 00:46:46,473
[liniștit] Ei bine ...

1214
00:46:47,441 --> 00:46:50,110
[Chatter in ER]

1215
00:46:53,581 --> 00:46:55,382
-[Randy Pants]
-[Jessica suspină]

1216
00:46:55,482 --> 00:46:57,318
[Randy] Să luăm un burger
Înainte de a pleca mort.

1217
00:46:57,418 --> 00:46:59,420
Ai pus acel dipshit
la locul lui?

1218
00:46:59,521 --> 00:47:00,555
Nu.

1219
00:47:01,656 --> 00:47:03,324
Pentru că avea dreptate
Și am greșit.

1220
00:47:03,424 --> 00:47:07,294
Bine, uite. Randy poate fi
Uneori, un tâmpit, știi?

1221
00:47:08,429 --> 00:47:11,098
Bine, da, este un tâmpit
Tot timpul naibii.

1222
00:47:11,198 --> 00:47:14,001
Dar nu aș fi nimeni altcineva pe care aș face -o
călărește cu altele decât el.

1223
00:47:14,101 --> 00:47:15,570
-[revigorarea motorului]
-Isus!

1224
00:47:15,670 --> 00:47:17,171
Ce naiba, omule?!

1225
00:47:17,271 --> 00:47:19,006
-Ce ești tu--
-A se destramă.

1226
00:47:19,106 --> 00:47:20,508
Pietonii au
Dreptul de drum!

1227
00:47:20,608 --> 00:47:21,509
Aproape că m -ai ucis!

1228
00:47:21,609 --> 00:47:23,143
Cu toții ajungem așa?

1229
00:47:23,243 --> 00:47:25,245
-Aclându -ți un paramedic!
-Un mizerie ruptă?

1230
00:47:25,346 --> 00:47:26,847
Ieși!

1231
00:47:27,816 --> 00:47:29,216
Hei. Hei. Hei.

1232
00:47:30,050 --> 00:47:32,219
Putem merge? Vă rog? Mi-e foame.

1233
00:47:32,787 --> 00:47:33,755
-Bine.
-Alright.

1234
00:47:33,854 --> 00:47:35,389
Hai să mergem să hrănim această mamă.

1235
00:47:35,489 --> 00:47:38,425
[„Iadul lui Henchman”
de Jedi minte trucuri jucând]

1236
00:47:47,836 --> 00:47:49,336
[Song Muts]

1237
00:47:49,436 --> 00:47:52,473
-[cântecul continuă în restaurant]
-[Chatter]

1238
00:47:55,476 --> 00:47:58,212
[tare, mușcătură sonoră]

1239
00:48:00,548 --> 00:48:01,583
Stop!

1240
00:48:02,082 --> 00:48:03,250
-Bine?
-Ce?

1241
00:48:03,350 --> 00:48:04,753
Ce faci
este dracului dezgustător.

1242
00:48:04,853 --> 00:48:06,521
-Mi-e foame.
-Ce vrei să spui, ți -e foame?

1243
00:48:06,621 --> 00:48:07,689
Doar pune -ți rahatul în gură.

1244
00:48:07,789 --> 00:48:09,390
Ai mâncat ca
un pc-man.

1245
00:48:09,490 --> 00:48:11,925
Știi ceva?
Nici nu mai vreau să mănânc.

1246
00:48:12,025 --> 00:48:14,928
Tu doar- am terminat pierdut
pofta mea de mâncare urmărită.

1247
00:48:15,028 --> 00:48:16,664
Destul de curând,
Încep acest job,

1248
00:48:16,765 --> 00:48:18,432
O să am
O adevărată oră de prânz.

1249
00:48:18,533 --> 00:48:21,669
O oră în fiecare zi.

1250
00:48:21,770 --> 00:48:23,003
Voi lucra nouă până la cinci.

1251
00:48:23,103 --> 00:48:24,839
O să mă duc acasă,
Voi dormi.

1252
00:48:24,938 --> 00:48:26,407
Hei.

1253
00:48:26,508 --> 00:48:29,309
Scuzați-mă.
Um, ești șofer de ambulanță?

1254
00:48:30,110 --> 00:48:31,846
-Paramedic.
-Bine. Așteptați.

1255
00:48:31,945 --> 00:48:33,581
Pot să vă pun doar o întrebare?

1256
00:48:33,681 --> 00:48:36,049
Bine. Pot să am
Ca încă zece minute

1257
00:48:36,150 --> 00:48:37,752
Și atunci voi răspunde
Indiferent de întrebarea pe care o aveți.

1258
00:48:37,852 --> 00:48:39,086
Așteptați. Un lucru. Super rapid.

1259
00:48:39,186 --> 00:48:41,823
Care este cel mai rău lucru
Că ai văzut vreodată?

1260
00:48:41,922 --> 00:48:44,291
[Muzică neplăcută cântând]

1261
00:48:44,391 --> 00:48:46,460
De ce fac oamenii
Întreabă -mă mereu asta?

1262
00:48:46,561 --> 00:48:49,430
Adică, primesc asta
Există o fascinație morbidă,

1263
00:48:49,531 --> 00:48:52,834
Dar vreau să spun,
De ce mă întreabă asta?

1264
00:48:53,333 --> 00:48:55,870
Care este cel mai rău lucru
asta s -a întâmplat vreodată cu <i> tu? </i>

1265
00:48:55,969 --> 00:48:57,539
Vreau să mă gândesc la asta
chiar acum?

1266
00:48:57,639 --> 00:48:58,673
Sigur nu.

1267
00:48:58,773 --> 00:49:01,308
Am mai văzut
Câteva lucruri groaznice.

1268
00:49:01,408 --> 00:49:04,579
Știu lucruri care
Nu vrei să știi.

1269
00:49:07,214 --> 00:49:10,284
Știu cum miroase creierele.

1270
00:49:10,718 --> 00:49:13,387
Creierele au un miros distinct.
Știai asta?

1271
00:49:13,487 --> 00:49:15,590
Uneori îl miros
Când ies din ambulanță

1272
00:49:15,690 --> 00:49:18,827
Și știu chiar atunci și acolo,
Mai bine urmărește pasul meu

1273
00:49:18,927 --> 00:49:23,397
sau altfel voi aluneca și voi cădea
Unele amintiri ale sufletului sărac.

1274
00:49:28,001 --> 00:49:29,604
Știi ce este acolo?

1275
00:49:30,170 --> 00:49:31,673
Mort de doi ani.

1276
00:49:31,773 --> 00:49:35,777
S -a decapitat
de centura de siguranță la impact.

1277
00:49:35,877 --> 00:49:37,377
Vrei să te uiți acolo?

1278
00:49:37,478 --> 00:49:39,681
Vrei ca imaginea să fie pusă în considerare
în creierul tău

1279
00:49:39,781 --> 00:49:41,014
în vecii vecilor?

1280
00:49:41,114 --> 00:49:43,350
Ei bine, cineva trebuie să fie
Uită -te în interior.

1281
00:49:44,151 --> 00:49:46,855
Cineva trebuie să aibă acea imagine

1282
00:49:46,955 --> 00:49:49,323
în creierul lor
pentru tot restul vieții lor.

1283
00:49:50,190 --> 00:49:51,759
Eu sunt cineva.

1284
00:49:52,326 --> 00:49:54,662
Nu este chiar cel mai rău lucru
Am văzut.

1285
00:49:54,762 --> 00:49:57,966
Deci primim un apel,
Medical necunoscut,

1286
00:49:58,432 --> 00:50:00,635
Se plânge vecinului
despre mirosuri.

1287
00:50:01,201 --> 00:50:02,770
Intra în apartament,
Faceți cunoștință cu femeia,

1288
00:50:02,871 --> 00:50:04,304
Pare total normală,

1289
00:50:04,404 --> 00:50:07,809
Dar se pare că suferă
din depresia postpartum.

1290
00:50:07,909 --> 00:50:09,744
Așa că o întreb,
- Unde este copilul?

1291
00:50:10,578 --> 00:50:11,846
- Unde este copilul?

1292
00:50:12,212 --> 00:50:15,215
Destul de sigur, există,
în cuptorul cu microunde.

1293
00:50:15,315 --> 00:50:17,952
-Stop.
-E și chipul ei ...

1294
00:50:18,051 --> 00:50:19,888
era ca brânza topită.

1295
00:50:19,988 --> 00:50:22,122
Oh, Doamne.

1296
00:50:22,222 --> 00:50:24,726
Acesta este cel mai rău lucru
Am auzit vreodată în viața mea.

1297
00:50:24,826 --> 00:50:28,161
Știu!
L -am comandat mediu rar!

1298
00:50:28,262 --> 00:50:30,598
[amândoi râd isteric]

1299
00:50:30,698 --> 00:50:31,599
Ah, haide!

1300
00:50:31,699 --> 00:50:33,100
-Ce dracu?
-Haide!

1301
00:50:35,202 --> 00:50:36,838
Hei, hai.
Nu fi așa.

1302
00:50:36,938 --> 00:50:38,171
Ai vrut să știi.

1303
00:50:38,272 --> 00:50:40,608
Nu vrei
Sandwich -ul tău de pui?

1304
00:50:41,174 --> 00:50:44,144
O să termini asta?
[râs]

1305
00:50:44,244 --> 00:50:47,247
Bine, deci, nu a fost de fapt
Un copil în cuptorul cu microunde.

1306
00:50:51,084 --> 00:50:52,654
[slurps, swallows]

1307
00:50:52,754 --> 00:50:56,256
[Râde] Vezi, asta este.
Încă ești nou la toate acestea.

1308
00:50:56,356 --> 00:50:58,191
Și încă nu ai văzut rahat.

1309
00:50:58,292 --> 00:51:00,260
Ca, nimic. Deloc.

1310
00:51:00,360 --> 00:51:01,996
Încă mai ai
Toată această rezistență în tine.

1311
00:51:02,095 --> 00:51:04,966
Ai rezerve emoționale
în bancă.

1312
00:51:05,065 --> 00:51:06,601
Ai toate astea acolo.

1313
00:51:06,701 --> 00:51:07,802
Și când se întâmplă rahatul rău,

1314
00:51:07,902 --> 00:51:09,804
Mai ai acea pernă
interior.

1315
00:51:10,437 --> 00:51:12,707
Da, dar când ai fost
Doin 'atât de mult ...

1316
00:51:12,807 --> 00:51:14,809
[Chatter de radio indistinct]

1317
00:51:14,909 --> 00:51:16,678
... ai fugit
din acele rezerve.

1318
00:51:17,444 --> 00:51:19,581
Da, dar o faci.

1319
00:51:19,681 --> 00:51:21,348
Aw, iad nu.

1320
00:51:21,448 --> 00:51:23,618
Rahat, mă duc la facultatea de drept
în șase luni.

1321
00:51:24,686 --> 00:51:26,219
-Ce?
-Ai.

1322
00:51:27,055 --> 00:51:28,388
De ce școala de drept?

1323
00:51:29,289 --> 00:51:31,025
Știi cine primește
futut mai mult

1324
00:51:31,124 --> 00:51:33,393
decât cineva din această țară?

1325
00:51:34,328 --> 00:51:36,163
Oameni muncitori.

1326
00:51:37,364 --> 00:51:39,466
Oameni muncitori.

1327
00:51:40,133 --> 00:51:41,769
Exemplu perfect: mama mea.

1328
00:51:43,671 --> 00:51:47,140
Ea, uh, a trecut acum doi ani
de cancer.

1329
00:51:49,376 --> 00:51:51,613
Și cu doi ani înainte,
S -a dus la spital

1330
00:51:51,713 --> 00:51:54,214
Pentru că știa ceva
a greșit.

1331
00:51:54,314 --> 00:51:56,450
Ştii,
Și au verificat -o.

1332
00:51:57,150 --> 00:51:58,987
Asigurarea ei a acoperit asta.

1333
00:51:59,821 --> 00:52:02,456
Au diagnosticat -o,
Și asigurarea ei a acoperit asta.

1334
00:52:04,491 --> 00:52:08,630
Dar când a venit
să o ajut de fapt ...

1335
00:52:09,764 --> 00:52:12,332
I -au spus că nu are
politica corectă.

1336
00:52:12,432 --> 00:52:14,969
A făcut tot posibilul. Ea a fost
Apelând la compania de asigurări

1337
00:52:15,069 --> 00:52:17,905
Și ... certând
Și lupta și ...

1338
00:52:19,641 --> 00:52:22,275
Dar, în timp ce făcea asta,
s -a răspândit cancerul.

1339
00:52:26,279 --> 00:52:27,649
Și ea a murit.

1340
00:52:29,851 --> 00:52:31,686
Nici măcar nu era despre medici
în acel moment.

1341
00:52:31,786 --> 00:52:33,888
Avea nevoie de un avocat.

1342
00:52:34,656 --> 00:52:37,525
Uite, vreau să ajut oamenii.
De aceea am devenit EMS.

1343
00:52:38,760 --> 00:52:41,228
Ştii?
Am vrut să fac diferența.

1344
00:52:43,531 --> 00:52:45,800
Și nu simt
Asta facem noi, omule.

1345
00:52:49,971 --> 00:52:51,506
De asemenea, eu ...

1346
00:52:52,172 --> 00:52:54,274
Mi -ar plăcea să nu fac
Salariul minim.

1347
00:52:54,374 --> 00:52:56,443
-[râde]
-Au am rupt ca dracu.

1348
00:52:56,544 --> 00:52:59,047
Iau toate rahaturile asta acasă
Și încălzește -l mai târziu.

1349
00:52:59,514 --> 00:53:01,049
Nu am un lucru nenorocit.

1350
00:53:01,481 --> 00:53:03,350
[Motorul pornește, reviste]

1351
00:53:03,450 --> 00:53:06,353
[Mollow, muzică dramatică cântând]

1352
00:53:14,896 --> 00:53:17,899
[Coarne de mașină Honking]

1353
00:53:20,267 --> 00:53:21,468
[cronometru făcând clic]

1354
00:53:21,569 --> 00:53:23,336
[Mike] Ei bine, știi,
Este nocturn acum,

1355
00:53:23,437 --> 00:53:26,641
Deci este „să obții să obții
<i> într -adevăr </i> ciudat.

1356
00:53:27,075 --> 00:53:29,376
-Ciudat.
--Serd cum?

1357
00:53:29,476 --> 00:53:32,146
[Dispecerat] <i> Medic 42, </i>
<i> Răspundeți la A143 Orange Avenue </i>

1358
00:53:32,245 --> 00:53:33,280
<i> pentru un pacient psihiatric. </i>

1359
00:53:33,380 --> 00:53:35,482
Rahat, omule. Este președintele.

1360
00:53:37,018 --> 00:53:40,521
[Sirena Wailing]

1361
00:53:40,621 --> 00:53:43,624
[Roars] Sunt președintele
din Statele Unite!

1362
00:53:43,725 --> 00:53:45,793
Ah! Hai! M -a lovit în nuci!

1363
00:53:45,893 --> 00:53:47,662
Mike! Ajutor! Mike!

1364
00:53:47,762 --> 00:53:49,997
Scoate -ți mâinile de pe prietenul meu,
Motherfucker!

1365
00:53:50,098 --> 00:53:51,465
-[Randy] Mike!
-[toate strigăte]

1366
00:53:51,566 --> 00:53:53,500
-[grohăit]
-[Mike] Ah!

1367
00:53:53,601 --> 00:53:55,870
Lovește -l cu ceva!

1368
00:53:56,504 --> 00:53:59,372
Nu fructe!
Nu -l lovi cu fructe!

1369
00:53:59,473 --> 00:54:00,875
Sunați o altă ambulanță!

1370
00:54:00,975 --> 00:54:03,211
[Mike] Charlie, încercăm
la nenorocit te ajută!

1371
00:54:03,310 --> 00:54:05,378
--Stop it!
-[Charlie] Sunt președintele!

1372
00:54:05,847 --> 00:54:08,415
Eu sunt președintele
din Statele Unite!

1373
00:54:08,883 --> 00:54:10,918
Asta s -a întâmplat ultima dată.
[țipete]

1374
00:54:11,018 --> 00:54:14,421
De aceea trebuie să -l obținem
în ambulanță pașnic

1375
00:54:14,522 --> 00:54:16,657
sau va da lovitura
rahatul viu din noi.

1376
00:54:16,758 --> 00:54:19,359
Pare că trebuie să fie
într -o unitate psihiatrică.

1377
00:54:19,459 --> 00:54:22,163
Nu, nu, nu, nu, nu.
Uite, este un iubit, omule.

1378
00:54:22,262 --> 00:54:24,297
Nu înseamnă niciun rău,
ştii?

1379
00:54:25,298 --> 00:54:26,768
Asta este de obicei
Când este pe medicamentele sale.

1380
00:54:26,868 --> 00:54:29,937
Acum, dacă este în afara medicamentelor sale,
Este o poveste diferită.

1381
00:54:30,037 --> 00:54:31,072
În plus, este sfârșitul lunii.

1382
00:54:31,172 --> 00:54:33,141
Ce se întâmplă
la sfârşitul lunii?

1383
00:54:33,608 --> 00:54:36,309
Uite, sistemul îi dă
20 de pastile pe lună, nu?

1384
00:54:36,409 --> 00:54:38,112
Dar sunt 30 de zile într -o lună.

1385
00:54:38,713 --> 00:54:41,082
Ce crezi că face Charlie
cu celelalte zece zile?

1386
00:54:41,182 --> 00:54:43,017
-[suspină]
-Lose rahatul lui.

1387
00:54:43,483 --> 00:54:45,418
Uneori îl face
până la sfârșitul lunii,

1388
00:54:45,520 --> 00:54:46,621
Uneori nu.

1389
00:54:46,721 --> 00:54:48,421
Chiar acum se pare că nu a făcut -o.

1390
00:54:48,856 --> 00:54:50,457
Deci nu sunăm PD?

1391
00:54:52,392 --> 00:54:53,828
-Nu.
-Nu.

1392
00:54:53,928 --> 00:54:57,397
Uite, uite, uite.
Charlie este un om negru de 6'6

1393
00:54:57,497 --> 00:54:59,399
cu probleme de sănătate mintală.

1394
00:54:59,499 --> 00:55:00,768
Ai suna la poliție?

1395
00:55:00,868 --> 00:55:04,371
-[Chirping Siren]
-[Chatter indistinct]

1396
00:55:11,444 --> 00:55:13,080
Hei, Mike, ucide luminile.

1397
00:55:13,181 --> 00:55:15,716
Nu vrem să -l pornim
Mai mult decât este deja.

1398
00:55:15,817 --> 00:55:17,819
[se spulbește tare]

1399
00:55:18,485 --> 00:55:21,756
Eu sunt președintele
din Statele Unite!

1400
00:55:24,158 --> 00:55:25,693
[Slams ușă]

1401
00:55:26,426 --> 00:55:28,262
Urăsc sfârșitul lunii.

1402
00:55:28,361 --> 00:55:30,965
-[lovire puternică]
-[Charlie Growls]

1403
00:55:32,133 --> 00:55:33,301
[Charlie Roars]

1404
00:55:33,400 --> 00:55:35,536
-REATE, așteptați, așteptați.
-[spargere a sticlei]

1405
00:55:35,970 --> 00:55:38,139
-[Charlie Growls]
-Hei.

1406
00:55:38,239 --> 00:55:40,575
-Vi ai toți dinții?
-Ai.

1407
00:55:40,675 --> 00:55:42,977
Atunci vei dori să stai
Despre, oh, nu știu ...

1408
00:55:43,077 --> 00:55:44,411
-Oh.
-... atât de departe.

1409
00:55:44,512 --> 00:55:46,047
Bine. Bine.

1410
00:55:46,147 --> 00:55:47,515
Bine, uite.

1411
00:55:47,615 --> 00:55:49,517
-I'''ll este gata?
-Gata.

1412
00:55:49,617 --> 00:55:51,652
Bine, am să bat să bat.

1413
00:55:52,854 --> 00:55:55,388
-[Charlie strigă]
-[clattering puternic]

1414
00:55:57,457 --> 00:55:58,491
-[Mike] Serviciu secret!
-[Roars]

1415
00:55:58,593 --> 00:55:59,894
-[Toți exclamă]
-Shit.

1416
00:55:59,994 --> 00:56:02,730
-[Respirând puternic]
-Uh, H-HEY, domnule președinte.

1417
00:56:02,830 --> 00:56:04,699
Uite, uite, um ...
Serviciul Secret, omule.

1418
00:56:04,799 --> 00:56:07,101
Noi aici pentru a vă evacua
și te duc la Casa Albă.

1419
00:56:08,468 --> 00:56:10,838
Ce zici de prima doamnă
Și vicepreședintele?

1420
00:56:13,908 --> 00:56:15,910
Vom trimite
un al doilea elicopter.

1421
00:56:16,010 --> 00:56:16,711
Mm-hmm.

1422
00:56:16,811 --> 00:56:18,411
Nu lăsăm pe nimeni în urmă.

1423
00:56:18,512 --> 00:56:19,547
-Bine.
-[Randy] Bine?

1424
00:56:19,647 --> 00:56:21,115
-Strict secret.
-Pe secret, deci așezați -vă jos.

1425
00:56:21,215 --> 00:56:22,350
Vino. Domnule.

1426
00:56:22,449 --> 00:56:24,585
-Haide.
-Vă rog. Vă rog. Vino. Vino.

1427
00:56:25,353 --> 00:56:26,721
Haide.

1428
00:56:27,755 --> 00:56:31,058
Rămâi jos. Rămâi jos.
Urmăriți lunetistii, domnule.

1429
00:56:32,293 --> 00:56:34,262
Așa, domnule.
Chiar așa.

1430
00:56:34,362 --> 00:56:36,697
-Începem.
-Nu.

1431
00:56:37,531 --> 00:56:39,300
-Nu.
-[Mike] Este tocatorul.

1432
00:56:39,399 --> 00:56:41,235
Hei, arată -i
Că este tocatorul. Ca...

1433
00:56:41,335 --> 00:56:43,204
Chopper -ul este chiar aici, domnule.

1434
00:56:43,304 --> 00:56:45,806
[imită lamele elicopterului
zbârnâit]

1435
00:56:45,907 --> 00:56:49,043
Chiar așa.
[continuă imitația]

1436
00:56:49,143 --> 00:56:51,545
Haide, omule. Ai asta.
Haide. Este bine.

1437
00:56:51,646 --> 00:56:53,381
Bine, l -am primit pe domnul președinte
cu noi.

1438
00:56:53,480 --> 00:56:55,783
-Cineți, domnule.
-[Sirena de poliție Chirps]

1439
00:56:59,620 --> 00:57:00,755
[suspină] rahat.

1440
00:57:00,855 --> 00:57:02,556
-Hei. Hei. Hei.
-[Randy] Nu. Hei. Hei.

1441
00:57:02,657 --> 00:57:04,025
Ofițeri. Scuzați-mă.

1442
00:57:04,125 --> 00:57:07,228
Uh, hei, avem asta
Total sub control, bine?

1443
00:57:07,328 --> 00:57:08,763
Acesta este, uh, un pacient al nostru.

1444
00:57:08,863 --> 00:57:10,264
Are un episod
chiar acum.

1445
00:57:10,364 --> 00:57:11,666
-[Grunts]
-Sreste chiar, uh ...

1446
00:57:11,766 --> 00:57:12,934
-Calma.
-Nu motiv de panică.

1447
00:57:13,034 --> 00:57:14,035
Relaxați -vă.

1448
00:57:14,135 --> 00:57:16,270
Tocmai am venit aici pentru a ajuta.
Am primit un apel.

1449
00:57:16,370 --> 00:57:17,538
Doar înapoi.

1450
00:57:17,638 --> 00:57:18,906
Dacă ai putea, vă rog
stinge -ți luminile.

1451
00:57:19,006 --> 00:57:21,142
-M am primit un apel ...
-Got un pacient psihiatric.

1452
00:57:21,242 --> 00:57:23,311
Luminile îl vor face
Foarte nervos.

1453
00:57:23,411 --> 00:57:24,946
Calmează -te, bine?

1454
00:57:25,046 --> 00:57:27,581
-Em președintele.
-Au știu că ești. Ești.

1455
00:57:27,682 --> 00:57:29,150
Eu sunt președintele
a Statelor Unite.

1456
00:57:29,250 --> 00:57:31,519
-Am doar aici pentru a ajuta.
-A are un episod.

1457
00:57:31,619 --> 00:57:33,721
Doar înapoi. Înapoi! Acum.

1458
00:57:33,821 --> 00:57:35,423
Asculta. Dar trebuie să te răcorești.

1459
00:57:35,523 --> 00:57:36,624
Relaxați -vă, bine? Te -am luat.

1460
00:57:36,724 --> 00:57:38,059
-Em președintele.
-Știu.

1461
00:57:38,159 --> 00:57:39,760
-Că, dar trebuie să rămâi calm.
-Em președintele!

1462
00:57:39,860 --> 00:57:41,329
-Vă rog.
-Em președintele!

1463
00:57:41,429 --> 00:57:42,697
-Calma!
-Em președintele!

1464
00:57:42,797 --> 00:57:44,298
Eu sunt președintele
din Statele Unite!

1465
00:57:44,398 --> 00:57:45,700
-Chei!
-Nu, nu, nu, nu, nu!

1466
00:57:45,800 --> 00:57:48,002
-[Suprapunerea strigândi]
-[câini care latră]

1467
00:57:48,102 --> 00:57:50,504
-Em președintele!
-Hey, Chill! Hai! Hai!

1468
00:57:50,604 --> 00:57:51,806
Calmează -l jos.

1469
00:57:51,906 --> 00:57:53,607
Nu. Vă rog.
Nu trebuie să faci asta.

1470
00:57:53,708 --> 00:57:54,942
-Ma'am, înapoi.
-Bine.

1471
00:57:55,042 --> 00:57:56,544
Vă rog, trebuie să puneți
Pistolele în jos!

1472
00:57:56,644 --> 00:57:58,379
Nu este un pericol!

1473
00:57:58,478 --> 00:58:00,448
-Em președintele!
-Acum!

1474
00:58:00,548 --> 00:58:01,849
-Acum!
-Haide!

1475
00:58:01,949 --> 00:58:04,518
-Em președintele!
-Calm -l în jos, sau o voi face!

1476
00:58:04,618 --> 00:58:06,787
-Au! Bine. Bine.
-Chiar acum! Sau vom face.

1477
00:58:06,887 --> 00:58:08,189
-OKAY, lasă-mă ...
-Chiar acum!

1478
00:58:08,289 --> 00:58:10,791
-Hei. Hei. Hei. Calma.
-[respirații mormăite]

1479
00:58:10,891 --> 00:58:12,426
Uită-te la mine. Uită-te la mine.

1480
00:58:12,526 --> 00:58:14,795
Uită-te la mine. Calm--
Trebuie să te calmezi, omule.

1481
00:58:14,895 --> 00:58:17,298
Te rog, te rog, calmează -te pentru mine.

1482
00:58:17,398 --> 00:58:19,033
-Bine?
-[respirația încetinește]

1483
00:58:19,133 --> 00:58:22,536
[liniștit] Vă rugăm să vă calmați.
Nu dau dracu, omule.

1484
00:58:23,504 --> 00:58:25,373
Dar dau dracu, bine?

1485
00:58:25,473 --> 00:58:27,208
Hei, hei, domnule președinte.

1486
00:58:28,876 --> 00:58:30,144
Charlie.

1487
00:58:31,445 --> 00:58:33,180
Te văd, bine?

1488
00:58:34,749 --> 00:58:36,717
Te văd și te -am luat.

1489
00:58:38,519 --> 00:58:40,855
Dar trebuie să te calmezi, bine?

1490
00:58:41,555 --> 00:58:43,791
Nu vreau nimic
să ți se întâmple.

1491
00:58:43,891 --> 00:58:45,893
Nu voi lăsa nimic
vi se întâmplă.

1492
00:58:46,660 --> 00:58:48,863
Doar calmează -te. Bine?

1493
00:58:48,963 --> 00:58:51,832
[Respirând puternic] Bine. Bine.

1494
00:58:51,932 --> 00:58:52,833
Hei...

1495
00:58:54,568 --> 00:58:56,570
După cum puteți vedea,
S -a calmat, bine?

1496
00:58:56,670 --> 00:58:59,140
[Respirând puternic] Sunt EMS.

1497
00:58:59,240 --> 00:59:01,409
Aceasta este ambulanța noastră
chiar acolo. L -am luat.

1498
00:59:01,510 --> 00:59:04,045
Bine? Doar are
Un episod astăzi.

1499
00:59:04,879 --> 00:59:05,913
Bine?

1500
00:59:06,013 --> 00:59:08,215
Doar pune armele jos, bine?

1501
00:59:11,152 --> 00:59:12,253
Vă rog.

1502
00:59:15,856 --> 00:59:16,824
Bine.

1503
00:59:17,958 --> 00:59:19,193
Bine.

1504
00:59:20,561 --> 00:59:22,897
Hei. Hei! Uită-te la mine.

1505
00:59:23,731 --> 00:59:25,132
Sunt mândru de tine, omule.

1506
00:59:28,436 --> 00:59:29,637
Mulțumesc.

1507
00:59:31,138 --> 00:59:32,606
Mulțumesc.

1508
00:59:33,607 --> 00:59:34,642
Sunt bine.

1509
00:59:34,742 --> 00:59:37,144
[muzică blândă cântând]

1510
00:59:44,819 --> 00:59:47,354
-[Randy] în acest fel.
-Totul este bine, bine?

1511
00:59:48,255 --> 00:59:49,990
Ai doar un loc.

1512
00:59:50,324 --> 00:59:51,992
O să te curețe, bine?

1513
00:59:52,093 --> 00:59:55,362
Nu putem decola până nu
Te punem cu centură, bine?

1514
01:00:21,722 --> 01:00:24,158
[Sirena Wailing]

1515
01:00:29,964 --> 01:00:32,133
Eu sunt președintele
din Statele Unite!

1516
01:00:33,100 --> 01:00:35,102
Eu sunt președintele
din Statele Unite!

1517
01:00:35,202 --> 01:00:37,104
[bătăi de inimă

1518
01:00:37,204 --> 01:00:39,541
[muzică sumbră cântând]

1519
01:00:40,274 --> 01:00:43,377
Eu sunt președintele
din Statele Unite! [Grunts]

1520
01:00:43,477 --> 01:00:45,312
Nu pot să -l fac pe IV!

1521
01:00:45,412 --> 01:00:47,481
-Ac, am primit -o. Doar respiră.
-Nu pot obține!

1522
01:00:47,582 --> 01:00:49,518
Eu sunt președintele
din Statele Unite!

1523
01:00:49,618 --> 01:00:52,486
[Respirând puternic]

1524
01:00:52,587 --> 01:00:54,655
Eu sunt președintele
din Statele Unite!

1525
01:00:55,122 --> 01:00:58,092
Randy, poți să -mi faci o favoare
Și poate, um ...

1526
01:00:58,192 --> 01:01:00,595
Poate păstrați -l pe președinte calm
pentru un pic?

1527
01:01:00,694 --> 01:01:03,197
Da, sunt pe asta. [Șterge gâtul]

1528
01:01:03,931 --> 01:01:06,867
Județul ER, este, uh, medic 42.

1529
01:01:06,967 --> 01:01:09,336
Pot primi un medic?

1530
01:01:09,436 --> 01:01:11,071
[Dispecerat] <i> Copiați. Standby. </i>

1531
01:01:11,172 --> 01:01:13,474
Am nevoie de permisiunea unui medic
pentru a administra un sedativ.

1532
01:01:13,575 --> 01:01:14,842
[doctor]
<i> Acesta este Dr. Serano. Ce? </i>

1533
01:01:14,942 --> 01:01:17,912
Uh, da, Dr. Serano,
Acesta este Paramedic Randy.

1534
01:01:18,012 --> 01:01:20,481
Uh, în prezent pe traseu
la unitatea dvs.,

1535
01:01:20,582 --> 01:01:22,651
și un emergent
Pacient psihiatric.

1536
01:01:22,750 --> 01:01:25,052
Pacientul era incontrolabil
la scenă

1537
01:01:25,152 --> 01:01:27,522
și luptând activ
restricțiile.

1538
01:01:27,622 --> 01:01:29,323
Uh, tensiunea arterială 172 peste 100.

1539
01:01:29,423 --> 01:01:32,594
Căutând două miligrame
de atropină pentru sedare.

1540
01:01:32,693 --> 01:01:34,495
-Wait.
-[DR. Serano] <i> atropine? </i>

1541
01:01:34,596 --> 01:01:36,230
Da, pentru sedare. Da.

1542
01:01:36,330 --> 01:01:37,731
[Dr. Serano] <i> atropine? </i>

1543
01:01:37,831 --> 01:01:39,900
<i> te referi la ativan? </i>

1544
01:01:40,000 --> 01:01:42,970
<i> Încerci să omori </i>
<i> pacientul tău, paramedic Randy? </i>

1545
01:01:43,404 --> 01:01:45,005
La dracu '!

1546
01:01:45,272 --> 01:01:46,641
Ativan. Da, Ativan.

1547
01:01:46,740 --> 01:01:48,709
Două miligrame pentru sedare.

1548
01:01:48,809 --> 01:01:51,378
Uh, și zece minute.

1549
01:01:51,478 --> 01:01:52,780
[Dr. Serano] <i> minunat. </i>

1550
01:01:52,880 --> 01:01:55,082
<i> încearcă să nu ucidă pe nimeni </i>
<i> pe drum. </i>

1551
01:01:55,182 --> 01:01:56,383
La dracu.

1552
01:01:56,483 --> 01:01:58,620
Trebuia să fie Serano. La dracu '!

1553
01:01:58,719 --> 01:02:00,988
[Muzica se intensifică]

1554
01:02:08,597 --> 01:02:10,599
[Muzica se estompează]

1555
01:02:10,699 --> 01:02:12,166
[Poate Catters]

1556
01:02:13,300 --> 01:02:14,401
[Șterge gâtul]

1557
01:02:14,501 --> 01:02:15,869
Hai! M -ai speriat.

1558
01:02:15,970 --> 01:02:17,639
[suspină] Oh, te rog.

1559
01:02:17,738 --> 01:02:19,240
Dă -mi o pauză.

1560
01:02:19,708 --> 01:02:23,043
Hei. Știi, sunt trei
alte spitale din acest domeniu.

1561
01:02:23,143 --> 01:02:24,945
De ce nu vă lăsați pacienții
Într -unul dintre ei, nu?

1562
01:02:25,045 --> 01:02:27,281
Este o noapte aglomerată.
Nu depinde de mine.

1563
01:02:27,381 --> 01:02:28,617
[chicoti sardonic]

1564
01:02:29,183 --> 01:02:32,621
Ai grijă de ce,
un pacient la un moment dat?

1565
01:02:32,721 --> 01:02:36,323
Am 25 de paturi complete acolo,
om.

1566
01:02:36,857 --> 01:02:39,493
Am o sală de așteptare
cu o așteptare de opt ore.

1567
01:02:40,261 --> 01:02:44,532
Am primit coduri de urgență
la etaj constant.

1568
01:02:45,366 --> 01:02:48,570
Am o administrație
care nu va angaja suficient personal,

1569
01:02:48,670 --> 01:02:52,139
și spune -mi simultan
că trebuie să fiu mai frumos?

1570
01:02:52,239 --> 01:02:56,010
[chicoti] Trebuie să fiu mai frumos
Și trebuie să fiu mai rapid.

1571
01:02:56,110 --> 01:02:59,246
Întreaga clădire
este pe <i> umerii mei </i>, omule.

1572
01:02:59,346 --> 01:03:03,384
Și acum, acum trebuie să -mi iau timp
Pentru a repara <i> greșelile tale </i>.

1573
01:03:04,418 --> 01:03:05,720
Ei bine, am o idee mai bună.

1574
01:03:05,819 --> 01:03:07,689
Poate că iei
Pacienții tăi de prostie

1575
01:03:07,788 --> 01:03:09,390
Undeva dracu.

1576
01:03:10,824 --> 01:03:13,994
[Pa] <i> DR. Serano, </i>
<i> Vino în urgență, te rog. </i>

1577
01:03:14,094 --> 01:03:15,996
Ei bine, mă vei scuza.

1578
01:03:16,096 --> 01:03:18,533
Trebuie să mă întorc
a nu fi făcut niciodată.

1579
01:03:23,772 --> 01:03:25,507
Bine, aici mergem.

1580
01:03:26,106 --> 01:03:27,308
-Să mergem.
-[Randy] Urmărește acest lucru.

1581
01:03:27,408 --> 01:03:29,577
-Ai. Da.
-Can te descurci cu căldura?

1582
01:03:29,678 --> 01:03:31,478
Am înțeles, Playboy. Haide, acum.

1583
01:03:32,112 --> 01:03:33,782
-[clink metalic]
-Oh!

1584
01:03:33,881 --> 01:03:35,583
[poate clattering]

1585
01:03:37,585 --> 01:03:39,119
-Acine!
-Oh da?

1586
01:03:39,219 --> 01:03:41,656
-Aci nu este o fuga de acasă.
-Asing este o fugă de acasă, omule.

1587
01:03:41,756 --> 01:03:43,591
Nici nu ai reușit
la trotuar.

1588
01:03:43,692 --> 01:03:44,892
M -am dus chiar peste cap.

1589
01:03:44,992 --> 01:03:47,261
Jăteu este linia de rulare de acasă.

1590
01:03:47,361 --> 01:03:49,430
-Astate este o prostie.
-Oh, la naiba. Asta nu este prost.

1591
01:03:49,531 --> 01:03:50,632
Asta e o cursă de acasă.

1592
01:03:50,732 --> 01:03:52,600
-Nu să fii hater.
-Gu -ți mingea.

1593
01:03:52,701 --> 01:03:54,368
-Em sus.
-Nu. Nu. Ce ...

1594
01:03:54,468 --> 01:03:56,571
Știi ceva?
Este o nebunie că asta este ...

1595
01:03:57,104 --> 01:03:59,541
Am făcut acest rahat prost
de trei ani acum.

1596
01:03:59,641 --> 01:04:01,041
Îți va fi dor de mine?

1597
01:04:01,141 --> 01:04:02,276
Oh...

1598
01:04:02,376 --> 01:04:04,512
Ne vom vedea.
Vom petrece.

1599
01:04:04,978 --> 01:04:06,715
Ce vrei să spui?
Nu ne agățăm.

1600
01:04:07,081 --> 01:04:09,183
Da, noi.
Ce facem acum?

1601
01:04:09,283 --> 01:04:10,819
Omule, asta nu contează.
Suntem la serviciu.

1602
01:04:10,918 --> 01:04:12,654
-Est este distractiv, prietenie.
-Est este de lucru.

1603
01:04:12,754 --> 01:04:15,055
-Acest nu este agățat.
-Acia este ...

1604
01:04:15,155 --> 01:04:16,457
Acesta este ems rahat, omule.

1605
01:04:16,558 --> 01:04:17,759
Nu știu rahat despre tine.

1606
01:04:17,891 --> 01:04:19,193
Nici măcar nu vorbim așa.

1607
01:04:19,293 --> 01:04:20,729
Ce tip de rahat
Vrei să întreb?

1608
01:04:20,829 --> 01:04:22,564
Cum merge mama ta?
Sau...

1609
01:04:22,664 --> 01:04:24,264
Dacă gazonul tău este tendinat.

1610
01:04:24,365 --> 01:04:26,200
Dacă aveți un gazon.
Nici nu știu ...

1611
01:04:26,300 --> 01:04:29,069
Mama mea este moartă
Și nu am un gazon.

1612
01:04:29,336 --> 01:04:31,773
Și ... nu știu. Ce altceva?

1613
01:04:32,306 --> 01:04:35,643
La naiba, om.
Suntem doar colegi, omule.

1614
01:04:35,744 --> 01:04:38,045
Te acționezi ca și cum aș fi ca și cum aș fi
Cel mai bun prieten sau ceva de genul acesta.

1615
01:04:38,145 --> 01:04:40,749
-[Mike râde]
-[râde nervos]

1616
01:04:40,849 --> 01:04:42,149
Haide.

1617
01:04:42,684 --> 01:04:43,852
Pfft.

1618
01:04:44,652 --> 01:04:47,756
-Oh, rahat, sunt cel mai bun prieten al tău.
-Ac, cine s -a ridicat?

1619
01:04:47,856 --> 01:04:49,557
Am o mulțime de prieteni.

1620
01:04:49,657 --> 01:04:50,991
Am multe ...

1621
01:04:51,458 --> 01:04:55,229
-Lotul cu adevărat ... prieteni buni.
-[dispecerat] <i> Medic 42, răspunde. </i>

1622
01:04:55,329 --> 01:04:57,832
-Damnit. Sunt cel mai bun prieten al său.
-[Randy] Medic 42 Răspuns.

1623
01:04:57,931 --> 01:04:59,967
-Ta e de rahat.
-A nu ești cel mai bun prieten al meu!

1624
01:05:00,501 --> 01:05:02,236
-Jerry este cel mai bun prieten al meu.
-Cine este Jerry?

1625
01:05:02,336 --> 01:05:04,672
-Cine dracu este Jerry?
-Jerry este vărul meu.

1626
01:05:05,072 --> 01:05:06,574
El trăiește în temperatură.

1627
01:05:06,674 --> 01:05:10,645
-[Sirena Wailing]
-[cronometru făcând clic]

1628
01:05:13,581 --> 01:05:16,350
[Chatter de radio indistinct]

1629
01:05:18,419 --> 01:05:19,554
[Grunts]

1630
01:05:19,654 --> 01:05:21,188
De aceea nu alergăm.

1631
01:05:23,056 --> 01:05:25,426
[Muzică tensionată cântând]

1632
01:05:27,729 --> 01:05:29,263
Scuză -ne. Comin 'prin.

1633
01:05:30,197 --> 01:05:32,534
Scuză -ne. Mulțumesc.

1634
01:05:33,100 --> 01:05:35,002
[Femeie șuierătoare]

1635
01:05:38,071 --> 01:05:39,339
Ce s-a întâmplat?

1636
01:05:39,440 --> 01:05:41,876
Lovește cu o linie de acționare
pieptul și a trecut.

1637
01:05:41,975 --> 01:05:44,111
-Am înțeles. Mulțumesc.
-Re -ți tatăl lui?

1638
01:05:44,211 --> 01:05:45,713
Nu. [Continuă în spaniolă]

1639
01:05:45,814 --> 01:05:47,314
[Randy] Unchiul. Uh ...

1640
01:05:47,414 --> 01:05:50,417
Uh, știi dacă are
vreun, uh, probleme medicale?

1641
01:05:50,518 --> 01:05:51,485
Uh, <i> probleas ... </i>

1642
01:05:51,586 --> 01:05:55,289
[vorbind în spaniolă]

1643
01:05:55,690 --> 01:05:56,758
[Răspunde în spaniolă]

1644
01:05:56,858 --> 01:05:58,593
[Jessica] Da,
Nimeni pe care el îl știe.

1645
01:05:58,693 --> 01:06:01,896
[Unchiul continuă în spaniolă]

1646
01:06:01,995 --> 01:06:04,097
[Jessica răspunde în spaniolă]

1647
01:06:04,198 --> 01:06:05,466
Aed l -a șocat?

1648
01:06:05,567 --> 01:06:06,601
[Antrenor] Da, de două ori acum.

1649
01:06:06,701 --> 01:06:08,837
-[Randy] S -a trezit deloc?
-[Antrenor] Nu.

1650
01:06:08,937 --> 01:06:10,137
Să menținem CPR.

1651
01:06:15,409 --> 01:06:17,444
[Biping]

1652
01:06:17,545 --> 01:06:19,346
Bine, este în V-FIB.

1653
01:06:19,714 --> 01:06:21,482
-Carging.
-[Biping]

1654
01:06:21,583 --> 01:06:22,784
Bine. Clar.

1655
01:06:23,150 --> 01:06:24,719
-Clar.
-[Mike] Clear.

1656
01:06:24,819 --> 01:06:25,986
[Defibrilator Faceți clicuri]

1657
01:06:26,086 --> 01:06:28,055
Bine, Mike, continuă CPR.

1658
01:06:29,657 --> 01:06:31,693
Cât a fost jos
Înainte de a începe CPR?

1659
01:06:31,793 --> 01:06:33,427
Ne -am gândit că tocmai a avut
vântul a scos din el ...

1660
01:06:33,528 --> 01:06:35,663
-Ai, cât timp exact?
-Nu știu, poate un minut.

1661
01:06:35,763 --> 01:06:37,364
Bine, este destul de bun.

1662
01:06:38,666 --> 01:06:39,634
[tuse]

1663
01:06:39,734 --> 01:06:40,702
Nu! Nu! Nu!

1664
01:06:42,670 --> 01:06:43,638
Avem puls.

1665
01:06:47,341 --> 01:06:49,811
-Che pieptul meu doare.
-[Randy] Oh. Hei-HEY, amice.

1666
01:06:49,911 --> 01:06:51,813
-Cum îl cheamă?
-[vorbește în spaniolă]

1667
01:06:51,913 --> 01:06:53,648
Vicente, hei. Numele meu este Randy,

1668
01:06:53,748 --> 01:06:56,149
Și vom fi
Ai grijă de tine, bine?

1669
01:06:57,952 --> 01:07:00,588
[Muzică blândă, solemnă]

1670
01:07:23,143 --> 01:07:26,648
[Muzica blândă continuă]

1671
01:07:37,792 --> 01:07:40,795
[Muzica blândă continuă]

1672
01:07:43,196 --> 01:07:45,132
-[Muzica se estompează]
-[Sirena Wailing]

1673
01:07:45,232 --> 01:07:46,701
[Randy] Hei, spike asta pentru mine?

1674
01:07:46,801 --> 01:07:48,670
Obțineți o tensiune arterială.

1675
01:07:48,770 --> 01:07:50,470
O să mor?

1676
01:07:51,171 --> 01:07:52,439
Vom face totul
în puterea noastră

1677
01:07:52,540 --> 01:07:54,042
pentru a vă asigura
Asta nu se întâmplă.

1678
01:07:54,141 --> 01:07:55,743
Bine?

1679
01:07:56,711 --> 01:07:58,111
Mă doare pieptul.

1680
01:07:58,211 --> 01:08:00,515
[Randy] Nu există o cale ușoară
Pentru a spune asta, Vicente.

1681
01:08:00,615 --> 01:08:02,282
Inima ta a fost lovită
cu un baseball

1682
01:08:02,382 --> 01:08:05,085
Și s -a oprit.
De aceea te doare pieptul.

1683
01:08:05,185 --> 01:08:08,388
În milisecunda exactă,
Inima ta a fost lovită

1684
01:08:08,488 --> 01:08:09,857
la fel cum se contracta.

1685
01:08:09,958 --> 01:08:12,225
Este ca și cum mingea a întins mâna

1686
01:08:12,326 --> 01:08:14,596
Și fraierul ți-a înfipt inima.

1687
01:08:15,128 --> 01:08:16,631
Este o șansă de un milion.

1688
01:08:16,731 --> 01:08:20,068
Și de fapt,
După toate acestea,

1689
01:08:20,167 --> 01:08:22,804
Aș merge să cumpăr un bilet de loterie
Dacă aș fi tu.

1690
01:08:24,104 --> 01:08:26,306
Deci ... voi muri?

1691
01:08:26,406 --> 01:08:29,911
Ești cu noi acum și meseria noastră
este să te menține sănătos.

1692
01:08:30,011 --> 01:08:33,648
Bine? Deci, stai acolo
și relaxează -te.

1693
01:08:34,114 --> 01:08:35,650
90 BP peste 60.

1694
01:08:36,183 --> 01:08:37,919
[Randy] Bine.
Nu este un început rău.

1695
01:08:38,019 --> 01:08:39,053
Te vei simți
o mică înțepătură.

1696
01:08:39,152 --> 01:08:40,822
O să încep un IV.

1697
01:08:40,922 --> 01:08:43,423
Unu, doi, trei.

1698
01:08:43,958 --> 01:08:44,892
Bine.

1699
01:08:46,193 --> 01:08:49,063
Acum ... ai
Aveți probleme cu respirația?

1700
01:08:49,597 --> 01:08:52,366
[Vicente] puțin.
Mă doare pieptul.

1701
01:08:53,233 --> 01:08:54,936
Vreo durere oriunde altundeva?

1702
01:08:55,036 --> 01:08:56,904
Nu. Nu chiar.

1703
01:08:57,005 --> 01:08:58,673
Aveți probleme medicale?

1704
01:08:58,773 --> 01:09:01,174
-[Vicente] Nu.
-Ve medicamente? Aveți alergii?

1705
01:09:01,274 --> 01:09:02,810
-[Vicente] Nu.
-Nu? Bine.

1706
01:09:02,910 --> 01:09:05,013
-Cât de vechi ai din nou?
-Unsprezece.

1707
01:09:05,479 --> 01:09:07,247
-[Randy] Ești căsătorit?
-Ce?

1708
01:09:07,347 --> 01:09:08,916
-Nu.
-[Randy] Îl înțeleg.

1709
01:09:09,017 --> 01:09:11,318
Nu ești gata să te stabilești.
Vrei să joci terenul.

1710
01:09:11,418 --> 01:09:12,954
Vrei să păstrezi
Opțiunile dvs. se deschid.

1711
01:09:13,054 --> 01:09:14,989
Acest angajament este înfricoșător.

1712
01:09:15,089 --> 01:09:17,190
Înțeleg. Eu sunt cu tine.
Lire.

1713
01:09:17,290 --> 01:09:18,726
Boom. [chicoti]

1714
01:09:19,093 --> 01:09:22,830
Voi suna la spital.
Doar stai acolo și te relaxezi.

1715
01:09:23,430 --> 01:09:25,600
Deci ... voi muri?

1716
01:09:27,635 --> 01:09:29,804
[expiră puternic]

1717
01:09:32,040 --> 01:09:33,608
O să fii bine.

1718
01:09:34,876 --> 01:09:36,343
Promisiune.

1719
01:09:36,443 --> 01:09:39,614
[Cornul ambulanței Honking]

1720
01:09:39,714 --> 01:09:40,815
[suspină]

1721
01:09:40,915 --> 01:09:42,215
Județul ER, Medic 42.

1722
01:09:42,315 --> 01:09:44,585
[Dispecerat] <i> Medic 42, </i>
<i> Acesta este județul. Mergeți mai departe. </i>

1723
01:09:44,686 --> 01:09:47,822
Județ, medic 42
pe traseu către instalația dvs.

1724
01:09:47,922 --> 01:09:50,858
emergent cu copilul de 11 ani
stop post-cardiac pacient

1725
01:09:50,958 --> 01:09:52,627
Din cauza unui baseball la piept.

1726
01:09:52,727 --> 01:09:54,829
Pacientul era în jos
aproximativ un minut

1727
01:09:54,929 --> 01:09:56,097
Înainte de a primi CPR.

1728
01:09:56,196 --> 01:09:58,800
Două șocuri ale lui AED, unul de la mine.

1729
01:09:58,900 --> 01:10:00,168
Pacientul este în Sinus Tach.

1730
01:10:00,267 --> 01:10:03,004
Conștient, alert,
Orientați Times trei.

1731
01:10:03,104 --> 01:10:04,539
Tensiunea arterială 90 peste 60.

1732
01:10:04,639 --> 01:10:07,008
ETA aproximativ șapte minute.

1733
01:10:07,108 --> 01:10:09,010
[Dispecerat] <i> Copii județene. </i>

1734
01:10:09,110 --> 01:10:10,645
[Randy] Medic 42 Clear.

1735
01:10:11,012 --> 01:10:13,948
Hei, Vicente. Deci ești destul
Jucătorul de baseball, nu?

1736
01:10:14,849 --> 01:10:16,584
Ce poziție
Te -ai jucat?

1737
01:10:17,250 --> 01:10:19,453
[slab] pieptul meu ...

1738
01:10:20,755 --> 01:10:22,289
Mă simt amuzant.

1739
01:10:22,389 --> 01:10:25,292
[monitorizează bipul rapid]

1740
01:10:25,392 --> 01:10:26,426
Începe CPR.

1741
01:10:26,527 --> 01:10:29,630
[Muzică tensionată, dramatică]

1742
01:10:30,064 --> 01:10:31,032
Încărcare.

1743
01:10:31,132 --> 01:10:33,134
[Defibrilator Biping]

1744
01:10:33,233 --> 01:10:35,302
-Clar.
-Clar.

1745
01:10:35,402 --> 01:10:37,038
-[Defibrilator ton whirring]
-Clar.

1746
01:10:37,138 --> 01:10:38,840
[Defibrilator Faceți clicuri]

1747
01:10:41,475 --> 01:10:43,111
Județul ER, Medic 42.

1748
01:10:43,211 --> 01:10:45,046
Județul ER, Medic 42.

1749
01:10:45,146 --> 01:10:46,547
[dispecerat] <i> Medic 42, mergeți mai departe. </i>

1750
01:10:46,647 --> 01:10:49,117
Actualizare: Pacientul a revenit
în stop cardiac.

1751
01:10:49,217 --> 01:10:50,785
Uh, eta două minute.

1752
01:10:50,885 --> 01:10:54,287
[Muzica se intensifică]

1753
01:10:57,357 --> 01:10:59,660
-Ce ai nevoie?
-ELT ÎNCEPEȚI -L AICI.

1754
01:10:59,761 --> 01:11:01,328
-[indistinct]
-Comin 'up.

1755
01:11:03,231 --> 01:11:04,832
[Randy] Bine, suntem buni.

1756
01:11:04,932 --> 01:11:07,135
-[femeie] să treacă prin.
-[om] comin '. Scuză -ne.

1757
01:11:07,235 --> 01:11:09,503
-Ai grijă.
-Care a fost ultima lui presiune?

1758
01:11:09,604 --> 01:11:13,373
90 peste 60. Pulse 110.
Aproximativ 20 de respirații pe minut.

1759
01:11:13,473 --> 01:11:15,877
A fost bine și apoi
Tocmai m-am întors în V-FIB.

1760
01:11:15,977 --> 01:11:17,612
Uh, copil de 11 ani, bărbat,

1761
01:11:17,712 --> 01:11:19,446
se lovi în piept
cu un baseball.

1762
01:11:19,547 --> 01:11:21,883
A fost jos de aproximativ un minut
Înainte de a începe CPR.

1763
01:11:21,983 --> 01:11:23,084
Șocat de trei ori,

1764
01:11:23,184 --> 01:11:24,552
a devenit alert și conștient
de trei ori.

1765
01:11:24,652 --> 01:11:26,353
S-a întors în V-fib,
El a fost defibat la 200 de ani.

1766
01:11:26,453 --> 01:11:28,421
Un miligram de epi,
Șocat din nou,

1767
01:11:28,523 --> 01:11:30,091
Al doilea miligram de Epi.

1768
01:11:30,191 --> 01:11:31,526
În prezent este asystolic.

1769
01:11:31,626 --> 01:11:33,460
-[asistentă] avem un nume?
-Vicente.

1770
01:11:33,561 --> 01:11:36,197
Asta-asta e tot ...
Asta e tot ce avem este Vicente.

1771
01:11:36,296 --> 01:11:38,866
Ai o jumătate de nume? Muncă grozavă.

1772
01:11:40,001 --> 01:11:42,770
[Chatter in ER]

1773
01:11:56,083 --> 01:11:57,218
Hei.

1774
01:11:57,852 --> 01:12:00,655
Am crezut că vrei să știi.
Pacientul tău nu a reușit.

1775
01:12:04,158 --> 01:12:05,425
Mulțumesc, Colette.

1776
01:12:05,526 --> 01:12:08,428
[muzică sombră cântând]

1777
01:12:08,529 --> 01:12:10,064
Da, asta e de rahat.

1778
01:12:11,364 --> 01:12:13,366
[Jessica] Ai fost grozav
Cu el, Randy.

1779
01:12:18,072 --> 01:12:19,406
Nu, nu am fost.

1780
01:12:19,507 --> 01:12:20,741
[Jessica] Da.

1781
01:12:20,842 --> 01:12:22,409
Ai fost. Nu ai făcut
O singură greșeală.

1782
01:12:22,510 --> 01:12:23,476
Nu este vina ta.

1783
01:12:23,578 --> 01:12:25,112
Nu ai făcut nimic rău.

1784
01:12:25,213 --> 01:12:26,681
Am făcut o mare greșeală.

1785
01:12:27,949 --> 01:12:30,350
I -am spus băiatului că va trăi
și a murit.

1786
01:12:30,852 --> 01:12:33,287
Este o mișcare dracului de rookie,
Și știam mai bine.

1787
01:12:33,386 --> 01:12:36,257
Dar Dumnezeu al naibii, el a ținut doar ...

1788
01:12:36,356 --> 01:12:39,126
Întrebând ... [suspină] ... și întrebând.

1789
01:12:42,330 --> 01:12:43,664
Băiatul acela a murit ...

1790
01:12:44,497 --> 01:12:46,100
Crezând că îl voi salva.

1791
01:12:47,134 --> 01:12:49,737
Trebuie să trăiesc cu asta
pentru tot restul vieții mele.

1792
01:12:50,938 --> 01:12:52,306
Și asta este ...

1793
01:12:52,405 --> 01:12:53,908
De ce construim un zid.

1794
01:12:54,008 --> 01:12:54,842
Să nu -i țină pe oameni afară

1795
01:12:54,942 --> 01:12:56,644
Dar pentru a păstra rahatul așa
interior.

1796
01:12:56,744 --> 01:12:59,881
[tunetul zvonând îndepărtat]

1797
01:13:02,216 --> 01:13:04,318
[Cornul mașinii care se ocupă în apropiere]

1798
01:13:04,719 --> 01:13:07,755
[Chatter de radio indistinct]

1799
01:13:10,691 --> 01:13:14,929
[Sirena plângând la distanță]

1800
01:13:16,998 --> 01:13:18,532
[Muzica se estompează]

1801
01:13:18,633 --> 01:13:20,635
Acest loc de muncă rupe toată lumea.

1802
01:13:21,636 --> 01:13:25,907
[muzică dramatică cântând]

1803
01:13:27,608 --> 01:13:29,577
[Randy] <i> Tot ce vrem să facem </i>
<i> îți salvează viața. </i>

1804
01:13:29,677 --> 01:13:31,979
-[tuse]
-Oh! Hai!

1805
01:13:32,079 --> 01:13:33,347
[Gasps]

1806
01:13:33,446 --> 01:13:34,916
[ton plat]

1807
01:13:35,016 --> 01:13:36,416
[Randy] <i> Unii dintre voi ... </i>

1808
01:13:36,517 --> 01:13:38,485
<i> Nu -l face ușor. </i>

1809
01:13:41,022 --> 01:13:43,157
<i> ar trebui să fii mort </i>
<i> de cinci ori peste ... </i>

1810
01:13:43,257 --> 01:13:44,392
[tuse]

1811
01:13:44,491 --> 01:13:45,359
[Gasps]

1812
01:13:45,458 --> 01:13:46,827
[ton plat]

1813
01:13:46,928 --> 01:13:48,428
[Randy] <i> ... dar indiferent </i>
<i> De câte ori </i>

1814
01:13:48,529 --> 01:13:50,131
<i> te perie cu moartea ... </i>

1815
01:13:52,133 --> 01:13:54,035
<i> refuzați să muriți. </i>

1816
01:13:55,269 --> 01:13:56,436
<i> respect. </i>

1817
01:13:58,139 --> 01:14:00,841
<i> alții dintre voi, </i>
<i> Facem totul bine ... </i>

1818
01:14:00,942 --> 01:14:02,076
[monitorizează bipul]

1819
01:14:02,176 --> 01:14:03,544
<i> ... și tu mori pe noi. </i>

1820
01:14:03,644 --> 01:14:04,946
Ce dracu?

1821
01:14:05,046 --> 01:14:06,981
<i> te vedem luptându -te. </i>

1822
01:14:07,315 --> 01:14:09,383
<i> Nu vă pot refuza serviciul ... </i>

1823
01:14:09,482 --> 01:14:10,952
<i> Dar ei te pot falimenta. </i>

1824
01:14:11,052 --> 01:14:13,421
-Wait. Cine a avut blisterul?
-A a făcut -o.

1825
01:14:13,521 --> 01:14:14,622
Tu? Bine.

1826
01:14:14,722 --> 01:14:17,358
<i> te purtăm pe spatele nostru, </i>

1827
01:14:17,457 --> 01:14:19,492
<i> fiecare dintre noi, </i>

1828
01:14:19,593 --> 01:14:22,863
<i> și ne zdrobiți puțin mai mult </i>
<i> în fiecare zi </i>

1829
01:14:22,964 --> 01:14:26,067
<i> până ne măcinați </i>
<i> la un nub. </i>

1830
01:14:27,735 --> 01:14:29,670
Aceasta face parte din slujbă,

1831
01:14:29,770 --> 01:14:31,238
Deci te ocupi de asta.

1832
01:14:31,339 --> 01:14:33,341
Îl compartimentați.

1833
01:14:33,441 --> 01:14:35,876
Mănânci rahat și îl împingi
jos, jos, jos,

1834
01:14:35,977 --> 01:14:38,512
Până într -o zi te trezești
Și zici,

1835
01:14:38,612 --> 01:14:39,513
Știi ce?

1836
01:14:39,613 --> 01:14:42,616
[Muzică tensionată cântând]

1837
01:14:42,717 --> 01:14:44,051
La naiba cu pacienții.

1838
01:14:46,020 --> 01:14:47,254
La dracu de asistente.

1839
01:14:47,355 --> 01:14:48,589
[Chatter]

1840
01:14:48,689 --> 01:14:50,124
La dracu de medici.

1841
01:14:52,393 --> 01:14:54,962
La naiba cu acest spital cu fundul ratty!

1842
01:14:57,732 --> 01:15:00,234
La dracu tot sângele
și rahat și puke.

1843
01:15:02,236 --> 01:15:04,171
La dracu 'documentația ta!

1844
01:15:04,638 --> 01:15:06,440
La dracu de falsuri.

1845
01:15:06,540 --> 01:15:08,442
La naiba, apelează la bullshit.

1846
01:15:08,542 --> 01:15:10,277
La dracu fiecare Shoplifter
care a fost prins

1847
01:15:10,378 --> 01:15:12,079
și s -a prefăcut că va trece.

1848
01:15:13,147 --> 01:15:14,915
-[moale Snap]
-Ah! Ah!

1849
01:15:15,016 --> 01:15:16,083
-Haide.
-Scoală-te.

1850
01:15:16,183 --> 01:15:18,386
-[Horn Horn Bares]
-Fucați pompierii.

1851
01:15:18,486 --> 01:15:20,221
La dracu Pd.

1852
01:15:20,321 --> 01:15:22,590
Îmi cunosc drepturile.
Îmi cunosc drepturile!

1853
01:15:22,690 --> 01:15:25,760
La dracu la fiecare 2:00 a.m.
care cred că cunosc legea.

1854
01:15:25,860 --> 01:15:29,430
La dracu de către participanți,
Rubberneckers,

1855
01:15:29,530 --> 01:15:31,732
lookie-loos.

1856
01:15:34,435 --> 01:15:35,469
La dracu 'pe cei morți.

1857
01:15:35,569 --> 01:15:37,138
La dracu pe cei live.

1858
01:15:37,238 --> 01:15:38,706
La naiba cu plata asta.

1859
01:15:38,806 --> 01:15:41,042
La naiba! La naiba!

1860
01:15:41,142 --> 01:15:43,010
La dracu asta!

1861
01:15:43,110 --> 01:15:44,311
[Muzica se termină brusc]

1862
01:15:44,412 --> 01:15:45,913
Dracu 'pe toată lumea,

1863
01:15:46,013 --> 01:15:49,083
cu excepția copilului care dorea doar
a juca baseball.

1864
01:15:52,653 --> 01:15:54,288
Document de ieșire.

1865
01:15:54,755 --> 01:15:56,190
Nu trebuie să -l semnați.

1866
01:15:56,290 --> 01:15:59,260
[Chatter în apropiere]

1867
01:16:02,930 --> 01:16:04,698
[zgârierea stiloului pe hârtie]

1868
01:16:04,799 --> 01:16:06,233
[diapozitive de clipboard]

1869
01:16:09,770 --> 01:16:12,239
-[suspină] Mă duc acasă.
-Randy ...

1870
01:16:12,640 --> 01:16:14,308
Vă rog să nu ieșiți așa.

1871
01:16:15,943 --> 01:16:19,046
Doar plecând fără nici măcar
Termiști ultima ta schimbare?

1872
01:16:20,448 --> 01:16:22,316
Nu ieși ca un ciocan.

1873
01:16:30,891 --> 01:16:34,628
[Muzică solemnă cântând]

1874
01:16:51,912 --> 01:16:55,282
[Chatter de radio indistinct]

1875
01:16:55,382 --> 01:16:57,118
Mike, aprinde luminile.

1876
01:16:59,420 --> 01:17:00,988
Randy, haide, acum. Tu...

1877
01:17:02,123 --> 01:17:04,358
Știi că nu pot face asta
Dacă nu primim un apel.

1878
01:17:04,458 --> 01:17:05,960
Haide, omule.

1879
01:17:08,530 --> 01:17:10,097
[suspină]

1880
01:17:11,098 --> 01:17:12,266
Bine.

1881
01:17:12,366 --> 01:17:14,268
Ultima dată.

1882
01:17:16,370 --> 01:17:19,740
[Muzica solemnă continuă]

1883
01:17:32,052 --> 01:17:35,289
[Dispecerat] <i> Medic 42, </i>
<i> Trafic de urgență. </i>

1884
01:17:35,723 --> 01:17:37,758
-Vi să răspunzi la asta?
-Nu.

1885
01:17:37,858 --> 01:17:39,693
Lasă un alt echipaj să se descurce.
Doar...

1886
01:17:39,793 --> 01:17:41,695
Știi ce?
Lasă -mă acasă.

1887
01:17:41,795 --> 01:17:44,098
Ce? Motherfucker,
Nu știu unde locuiești.

1888
01:17:44,198 --> 01:17:47,034
-[splutters]
-[dispecerat] <i> Medic 42, răspunde. </i>

1889
01:17:47,134 --> 01:17:48,235
[Radio Chirps]

1890
01:17:49,103 --> 01:17:50,771
O voi primi.

1891
01:17:51,672 --> 01:17:53,340
Acesta este Medic 42 care răspunde.

1892
01:17:53,874 --> 01:17:56,277
[Sirena Wailing]

1893
01:17:57,878 --> 01:18:00,915
[Motoarele de avion care urlă]

1894
01:18:10,224 --> 01:18:12,627
[Sirena Wailing]

1895
01:18:12,726 --> 01:18:14,995
[Cornul ambulanței Honking]

1896
01:18:18,332 --> 01:18:20,734
[ton jalnic rezonant]

1897
01:18:20,834 --> 01:18:24,338
[bătăi de inimă

1898
01:18:24,438 --> 01:18:27,174
[Muzică tensionată cântând]

1899
01:18:28,577 --> 01:18:30,512
[Bătăile inimii se accelerează]

1900
01:18:31,045 --> 01:18:34,014
[Mike] Haide, omule.
Încă unul și ai terminat.

1901
01:18:34,114 --> 01:18:37,117
-[bătăile inimii se accelerează în continuare]
-[Muzica se intensifică]

1902
01:18:37,218 --> 01:18:40,387
-[Muzica se termină brusc]
-[coarne de mașină care se ocupă]

1903
01:18:43,991 --> 01:18:45,527
Hei, ce naiba?!

1904
01:18:45,627 --> 01:18:47,861
[urletul avionului care trece]

1905
01:18:51,498 --> 01:18:54,603
Bine, prinzi lucrurile.
Voi verifica asta.

1906
01:18:54,703 --> 01:18:55,637
[Coarne de mașină Honking]

1907
01:18:55,736 --> 01:18:57,706
-Ce naiba?!
-Te-am prins!

1908
01:18:57,805 --> 01:19:00,741
[Randy] Unde este Pd
Pentru a controla aceste tâmpenii?

1909
01:19:03,010 --> 01:19:05,879
[Alarma ușii mașinii dinging]

1910
01:19:08,015 --> 01:19:09,684
Oh, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa!

1911
01:19:09,783 --> 01:19:11,385
Ce dracu?!

1912
01:19:16,625 --> 01:19:18,225
Nu e bine.

1913
01:19:21,529 --> 01:19:22,496
La dracu.

1914
01:19:22,597 --> 01:19:25,799
[Muzică neplăcută cântând]

1915
01:19:31,772 --> 01:19:33,807
Toți morți aici.

1916
01:19:34,643 --> 01:19:35,876
Urmărește -ți pasul.

1917
01:19:35,976 --> 01:19:39,514
[Motoarele de avion care urlă]

1918
01:19:50,991 --> 01:19:52,926
[motoare de avion care plâng]

1919
01:19:53,027 --> 01:19:54,261
Are un puls.

1920
01:19:54,361 --> 01:19:55,730
Ea respiră.

1921
01:19:55,829 --> 01:19:57,331
Superficial și zdrențuit.

1922
01:19:57,431 --> 01:19:59,099
-Introduceți spinul C.
-Bine.

1923
01:19:59,900 --> 01:20:02,202
[traficul bâzâit trecut]

1924
01:20:06,608 --> 01:20:08,242
Bine. Să o rostogolim pe trei.

1925
01:20:08,342 --> 01:20:10,545
Unu, doi, trei.

1926
01:20:10,645 --> 01:20:13,013
[Muzica se intensifică]

1927
01:20:13,113 --> 01:20:14,381
[Grunts]

1928
01:20:19,053 --> 01:20:22,489
[Roar furtunos
de avion care trece]

1929
01:20:28,128 --> 01:20:30,964
[Melody moale, neliniștitor]

1930
01:20:34,001 --> 01:20:35,502
Prinde gulerul.
Păstrează -i respirația.

1931
01:20:35,603 --> 01:20:37,838
[Muzică intensă intensă cântând]

1932
01:20:42,443 --> 01:20:44,679
[Muzica se înmoaie]

1933
01:20:44,779 --> 01:20:47,081
[Muzică blândă, solemnă]

1934
01:20:47,948 --> 01:20:49,216
Oh, norocos ...

1935
01:20:50,250 --> 01:20:52,052
Norocos copil.

1936
01:20:52,152 --> 01:20:54,656
Cum ai avut atât de norocos? Nu?

1937
01:20:54,756 --> 01:20:56,390
-Bine.
-[plâns]

1938
01:20:56,490 --> 01:20:59,126
[Shushes] Este în regulă.

1939
01:20:59,226 --> 01:21:02,329
Hey-Hey-HEY-HEY-HEY-HEY-HEY. Oh!

1940
01:21:02,429 --> 01:21:03,964
Ești un copil norocos.

1941
01:21:04,064 --> 01:21:07,134
-[Cornul motorului de foc]
-[sirenele poliției care se plâng]

1942
01:21:09,704 --> 01:21:13,874
[Baby Wailing]

1943
01:21:17,812 --> 01:21:20,047
[Muzică Builds]

1944
01:21:21,850 --> 01:21:23,317
[Copilul liniștit]

1945
01:21:23,417 --> 01:21:24,753
-[Revile de motor auto]
-[Horn Honks]

1946
01:21:24,853 --> 01:21:26,821
Opriți -vă mașina asta! Vai!
Vai! Vai! Vai!

1947
01:21:26,920 --> 01:21:28,623
-Hei! Atenție! Atenție!
-Oh! Mişcare!

1948
01:21:28,723 --> 01:21:30,759
-Mişcare!
-[se prăbușește tare]

1949
01:21:30,859 --> 01:21:31,959
[pompier] Hei! Hei!

1950
01:21:32,059 --> 01:21:34,662
Aproape că ne -ai ucis, tâmpit!

1951
01:21:34,763 --> 01:21:36,897
[Muzică tensionată cântând]

1952
01:21:36,997 --> 01:21:40,300
Hei, Jimmy. Ia -ți camionul,
parcați -l perpendicular,

1953
01:21:40,401 --> 01:21:42,637
-Block rampa respectivă.
-Stai. Așteptați. Ce?

1954
01:21:42,737 --> 01:21:44,371
Blochează
Întreaga autostradă!

1955
01:21:44,471 --> 01:21:47,474
-Nu nu trece prin!
-[Avion Roaring]

1956
01:21:47,575 --> 01:21:48,676
Oh, la naiba.

1957
01:21:48,777 --> 01:21:51,912
[Horn Blaring]

1958
01:21:54,047 --> 01:21:57,284
Județ, medic 42.
O altă unitate primită?

1959
01:21:57,918 --> 01:21:59,119
[dispecerat] <i> negativ. </i>

1960
01:21:59,219 --> 01:22:00,588
<i> Următoarea unitate disponibilă </i>
<i> este 15 minute. </i>

1961
01:22:00,688 --> 01:22:02,189
<i> Vrem să începem o a doua unitate? </i>

1962
01:22:02,289 --> 01:22:04,559
Negativ. Luăm
copilul cu noi.

1963
01:22:05,159 --> 01:22:07,327
[Roar furtunos
de avion care trece]

1964
01:22:07,428 --> 01:22:08,830
[Sirena Wailing]

1965
01:22:08,929 --> 01:22:10,998
[Cornul ambulanței Honking]

1966
01:22:11,098 --> 01:22:14,034
[Muzica se intensifică]

1967
01:22:16,370 --> 01:22:19,106
[plânsul strident]

1968
01:22:20,374 --> 01:22:22,042
-Cone de pulmonar bun.
-[Randy] Bine.

1969
01:22:22,142 --> 01:22:23,845
Un copil care plânge este un copil sănătos.

1970
01:22:23,944 --> 01:22:25,613
Bine, schimbați cu mine.

1971
01:22:25,713 --> 01:22:26,714
Locul de muncă este căile respiratorii.

1972
01:22:26,815 --> 01:22:29,116
Păstrați -i cu orice preț respirația.

1973
01:22:29,216 --> 01:22:30,951
Să vedem dacă ia un OPA.

1974
01:22:31,519 --> 01:22:34,054
[Jessica] Da, a luat -o.
Fără reflex GAG.

1975
01:22:34,154 --> 01:22:37,157
Mama are o mulțime de fracturi de coaste
și laci de cap.

1976
01:22:37,257 --> 01:22:39,326
[Jessica] Ea se gâdilă
OPA, dar este intermitent.

1977
01:22:39,426 --> 01:22:41,295
-S -ar trebui să -l scot?
-Ai, scoate -l.

1978
01:22:41,395 --> 01:22:43,497
A avut prea multe traume
deja.

1979
01:22:44,097 --> 01:22:46,634
Vorbește cu ea.
Vedeți dacă poate supune poruncile.

1980
01:22:47,334 --> 01:22:50,304
Domnișoară, poți să crești
Brațul tău drept, te rog?

1981
01:22:52,339 --> 01:22:54,776
Bine, nu e rău.
Stai acolo, mamă.

1982
01:22:54,876 --> 01:22:56,376
Doamnă, ești într -o ambulanță.

1983
01:22:56,477 --> 01:22:59,012
Ai fost într -o epavă destul de proastă.
Avem copilul tău. E în regulă.

1984
01:22:59,112 --> 01:23:00,648
Te ducem
la spital.

1985
01:23:00,748 --> 01:23:02,149
Județean ER, acesta este Medic 42.

1986
01:23:02,249 --> 01:23:04,284
Care intră în instalația ta,
emergent cu doi pacienți.

1987
01:23:04,384 --> 01:23:06,821
Unul la nivel I,
celălalt un pediatric stabil.

1988
01:23:06,921 --> 01:23:09,056
[dispecerat] <i> Medic 42, fiți conștienți, </i>
<i> Suntem pe diversiune. </i>

1989
01:23:09,156 --> 01:23:10,424
<i> avem prea multe </i>
<i> pacienți aici. </i>

1990
01:23:10,525 --> 01:23:12,527
<i> va trebui să le luați </i>
<i> la ER la universitate. </i>

1991
01:23:12,627 --> 01:23:14,294
Uh, negativ. Negativ.

1992
01:23:14,394 --> 01:23:16,163
Ea nu o va face
la universitate.

1993
01:23:16,263 --> 01:23:19,132
Ascultă. Am aproximativ aproximativ
Femeie în vârstă de 30 de ani,

1994
01:23:19,233 --> 01:23:22,503
o coliziune, ejecție, ejecție,
Daune masive ale vehiculului.

1995
01:23:22,604 --> 01:23:24,839
-[dispecerat] <i> Care este GC -urile lor? </i>
-[gemete]

1996
01:23:24,939 --> 01:23:27,174
Ei bine, chiar acum este un 14,
dar...

1997
01:23:27,274 --> 01:23:29,611
[Dispecerat] <i> pacientul tău </i>
<i> nu îndeplinește criteriile de nivel I. </i>

1998
01:23:29,711 --> 01:23:30,745
[Randy] Da, o face!

1999
01:23:30,845 --> 01:23:32,814
Vom fi acolo
În cinci minute,

2000
01:23:32,914 --> 01:23:34,147
Deci, trebuie doar să ieșiți o echipă.

2001
01:23:34,248 --> 01:23:35,717
[dispecerat] <i> negativ, </i>
<i> suntem pe deturnare. </i>

2002
01:23:35,817 --> 01:23:37,084
<i> Nu veniți aici, înțelegeți? </i>

2003
01:23:37,184 --> 01:23:38,653
<i> trebuie să redirecționați </i>
<i> la un alt er. </i>

2004
01:23:38,753 --> 01:23:40,688
Venim acolo
Fie că îți place sau nu!

2005
01:23:40,788 --> 01:23:41,890
Deci, pregătește -te pentru noi!

2006
01:23:41,990 --> 01:23:46,460
[Muzică dramatică, suspansă
joc]

2007
01:23:48,462 --> 01:23:51,465
[Sirena de ambulanță se plânge,
Horn Honking]

2008
01:23:53,133 --> 01:23:54,368
-Hey, Astor?
-Aih?

2009
01:23:54,468 --> 01:23:55,703
-Wanna ia acel copil ...
-Am înţeles.

2010
01:23:55,803 --> 01:23:57,304
... ne întâlnim înăuntru?

2011
01:23:58,171 --> 01:23:59,674
Medic 42. Ce golf?

2012
01:23:59,774 --> 01:24:01,074
Două. Dar nu sunt fericiți.

2013
01:24:01,174 --> 01:24:02,810
Serano este pe calea de război.

2014
01:24:02,911 --> 01:24:04,512
[Randy] Nimeni nu este fericit.

2015
01:24:05,880 --> 01:24:08,081
Nu. Nu.

2016
01:24:08,181 --> 01:24:09,984
-Stop.
-Nu, nu, nu. Doctor, ascultă.

2017
01:24:10,083 --> 01:24:11,553
-Aceia este un lucru de 30 de ani
-Nu!

2018
01:24:11,653 --> 01:24:13,287
-Un coliziune frontală.
-Nu. Nr. Nu.

2019
01:24:13,387 --> 01:24:14,856
Ceilalți patru pasageri
sunt DOA.

2020
01:24:14,956 --> 01:24:16,390
Ea nu este criterii de nivel I.

2021
01:24:16,490 --> 01:24:20,060
Ai idee cum
Criterii scumpe de nivel I sunt?

2022
01:24:20,160 --> 01:24:21,629
Ai idee, idiot?

2023
01:24:21,729 --> 01:24:23,731
Bine! Acest pacient se întâlnește
Toate criteriile de nivel I.

2024
01:24:23,831 --> 01:24:25,232
Nici măcar nu este intubată!

2025
01:24:25,332 --> 01:24:27,301
Ai făcut -o bagată?
Ce naiba este asta?

2026
01:24:27,401 --> 01:24:29,904
Acest pacient moare, tâmpit!

2027
01:24:30,004 --> 01:24:31,639
-St Ascultă raportul meu!
-Idiotule?

2028
01:24:31,739 --> 01:24:33,140
Cum te dracu, tâmpit!

2029
01:24:33,240 --> 01:24:35,342
-Haide! Haide!
-Shit.

2030
01:24:35,442 --> 01:24:38,478
Voi fi fericit să -ți lovesc fundul
și te pun într -un pat lângă ea

2031
01:24:38,580 --> 01:24:40,080
Dar trebuie să asculți
la raportul meu!

2032
01:24:40,180 --> 01:24:42,817
Cum este în schimb
Vă numesc supraveghetorul dvs.,

2033
01:24:42,917 --> 01:24:44,886
Stabilim asta chiar acum.

2034
01:24:45,419 --> 01:24:47,755
Cine dracu crezi
Ești?

2035
01:24:51,626 --> 01:24:52,660
Scuzați-mă?

2036
01:24:53,093 --> 01:24:54,729
-Cine eşti tu?
-Ast pacient a fost abneic

2037
01:24:54,829 --> 01:24:57,264
De trei ori fără reflex GAG
în drum spre spital.

2038
01:24:57,364 --> 01:24:58,332
Are o fractură de craniu.

2039
01:24:58,432 --> 01:25:00,034
Ea îndeplinește toate criteriile de nivel I.

2040
01:25:00,133 --> 01:25:01,468
Pentru că ultima dată am verificat,

2041
01:25:01,569 --> 01:25:03,503
Când un pacient merge apneic
fără gag,

2042
01:25:03,605 --> 01:25:06,406
GC -urile lor coboară la trei.
Corect?

2043
01:25:06,507 --> 01:25:08,676
Și tocmai am urmărit
această luptă paramedic ca iadul

2044
01:25:08,776 --> 01:25:11,178
pentru a salva viața acestei femei
În timp ce are grijă de copilul ei

2045
01:25:11,278 --> 01:25:14,048
și evitarea traficului de intrare
în același timp nenorocit!

2046
01:25:14,147 --> 01:25:16,283
Și tot ce te văd făcând
stă acolo,

2047
01:25:16,383 --> 01:25:19,053
ca un nenorocit de tâmpit,
cu pula în mână,

2048
01:25:19,152 --> 01:25:21,121
certându -se cu el
despre acest pacient

2049
01:25:21,221 --> 01:25:22,189
Cine moare!

2050
01:25:22,289 --> 01:25:24,291
<i> pacientul tău </i>!

2051
01:25:26,159 --> 01:25:27,562
Și dacă refuzi să o tratezi,

2052
01:25:27,662 --> 01:25:29,664
Vei pierde
La naiba Licență.

2053
01:25:33,701 --> 01:25:34,736
Cine eşti tu?

2054
01:25:36,738 --> 01:25:39,306
Sunt Dr. Romero.
Sunt noul tău rezident.

2055
01:25:41,676 --> 01:25:43,143
Oh, la naiba.

2056
01:25:45,178 --> 01:25:46,948
[Râde]

2057
01:25:47,048 --> 01:25:50,484
Ei bine, Dr. Romero ...

2058
01:25:52,386 --> 01:25:54,321
Aștept cu nerăbdare
să lucrezi cu tine.

2059
01:25:55,923 --> 01:25:57,625
Ne vom distra atât de mult.

2060
01:25:58,626 --> 01:26:00,061
Obțineți pacientul.

2061
01:26:00,160 --> 01:26:01,629
[suspină]

2062
01:26:05,298 --> 01:26:07,401
O-O-O-AL, uite. [Râde]

2063
01:26:07,501 --> 01:26:10,672
Vrei să -mi spui
Ești doctor?

2064
01:26:12,172 --> 01:26:14,408
Locuitor, dar da.

2065
01:26:14,742 --> 01:26:16,811
Dar ne -ai spus
Ai fost paramedic.

2066
01:26:16,911 --> 01:26:18,980
Nu, eu-nu am făcut-o. Ai spus asta.

2067
01:26:19,080 --> 01:26:20,815
Pur și simplu nu te -am corectat.

2068
01:26:21,181 --> 01:26:23,151
Um ... nu am spus niciodată asta.

2069
01:26:23,250 --> 01:26:26,087
Tu ... asta ai spus
Când te -am întâlnit prima dată.

2070
01:26:26,186 --> 01:26:29,090
Nu. De ce aș face?
Sunt doctor, nu paramedic.

2071
01:26:29,189 --> 01:26:31,391
Hei, Dr. Ce-ți face față.

2072
01:26:31,491 --> 01:26:33,895
Prindeți un pat și veniți cu mine.

2073
01:26:35,663 --> 01:26:37,832
Vom avea <i> deci </i> multă distracție!

2074
01:26:40,902 --> 01:26:43,571
-Hmm.
-WHOA.

2075
01:26:44,872 --> 01:26:46,373
Asta e, uh ...

2076
01:26:47,709 --> 01:26:49,309
Huh.

2077
01:26:56,050 --> 01:26:57,118
Hei.

2078
01:26:57,217 --> 01:26:58,720
Vești bune:

2079
01:26:58,820 --> 01:27:00,353
Pacientul va trăi.

2080
01:27:01,254 --> 01:27:03,191
Adică, de obicei o dată
Îi renunțăm

2081
01:27:03,290 --> 01:27:05,593
Nu mai este problema noastră.
Dar, um ...

2082
01:27:06,226 --> 01:27:08,129
Dar este bine să, um,

2083
01:27:08,228 --> 01:27:10,531
Este bine să știi
She-she a făcut-o, știi?

2084
01:27:11,032 --> 01:27:12,499
Da.

2085
01:27:13,601 --> 01:27:15,703
Drum spre, uh, aruncați -vă
sub autobuz ...

2086
01:27:16,269 --> 01:27:17,504
doctor.

2087
01:27:17,605 --> 01:27:20,208
Serano îți va face viața
Un iad viu.

2088
01:27:20,307 --> 01:27:21,743
Știu.

2089
01:27:21,843 --> 01:27:24,377
Nu vreau să fiu niciodată
Acest tip de chirurg.

2090
01:27:26,279 --> 01:27:27,982
Mulțumesc pentru cafea, doc.

2091
01:27:29,984 --> 01:27:31,284
[amândoi suspin]

2092
01:27:31,384 --> 01:27:33,921
[Chatter de radio indistinct]

2093
01:27:34,021 --> 01:27:36,758
[muzică blândă cântând]

2094
01:27:37,992 --> 01:27:39,961
-[Randy suspină]
-[Șterge gâtul]

2095
01:27:44,165 --> 01:27:45,633
Ar fi trebuit să moară.

2096
01:27:47,034 --> 01:27:48,836
Ea ar fi murit în grija mea.

2097
01:27:50,938 --> 01:27:54,307
Chiar acum, aș spune asta
familie că mama lor este moartă.

2098
01:27:55,843 --> 01:27:57,545
[suspină]

2099
01:27:58,980 --> 01:28:00,748
Știi, m -am gândit
Aș ieși aici astăzi

2100
01:28:00,848 --> 01:28:03,017
Și aș întâlni paramedicii
şi...

2101
01:28:03,551 --> 01:28:06,386
Vedeți ce faceți, cum lucrați.

2102
01:28:09,590 --> 01:28:11,491
Și știu că ești bolnav
din meseria ta.

2103
01:28:12,292 --> 01:28:13,493
Știu că ești ars.

2104
01:28:13,594 --> 01:28:15,797
Știu că crezi
Nu faci diferența.

2105
01:28:17,430 --> 01:28:19,332
Dar ai făcut o diferență astăzi.

2106
01:28:19,901 --> 01:28:21,636
-[suspină]
-A ai făcut -o.

2107
01:28:23,004 --> 01:28:24,705
I -ai salvat viața.

2108
01:28:27,041 --> 01:28:28,743
Și i -ai salvat familia.

2109
01:28:33,480 --> 01:28:35,683
Ești genul de doctor
Vreau să fiu.

2110
01:28:39,187 --> 01:28:40,755
Nu doctor.

2111
01:28:41,889 --> 01:28:42,957
Bine...

2112
01:28:44,158 --> 01:28:45,726
Dacă vreodată am nevoie de economisire ...

2113
01:28:47,662 --> 01:28:49,897
Doamne, sper că ești tu
Asta apare.

2114
01:29:04,278 --> 01:29:06,747
[Muzica se estompează]

2115
01:29:07,682 --> 01:29:10,551
[Muzică blândă, plină de înflăcărare]

2116
01:29:16,456 --> 01:29:18,860
[chicoti]

2117
01:29:21,629 --> 01:29:23,463
[Jessica] Hei, unul dintre acestea
este pentru Mike.

2118
01:29:26,466 --> 01:29:27,935
Nu mai.

2119
01:29:29,502 --> 01:29:32,506
[Muzica înflăcărată continuă]

2120
01:29:33,975 --> 01:29:37,912
[cronometru făcând clic]

2121
01:29:45,485 --> 01:29:48,823
[Aplauze, înveselire]

2122
01:30:00,601 --> 01:30:02,603
[Aplauze încetinește]

2123
01:30:02,703 --> 01:30:04,205
Acesta este un cadou din partea echipajelor.

2124
01:30:04,305 --> 01:30:05,673
Acesta este micul dejun, pentru noi.

2125
01:30:05,773 --> 01:30:07,375
Expediere și echipaje
a tăiat după ce au auzit

2126
01:30:07,474 --> 01:30:09,310
i -ai spus dr. Serano
Să te dai dracu.

2127
01:30:09,409 --> 01:30:11,879
-[râsete]
-Ca este un cadou de pensionare.

2128
01:30:12,980 --> 01:30:13,915
Wow.

2129
01:30:15,082 --> 01:30:15,950
Haide.

2130
01:30:17,084 --> 01:30:18,920
-[râde]
-[Jessica] aw.

2131
01:30:19,887 --> 01:30:22,823
Acum, ieși din stația mea,
civil.

2132
01:30:23,758 --> 01:30:26,761
[Muzică înflăcărată
Înmoaie, continuă]

2133
01:30:32,667 --> 01:30:34,835
-[suspină]
-[Muzica se estompează]

2134
01:30:36,137 --> 01:30:38,906
[telefonul care sună în apropiere]

2135
01:30:42,475 --> 01:30:44,211
[tastatură tastatură Clacking]

2136
01:30:49,216 --> 01:30:50,751
Păstrează -ți parola în siguranță.

2137
01:30:51,185 --> 01:30:53,521
Dacă aveți probleme,
numiți -l imediat.

2138
01:30:53,621 --> 01:30:56,824
Dacă aveți probleme
Cu ei, sună -mă imediat.

2139
01:30:56,924 --> 01:30:58,192
[chicoti] Bine.

2140
01:30:58,292 --> 01:30:59,961
Bine. Acum, pentru a accesa

2141
01:31:00,061 --> 01:31:02,697
formele
Pentru preautorizare ...

2142
01:31:02,797 --> 01:31:05,566
[Chatter]

2143
01:31:09,570 --> 01:31:11,973
Voi veți vedea vreodată pe cineva
sufocare până la moarte?

2144
01:31:12,373 --> 01:31:14,241
Primești pumnul
ca chiar sub aici,

2145
01:31:14,342 --> 01:31:16,410
Și atunci este doar
drept înapoi.

2146
01:31:16,510 --> 01:31:18,212
Ha!

2147
01:31:20,614 --> 01:31:22,550
Înecarea este cel mai rău mod de urmat.

2148
01:31:22,650 --> 01:31:24,218
Cel mai rău mod absolut de urmat.

2149
01:31:24,318 --> 01:31:25,586
Cel mai bun mod de a muri?

2150
01:31:26,354 --> 01:31:27,788
Decapitare.

2151
01:31:28,589 --> 01:31:32,560
[Calcul de mouse -ul computerului]

2152
01:31:33,761 --> 01:31:34,862
[ton de eroare sonor]

2153
01:31:34,962 --> 01:31:38,899
[Muzică blândă, plină de înflăcărare]

2154
01:31:39,000 --> 01:31:40,901
[Bruce]
Ce mai faci aici?

2155
01:31:42,103 --> 01:31:43,971
Oh. Este asta?

2156
01:31:46,040 --> 01:31:46,807
Asta este.

2157
01:31:46,907 --> 01:31:48,175
Haide. Să ieșim aici.

2158
01:31:48,275 --> 01:31:49,543
Uh ...

2159
01:32:06,394 --> 01:32:08,329
[Inhale profund, Huffs]

2160
01:32:08,429 --> 01:32:10,297
[Sirena de ambulanță se plânge,
Horn Honking]

2161
01:32:10,398 --> 01:32:13,000
[Muzică Builds]

2162
01:32:19,040 --> 01:32:22,910
[Sirena Wailing]

2163
01:32:28,115 --> 01:32:31,052
[Muzica se intensifică]

2164
01:32:31,152 --> 01:32:34,855
[Muzica cade brusc,
continuă încet]

2165
01:32:34,955 --> 01:32:39,093
[Muzică blândă, plină de înflăcărare]

2166
01:32:41,162 --> 01:32:45,099
[respiră puternic]

2167
01:32:53,307 --> 01:32:55,009
[Muzica se estompează]

2168
01:32:55,109 --> 01:32:56,343
[bătând la ușă]

2169
01:32:57,144 --> 01:32:58,746
Hi. [suspină]

2170
01:33:01,148 --> 01:33:03,584
-Aşa...
-[râde]

2171
01:33:03,684 --> 01:33:06,954
-[Randy râde]
-Am bine, după cum se dovedește ...

2172
01:33:07,054 --> 01:33:10,724
Lucrările tale apropiate
nu a fost niciodată corect ...

2173
01:33:11,560 --> 01:33:12,893
depus

2174
01:33:14,862 --> 01:33:16,597
[Chatter de radio indistinct]

2175
01:33:16,697 --> 01:33:18,332
[râde încet]

2176
01:33:18,432 --> 01:33:19,967
-Mulţumesc.
-Mm-hmm.

2177
01:33:20,968 --> 01:33:23,237
Hei, uh, poate aș putea ...

2178
01:33:23,337 --> 01:33:24,872
Mulțumesc cumva cândva.

2179
01:33:25,773 --> 01:33:27,041
Te scoate la prânz.

2180
01:33:31,580 --> 01:33:32,713
Bine.

2181
01:33:35,149 --> 01:33:38,819
Și, uh, vei fi în camion 42
cu Mike astăzi.

2182
01:33:41,523 --> 01:33:44,191
-[Horn Honks]
-[Omul] Hei, Randy!

2183
01:33:49,230 --> 01:33:53,334
[Mike râde]

2184
01:33:53,667 --> 01:33:57,037
Asta e corect.
Asta e corect. [suspină]

2185
01:33:57,138 --> 01:33:58,472
Ascultă, omule. Uh ...

2186
01:33:58,573 --> 01:34:00,441
Trebuie să mă lași să -l conduc pe acesta.

2187
01:34:00,542 --> 01:34:01,642
-Nu.
-Mike.

2188
01:34:01,742 --> 01:34:03,578
Nu este o șansă.
Știi regulile.

2189
01:34:03,677 --> 01:34:05,479
Bine? Reac, te vindeci.

2190
01:34:05,980 --> 01:34:08,550
Haide, acum.
Nu -i rahatul s -a schimbat. [Râde]

2191
01:34:08,649 --> 01:34:11,652
[batjocoritor] „Lasă -mă să conduc
acesta. "[Râde]

2192
01:34:12,453 --> 01:34:13,888
Da, sistemul
este încă rupt,

2193
01:34:13,988 --> 01:34:16,357
Dar ce ar trebui să fac,
a renunțat la încercare?

2194
01:34:17,626 --> 01:34:19,260
Nu sunt erou.

2195
01:34:19,360 --> 01:34:21,929
Dar ... adevărul este ...

2196
01:34:22,029 --> 01:34:25,332
Mă simt viu doar
Când ești pe punctul de a muri.

2197
01:34:26,300 --> 01:34:27,868
[Motorul pornește, reviste]

2198
01:34:27,968 --> 01:34:30,804
[„Joy Ride” prin joc valabil]

2199
01:34:30,905 --> 01:34:32,706
Ne vedem acolo.

2200
01:34:32,806 --> 01:34:34,643
[cronometru făcând clic]

2201
01:34:34,742 --> 01:34:36,977
<i> ♪ Bine, asta este Joy Ride ♪ </i>

2202
01:34:37,077 --> 01:34:39,280
<i> ♪ din partea mea din oraș </i>
<i> până la partea yo '♪ </i>

2203
01:34:39,380 --> 01:34:41,815
<i> ♪ de la est la vest </i>
<i> din dreapta la stânga ♪ </i>

2204
01:34:41,916 --> 01:34:44,619
<i> ♪ Singurul lucru din mintea noastră </i>
<i> este unde să urmăresc? ♪ </i>

2205
01:34:44,718 --> 01:34:46,887
<i> ♪ Bine, asta este Joy Ride ♪ </i>

2206
01:34:46,987 --> 01:34:48,989
<i> ♪ din partea mea din oraș </i>
<i> până la partea yo '♪ </i>

2207
01:34:49,089 --> 01:34:51,692
<i> ♪ de la est la vest </i>
<i> din dreapta la stânga ♪ </i>

2208
01:34:51,792 --> 01:34:54,094
<i> ♪ Singurul lucru din mintea noastră </i>
<i> este unde să urmăresc? ♪ </i>

2209
01:34:54,195 --> 01:34:56,730
<i> ♪ Poți sări în interiorul acestui </i>
<i> Plimbare personalizată cu nuanțe ♪ </i>

2210
01:34:56,830 --> 01:34:59,300
<i> ♪ Candy Apple </i>
<i> Touch of Lime and Mint ♪ </i>

2211
01:34:59,400 --> 01:35:01,869
<i> ♪ bump câteva hituri Isley </i>
<i> zdrobiți atât de bine că stă ♪ </i>

2212
01:35:01,969 --> 01:35:04,539
<i> ♪ față, puiul meu de călăreț </i>
<i> Iubesc -o pe pilotul meu domnișoară ♪ </i>

2213
01:35:04,639 --> 01:35:06,840
<i>-♪ da ♪ </i>
<i>-♪ un astfel de dime este ♪ </i>

2214
01:35:06,941 --> 01:35:09,276
<i> ♪ trebuie să le reamintească cu </i>
<i> are încredere că va găsi câteva imprimeuri ♪ </i>

2215
01:35:09,376 --> 01:35:11,979
<i> ♪ Ei bine, atunci ea va custa, </i>
<i> ia -te live și flip ♪ </i>

2216
01:35:12,079 --> 01:35:14,415
<i> ♪ Deci nu atinge nimic </i>
<i> în afară de mânere ♪ </i>

2217
01:35:14,516 --> 01:35:15,650
<i> ♪ da ♪ </i>

2218
01:35:15,749 --> 01:35:16,750
<i> ♪ Nu discutați </i>
<i> la ce oră este ♪ </i>

2219
01:35:16,850 --> 01:35:18,152
<i> ♪ pur și simplu du -te să strălucească jantele ♪ </i>

2220
01:35:18,252 --> 01:35:20,421
<i> ♪ hipnotizează -le </i>
<i> când trec prin oraș ♪ </i>

2221
01:35:20,522 --> 01:35:22,923
<i> ♪ când ai nevoie de un lift </i>
<i> te rețin ♪ </i>

2222
01:35:23,023 --> 01:35:24,491
<i> ♪ Poți imagina asta ♪ </i>

2223
01:35:24,593 --> 01:35:26,427
<i> ♪ eu într -o fotografie </i>
<i> tu într -o fotografie ♪ </i>

2224
01:35:26,528 --> 01:35:29,096
<i> ♪ zburați prin galaxie </i>
<i> nicăieri să pleci, deși ♪ </i>

2225
01:35:29,196 --> 01:35:31,198
<i> ♪ nu va costa un dime </i>
<i> ne putem permite cu toții ♪ </i>

2226
01:35:31,298 --> 01:35:33,968
<i> ♪ tariful din această călătorie </i>
<i> toate la bord ♪ </i>

2227
01:35:34,068 --> 01:35:36,337
<i> ♪ Bine, asta este Joy Ride ♪ </i>

2228
01:35:36,437 --> 01:35:38,707
<i> ♪ din partea mea din oraș </i>
<i> până la partea yo '♪ </i>

2229
01:35:38,806 --> 01:35:41,175
<i> ♪ de la est la vest </i>
<i> din dreapta la stânga ♪ </i>

2230
01:35:41,275 --> 01:35:43,645
<i> ♪ Singurul lucru din mintea noastră </i>
<i> este unde să urmăresc? ♪ </i>

2231
01:35:43,744 --> 01:35:46,046
<i> ♪ Bine, asta este Joy Ride ♪ </i>

2232
01:35:46,146 --> 01:35:48,516
<i> ♪ din partea mea din oraș </i>
<i> până la partea yo '♪ </i>

2233
01:35:48,617 --> 01:35:51,185
<i> ♪ de la est la vest </i>
<i> din dreapta la stânga ♪ </i>

2234
01:35:51,285 --> 01:35:54,388
<i> ♪ Singurul lucru din mintea noastră </i>
<i> este unde să urmăresc? ♪ </i>

2235
01:35:54,488 --> 01:35:56,790
<i> ♪ Joy ♪ </i>

2236
01:35:58,325 --> 01:36:00,160
<i> ♪ hai să mergem ♪ </i>

2237
01:36:02,463 --> 01:36:05,899
[Song se estompează, tranziții
în muzică dramatică, funky]

2238
01:39:26,835 --> 01:39:32,473
[Sirena de ambulanță care se plânge]

2239
01:39:33,541 --> 01:39:35,342
[Muzica se estompează]